Terms containing DOMAINS

Subject	English	Ukrainian
comp., MS	accepted domain	допустимий домен (Any SMTP namespace for which an Exchange organization sends and receives e-mail. Accepted domains include those domains for which the Exchange organization is authoritative. An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain. Accepted domains also include domains for which the Exchange organization receives mail and then relays to an e-mail server that is outside the Active Directory forest for delivery to the recipient)
comp., MS	account domain	обліковий домен (A Windows NT domain that holds user account data)
comp., MS	Active Directory Domain Services	служба доменів Active Directory (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
IT	active domain	активний домен
IT	active domain	активна область
mil.	air, land, and maritime domains	повітряний, наземний, морський простір
met.	antiphase domain	антифазний домен
comp.	application domain	предметна сфера (сукупність понять і об'єктів, інформація про які зберігається в базі даних чи обробляється програмою)
comp., MS	application domain	дoмен застосунку (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process)
IT	application domain	прикладна область
IT	application domain	предметна область
IT	application domain	область застосування
comp.	application domain	прикладна сфера (сукупність понять і об'єктів, інформація про які зберігається в базі даних чи обробляється програмою)
mil.	Autonomous Multi-Domain Launcher	автономна багатоцільова універсальна пускова установка (безекіпажна ПУ на базі HIMARS, станом на 2022 р. проходить випробовування - США)
comp., MS	Berkeley Internet Name Domