Terms containing DOOR

Subject	English	Ukrainian
proverb	a creaking door hangs long on its hinges	скрипуче дерево два віки живе, а здорове й одного не витримає
proverb	a creaking door hangs long on its hinges	скрипуче колесо довше ходить
proverb	a creaking door hangs long on its hinges	скрипуче дерево довго живе
proverb	a creaking door hangs long on its hinges	череп'я довше живе, як цілий глек
proverb	a creaking door hangs long on its hinges	битий посуд два небитих переживе
proverb	a creaking door hangs long on its hinges	скрипливе скрипить, а здорове лежить
gen.	a door slightly ajar	трохи прочинені двері
gen.	a door turns upon its hinges	двері повертаються на завісах
gen.	a hinged door	двері на петлях
gen.	a key to the door	ключ до дверей
gen.	a knock was heard at the door	почувся стукіт у двері
gen.	a little door	дверцята
proverb	a lock on a door keeps honest men honest	злий сховок й найліпшого зіпсує
proverb	a lock on a door keeps honest men honest	лихий спрят та й доброго спокусить
proverb	a lock on a door keeps honest men honest	не близько лежить, мало болить
proverb	a sealed door invites a thief	запечатані двері – принада для злодіїв
proverb	a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverb	a woman can throw more out the back door in a teaspoon than a man can bring in the front door in a shovel	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverb	a woman can throw more out the back door than a man can bring in the front door in a shovel	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка може більше викинути у вікно, ніж чоловік принести через двері
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	жінка більше викине ложкою, ніж чоловік принесе лопатою
proverb	a woman can throw out the window more than a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
proverb	a woman can throw out the window more then a man can bring in at the door	коли чоловік добре заробляє, дружина добре витрачає
avia.	access door	лючок для доступу
mil.	access door	кришка люка
construct.	access door	двірка люка
construct.	access door	вхідний люк
construct.	access door	дверцята люка
avia.	access door	оглядовий люк
mil.	access door cover	кришка лючка
mining.	air door	вентиляційні двері
mil.	air door	вентиляційний люк
nautic.	airtight door	повітронепроникні двері
avia.	airtight door	захисногерметичні двері
gen.	and off he slipped through the door	а він шмиг! у двері
gen.	and off he went through the door	а він шмиг! у двері
gen.	answer the door	відчинити двері (на дзвінок, стук)
avia.	antisurge door	протипомпажна стулка (двигуна)
gen.	as big as a barn-door	дуже великих розмірів
gen.	ask if the door is locked	спитайте, чи двері замкнені
gen.	at death's door	на краю могили
gen.	at death's door	при смерті
gen.	at the door	біля дверей
IT	back door	не головний хід
Braz.	back door	чорний вхід
auto.	back door	задні двері
gen.	back door	чорний хід
gen.	back-door goings-on	дії нишком
avia.	baggage compartment door	люк багажного відсіку
gen.	barn-door	ворота амбара
gen.	barn-door fowl	свійська птиця
gen.	bascule-door	підйомна брама
gen.	be at death's door	стояти на порозі смерті
gen.	be next door to bankrupcy	бути на межі банкрутства
gen.	be next door to starving	жити впроголодь
gen.	be out of doors	гуляти
gen.	beat a tattoo on the door	стукати у двері
gen.	behind closed doors	за закритими дверима
dipl.	behind closed doors	при зачинених дверях
gen.	behind closed doors	при закритих дверях
gen.	behind closed doors	за зачиненими дверима
gen.	behind the door	за дверима
gen.	between the door and the window	поміж дверима і вікном
construct.	blank door	глухі двері
mil.	blanket door	газонепроникний занавіс
mil.	blast door	вибухостійкі двері
construct.	blind door	глухі двері
avia.	blow-in door	заслінка перепуску (повітря)
auto.	body door	двері кузова
mil.	bomb bay door	стулка бомболюку
mil.	bomb-bay door control	управління стулками бомбового відсіку
mil.	bomb-bay door interlock	блокування бомболюка
mil.	bomb-bay door interlock switch	блокування бомболюка
mil.	bomb-bay door system	система управління стулками бомбового відсіку
auto.	bonnet door	дверцята в капоті
mil., navy	bow door	носові ворота
law	break in a door	зламувати двері
law	break into a door	зламати двері
amer.	bulge for the door	кинутися до дверей
avia.	bulk cargo compartment door	люк для безконтейнерного завантаження
avia.	bulk cargo door	люк для безконтейнерного завантаження
law	burst a door	зламувати двері
construct.	canopy door	двері-навіс
mil.	cargo cabin sliding door	розсувні двері вантажної кабіни
avia.	cargo container door	люк для контейнерного завантаження
avia.	cargo door	стулка вантажного люка
avia.	cargo door	вантажний люк
met.	charging door	завантажувальний люк
agric.	cleanout door	очисний отвір
gen.	close one's door to	відмовляти від дому (smb.)
gen.	close the door upon	заборонити комусь приходити (smb.)
gen.	close the door upon	зачинити двері за кимсь (smb.)
dipl.	close the door upon an agreement	закрити шлях до угоди
econ.	closed-door retailer	крамниця для обмеженої групи клієнтів
construct.	concealed door	потайні двері
gen.	dead as a door-nail	без будь-яких ознак життя
gen.	deaf as a door-nail	глухий, як пень
dipl.	doctrine of the "open door"	доктрина вільних дверей
gen.	don't darken my door again!	щоб ноги твоєї не було в моєму домі!
construct.	door assembly	дверна конструкція
mil.	door brace	дверна стяжка
gen.	door-case	дверна рама
gen.	door-frame	дверна коробка
gen.	door-frame	дверна рама
gen.	door-handle	дверна ручка
construct.	door hanger	дверна підвіска
gen.	door hinge	дверна петля
gen.	door-keeper	сторож
gen.	door knob	кругла дверна ручка
gen.	door-knob	дверна ручка
gen.	door-knob	кругла дверна ручка
industr.	door leaf	дверне полотно
gen.	door-mat	безвільна людина
gen.	door-mat	безхарактерна людина
gen.	door mat	килимок перед дверима
gen.	door-mat	слабодуха людина
gen.	door-mat	килимок для витирання ніг (біля дверей)
archit.	door on hinges	навісні двері
mil.	door servo dyne	привод стулки відсіку
gen.	door-stone	кам'яна плита (ґанку)
gen.	door-stop	дверна пружина
econ.	door to door cargo delivery	доставка вантажу на умовах «від дверей до дверей»
econ.	door-to-door	наскрізна доставка товарів
econ.	door-to-door	від будинку до будинку
econ.	door-to-door	від порога до порога
econ.	door-to-door	від дверей до дверей
econ.	door-to-door	поквартирний (door-to-door sale – поквартирний продаж gov.ua bojana)
econ.	door-to-door delivery	доставка від дверей до дверей
law	door-to-door poll	поквартирне опитування населення
econ.	door-to-door sale	поквартирний продаж (gov.ua bojana)
econ.	door-to-door sales	продаж за принципом "від дверей до дверей" (gov.ua bojana)
gen.	door-to-door sales-man	торговий агент
econ.	door-to-door selling	продаж удома (gov.ua bojana)
gen.	doors with double action hinges	пендельтюр (Yanamahan)
mun.plan.	double leaf door	двостулкові двері
construct.	double wing door	двостулкові двері
construct.	double-wing door	двостулкові двері
gen.	down with the door!	виламайте двері!
gen.	draught door	дверцята піддувала
mil.	driver's door	люк механіка-водія
mil.	driver's door	люк водія
construct.	drop door	відкидні двері
gen.	dumb as a door-nail	німий, як риба
econ.	Dutch door	голландські двері (метод розташування рекламного оголошення, при якому реклама займає аркуш і два відвороти, які складаються на зразок дверей, що закриваються)
construct.	efflux door	стулка соплового отвору
tech.	emergency door	запасні двері
gen.	emergency door	запасний вихід
agric.	entrance door	вхідні двері
avia.	entrance door	вхідні двері (фюзеляжу)
proverb	every dog is valiant at his own door	кожен півень на своєму смітнику пан
proverb	every dog is valiant at his own door	на батьковому смітнику і півень воєвода
proverb	every dog is valiant at his own door	дома й стіни гріють
proverb	every dog is valiant at his own door	кожний кулик у своєму болоті велик
proverb	every dog is valiant at his own door	кожний пес перед своїм порогом сміливий
proverb	every dog is valiant at his own door	кожна травичка на своєму корені росте
proverb	every dog is valiant at his own door	в своїй хаті кожний пан
proverb	every dog is valiant at his own door	кожен півень на своєму смітнику господар
proverb	every door may be shut, but death's door	на смерть нема зілля
proverb	every door may be shut, but death's door	смерть на лестощі не зважає
proverb	every door may be shut, but death's door	смерть нікого не мине
proverb	every door may be shut, but death's door	від смерті не втечеш
proverb	every door may be shut, but death's door	є зілля на всяку слабість, тільки на смерть нема
avia.	fan cascade door	стулка решітки реверса тяги вентилятора
hobby	fire door	вогнестійкі двері
tech.	fire-door	дверцята топки
archit.	fireproof door	протипожежні двері
construct.	fire-protective door	протипожежні двері
construct.	fire-rated door	вогнестійкі двері
construct.	flap door	відкидні дверцята
mil.	folding door	створчаті двері
gen.	folding door	стулкові двері
gen.	folding doors	розсувні двері
gen.	force an open door	ломитися у відчинені двері
law	force open a door	зламувати двері
proverb	fortune always leaves one door open in disasters	під час лиха доля завжди залишає одні двері відчиненими
proverb	fortune knocks once at every door	один раз фортуна стукає у кожні двері
avia.	freight door	вантажний люк
construct.	French door	засклені двері
gen.	French door	засклені стулчасті двері
mil.	front door	передні двері
mil.	front door	двірка переднього люка
gen.	front door	парадний вхід
gen.	front door	вхідні двері (з вулиці тж.)
gen.	front door	парадні двері
mil.	gas proof double door	газонепроникні подвійні двері
tech.	gas protected door	герметичні двері
mining.	gauge-door	вентиляційні двері
construct.	glass door	скляні двері
construct.	glass door	засклені двері
industr.	glazed door	засклені двері
gen.	go out of doors	вийти на повітря
gen.	go straight up to the door	підходити до самих дверей
gen.	hall-door	вхідні двері
mil.	hatch door locking handle	замикаюча рукоятки двірки люка
gen.	he closed the door behind him	він зачинив за собою двері
gen.	he edged towards the door	він простував до дверей
gen.	he lives next door	він живе поруч
proverb	he loves bacon well that licks the swine-sty door	любиш мене – люби й мого собаку
proverb	he loves bacon well that licks the swine-sty door	любиш кататися – люби і санчата возити
proverb	he loves bacon well that licks the swine-sty door	коли любиш тепло, то терпи й дим
gen.	he opened the door so he could see them come	він відчинив двері, аби бачити, як вони прийдуть
gen.	he opened the door so he could see them come	він відчинив двері, щоб бачити, як вони прийдуть
gen.	he ran out the door	він вискочив за двері
gen.	he stopped before the door	він зупинився перед дверима
gen.	he stopped in front of the door	він зупинився перед дверима
gen.	he wrested the door open	він виламав двері
auto.	hinged side door	розсувні бокові двері (у бусі Анастасия Беляева)
gen.	holy doors	царські ворота
construct.	hopper door	розвантажувальний люк хопера
construct.	horizontal sliding door	розсувні двері
gen.	I charge you to open the door!	наказую вам відчинити двері!
gen.	I have been ringing in vain at your door	я не міг до вас додзвонитися (біля входу)
gen.	I knocked at his door but nobody opened	я до нього не достукався
gen.	I live next door	я живу в сусідній квартирі
gen.	I live next door	я живу в сусідньому будинку
proverb	if each would sweep before his own door, we should have a clean city	якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто
proverb	if each would sweep before his own door, we should have a clean street	якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто
gen.	I'll drop you at your door	я підвезу вас до вашої домівки
gen.	I'll thank you to shut the door	будьте ласкаві, зачиніть двері
gen.	in doors	вдома
gen.	in doors	у приміщенні
construct.	inner door	внутрішні двері
avia.	inspection door	оглядовий лючок
gen.	it is dry out of doors	сухо
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	якби я такий був розумний наперед, як моя жінка потім
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	після бійки кулаками не махають
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	заднім числом кожний може бути розумним
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	повів коня кувати, як кузня згоріла
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	мудрий по шкоді
proverb	it is too late to lock the stable-door when the horse is stolen	дорога ложка до обіду
proverb	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen	пізно берегти вино, коли бочка порожня
proverb	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen	пізно замикати стайню, коли коня вкрали
proverb	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen	повів коня кувати, як кузня згоріла
proverb	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen	не тоді коня сідлати, як треба сідати
proverb	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen	пізно колодязь копати, як хата горить
proverb	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen	хоробрість після бою нічого не варта
proverb	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen	після бійки кулаками не махають
proverb	it is too late to shut the stable door when the horse is stolen	дорога ложка до обіду
gen.	jib-door	потайні двері
gen.	just as I reached the door	у той час, як я підійшов до дверей
gen.	knock at an open door	ломитися у відчинені двері
gen.	knock at the door till it is opened	достукатися
gen.	knock on the door	постукати у двері
avia.	landing gear door	стулка шасі
avia.	landing gear door latch	замок стулки шасі
gen.	latch the door	зачинити двері на засув
idiom.	lay at someone's door	приписувати комусь (відносити на чийсь рахунок)
gen.	lay smth. at smb.'s door	звинувачувати когось у чомусь
gen.	lay the blame at smb.'s door	покладати провину на (когось)
gen.	leave a child at someone's door	підкидати дитину комусь (in someone's charge, care)
gen.	leave the door open	залишити двері відчиненими
gen.	leaving a child at door	підкинення
gen.	leaving a child at door	підкидання про дитину (someone's)
gen.	let smb. through a door	пропустити когось у двері
gen.	Lock the stable door after the horse has been stolen	схаменутися надто пізно
gen.	Lock the stable door after the horse has been stolen	вести коня кувати, коли кузня згоріла
tech.	louvred door	жалюзійні двері
avia.	main landing gear door	стулка основної опори шасі
mil.	maintenance access door	експлуатаційний оглядовий люк
avia.	maintenance access door	експлуатаційний лючок
agric.	manhole door	дверцята люка
gen.	may I trouble you to shut the door?	зачиніть, будь ласка, двері
avia.	movable door	зсувна стулка (реверса тяги)
tech.	multileafed door	стулкові двері
gen.	next door	у сусідньому будинку
gen.	next door	недалеко
gen.	next door	поряд
gen.	next door	поруч
gen.	next door	поблизу
gen.	next door	по сусідству
gen.	next door	рядом
gen.	next door	сусідній будинок
gen.	next-door neighbours	найближчі сусіди
avia.	nose landing gear door	стулка носової опори шасі
avia.	nose landing gear door	стулка передньої опори шасі
gen.	not to be able to hit a barn-door	бути дуже поганим стрільцем
avia.	nozzle door	стулка реактивного сопла
gen.	oak door	дубові двері
proverb	one sin opens the door for another	один гріх відкриває двері для іншого
gen.	open a door	відчиняти двері
gen.	open-door	з відчиненими дверима
econ.	open-door policy	політика відкритості (рівних можливостей капіталовкладень в окремих країнах)
dipl.	open-door policy	політика відкритих дверей
gen.	open-door policy	політика відчинених дверей
dipl.	open-door principle	принцип відкритих дверей
law	open door principle	принцип відкритих дверей
avia.	open the door inward upward, outward	відкривати люк усередину вгору
avia.	open the door inward upward, outward	назовні
gen.	open the door often	рипатися
gen.	open the door to	відкрити шлях чомусь (smth.)
dipl.	open the door to an agreement	відкрити шлях до угоди
gen.	out of door	поза дому
gen.	out of doors	на свіжому повітрі
gen.	out of doors	на повітрі
gen.	out of doors	надворі
gen.	out of doors	на чистому повітрі
gen.	out of doors	на відкритому повітрі
gen.	out of doors	на вулиці (не вдома)
gen.	out-of-door	що знаходиться за межами будинку
gen.	out-of-door	що знаходиться поза домівкою
gen.	out-of-door	призначений для вулиці
gen.	out-of-door	зовнішній
agric.	out-of-door	незахищений (про ґрунт)
gen.	out-of-door	що перебуває за межами будинку
gen.	out-of-door	здійснюваний поза установою
gen.	out-of-door	відкритого типу
gen.	out-of-door	що перебуває поза домівкою
gen.	out-of-door	просто неба
law	out-of-door exercise	прогулянка (ув'язненого)
gen.	out-of-doors	призначений для вулиці
gen.	out-of-doors	що знаходиться за межами будинку
gen.	out-of-doors	що перебуває за межами будинку
gen.	out-of-doors	що перебуває поза домівкою
gen.	out-of-doors	що знаходиться поза домівкою
agric.	out-of-doors	незахищений (про ґрунт)
gen.	out-of-doors	зовнішній
gen.	out-of-doors	здійснюваний поза установою
gen.	out-of-doors	відкритого типу
gen.	out-of-doors	просто неба
gen.	over the door	наддверний
industr.	overhead door	підйомні двері
tech.	pad door	оббивати двері
construct.	panel door	філенчаті двері
mil.	pannier door	бортовий люк
mil.	pannier door	бортова двірка
gen.	pass door	двері, що ведуть зі сцени в зал
mil.	peep door	оглядовий люк
mil.	peep sight door	оглядовий лючок
avia.	petal-type rear loading door	стулчастий стулковий вантажний люк у задній частині фюзеляжу
avia.	pressure door	гермостулка вантажної кабіни
mil.	pressure tight sliding door	розсувні герметичні двері
gen.	put out of doors	вигнати за двері
mil.	ramp door	відкидні двері
gen.	rap at the door	постукати у двері
law	revolving door	обертальні двері
gen.	revolving door	обертові двері
law	revolving door	двері, що крутяться
law	revolving door	двері-вертушка
gen.	revolving door	двері що крутяться
gen.	ring at the door	дзвонити біля вхідних дверей
gen.	ring at the door till it is opened	додзвонитися
tech.	roll up door	рулонні двері
dipl.	"room next door"	кімната по сусідству (схема проведення громадських консультацій)
mil.	safety door lock	дверний безпечний замок
gen.	sash-door	засклені двері
gen.	sash door	засклені двері
construct.	screen door	двері-ширма
law	seal a door	опечатувати двері
tech.	sealed door	герметичні двері
construct.	secret door	потайні двері
gen.	secret door	потайний хід
gen.	secure the doors and windows	замикати двері й вікна
gen.	see one to the door	проводити (off the premises)
gen.	see one to the door	провести (off the premises)
gen.	see one to the door	проводжати (off the premises)
avia.	service door	службові двері
avia.	servicing door	експлуатаційний лючок
gen.	shed over a door	піддашшя (porch)
gen.	shed over a door	піддашок (porch)
gen.	shew the door	вигнати
gen.	shew the door	показати на двері
gen.	shew smb. to the door	провести когось до дверей
gen.	show one the door	показувати на двері
gen.	show the door	випровадити
gen.	show the door	виряджати (випроваджувати)
gen.	show the door	спроваджувати (to)
gen.	show the door	вигнати
gen.	show the door	випроваджувати
gen.	show the door	спровадити (to)
gen.	show the door	показати на двері
gen.	show smb. to the door	провести когось до дверей
gen.	shut the door on	перестати приймати когось (smb.)
gen.	shut the door on	зачинити перед кимсь двері (smb.)
dipl.	shut the door on smb.'s proposals	відкинути чиюсь пропозицію
gen.	shut the door on proposals	відхилити пропозиції
gen.	shut the door to	перестати приймати когось (smb.)
gen.	shut the door to	зачинити перед кимсь двері (smb.)
gen.	shut the door upon	заборонити комусь приходити (smb.)
gen.	shut the door upon	зачинити двері за кимсь (smb.)
dipl.	shut the door upon further negotiations	відмовитися від пропозиції проводити переговори
dipl.	shut the door upon smb.'s proposals	відкинути чиюсь пропозицію
gen.	side door	бокові двері
gen.	side-door	чорний хід
gen.	side-door	бокові двері
gen.	single-door	одностулкові двері
construct.	single-leafed door	одностулкові двері
proverb	slander expires at a good woman's door	наклеп зникає перед дверима доброчесної жінки
tech.	sliding door	розсувні дверцята
gen.	sliding door	засувні двері
proverb	slippery is the flagstone of the grand house door	яка заможність, така й скупість
proverb	slippery is the flagstone of the grand house door	поріг великого дому слизький
proverb	slippery is the flagstone of the grand house door	в панські ворота широко увійти, а вузько вийти
proverb	slippery is the flagstone of the grand house door	в панських дворах великі вікна, а мало світла
gen.	smash the door	зламати двері
construct.	solid door	щитові двері
tech.	solid glass door	скляні двері
gen.	stable door	ворота стайні
gen.	stage-door	службовий вхід до театру
gen.	stage-door	вхід на сцену
avia.	stair-door	двері-трап
gen.	street door	вихідні двері
gen.	street-door	парадні двері
avia.	structural access door	технологічний люк
proverb	sweep the dirt from in front of your own door, and don't worry about your neighbor's	якби кожний прибрав перед дверима власної оселі, у нас було б чисте місто
gen.	swing-door	двері, що відчиняються в будь-який бік
industr.	swing door	обертові двері
gen.	swing-door	двостулкові двері
avia.	swing the door open	відкидати стулку (напр. вантажного люка)
gen.	swing the door open	розчинити двері
gen.	tap on the door	стукіт у двері
gen.	tent-door	вхід до намету
gen.	the blame lies at your door	це ваша вина
gen.	the door is locked from inside	двері замкнені зсередини
gen.	the door opens on a courtyard	двері виходять на подвір'я
gen.	the door shuts of itself	двері зачиняються самі
gen.	the door stood ajar	двері були прочинені
gen.	the door was fast shut	двері були щільно зачинені
gen.	the door was fastened on the inside	двері були замкнені зсередини
proverb	the gift bringer always finds an open door	той, хто приносить подарунки, завжди знаходить двері відкритими
gen.	the girl from next door but one	дівчина, що живе через будинок від нас
gen.	the groan of the door	рипіння дверей
gen.	there was a knock at the door	в двері постукали
gen.	there was a knock on the door	в двері постукали
gen.	there was a rap at the door	в двері постукали
gen.	there was a rap on the door	в двері постукали
gen.	they live next door to us	вони живуть у сусідньому будинку
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	віслюк від стусанів конем не стане
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	гадюка вмирає, а зілля хватає
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого до стіни не приставиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	горбатого могила виправить
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з нічого нічого не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	з чорної кішки білої не зробиш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	заступи природу дверима, то вона тобі вікном
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	криве дерево не дужо випрямитись
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хоч вовк линяє, та норов не міняє
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	хто родився вовком, тому лисицею не бути
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	яке в колиску, таке в могилку
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	який удався, такий й згинеш
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	і з великого віслюка не буде слона
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	природу тяжко одмінити
proverb	throw nature out of the door, it will come back again through the window	барвінок на вінок, а полин на віник
gen.	thrust at the door	лізти у двері
avia.	thrust reverser door	стулка механізму реверса тяги
gen.	thump on the door	грюкати кулаками у двері
gen.	thump on the door	стукати кулаками у двері
construct.	timber door	дерев'яні двері
gen.	to be at death's door	стояти на порозі смерті
gen.	to burst open the door	вдиратися у двері
gen.	to burst open the door	вдертися у двері
gen.	to fit a lock in a door	приробити замок до дверей
gen.	to force open the door	вдиратися у двері
gen.	to force open the door	вдертися у двері
gen.	to go straight up to the door	підійти до самих дверей
gen.	to go straight up to the door	підходити до самих дверей
fig.	to lay at someone's door	приписувати комусь (відносити на чийсь рахунок)
fig.	to lay at someone's door	приписати комусь (відносити на чийсь рахунок)
gen.	to lay the blame at smb's door	покладати провину на (когось)
gen.	to lay the fault at another person's door	звалювати вину на іншого
gen.	to leave a child at someone's door	підкинути дитину (комусь)
gen.	to leave a child at someone's door	підкидати дитину (комусь)
avia.	to open the door inward upward, outward	відкривати люк усередину вгору
avia.	to open the door inward upward, outward	назовні
gen.	to put a lock in a door	приробити замок до дверей
gen.	to put smth. heavy against the door	припирати чимсь двері
gen.	to put smth. heavy against the door	приперти чимсь двері
gen.	to ring at the door	дзвонити біля вхідних дверей
gen.	to rush out of the door	вискочити з дверей
gen.	to rush out of the door	вискакувати з дверей
gen.	to show one the door	показувати на двері
gen.	to show one the door	показати на двері
avia.	to swing the door open	відкидати стулку (напр. вантажного люка)
construct.	trap door	двірка оглядового люка
mining.	trap-door	вентиляційні двері
construct.	trap door	опускні двері
gen.	trap-door	опускні двері
econ.	try behind closed doors	судити при закритих дверях
tech.	two-leaf door	двостулкові двері
gen.	unclosed door	відчинені двері
avia.	undercarriage door	стулка шасі
industr.	up-and-over door	навісні ворота
construct.	vertical lifting door	підйомні двері
avia.	wheel well door	стулка ніші коліс шасі
proverb	when one door closes another opens	під час лиха доля завжди залишає одні двері відчиненими
proverb	when one door shuts another opens	під час лиха доля завжди залишає одні двері відчиненими
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	коли біда входить дверима, то любов втікає вікном
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	тоді любов бере, як достаток є
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	без хліба і любов гине
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	відхочеться любити, як не буде з чого жити
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	без хліба і вина любов студена
proverb	when poverty comes in at the door, love flies out at the window	нужда у двері, а любов у вікно
avia.	wing slot door	стулка аеродинамічної щілини крила
dipl.	with closed doors	при зачинених дверях
gen.	with closed doors	за зачиненими дверима
gen.	within doors	у приміщенні
gen.	within doors	вдома
gen.	within doors	дома
gen.	without doors	надворі
gen.	without doors	на свіжому повітрі
gen.	without doors	на вулиці
gen.	wrench the door open	виламати двері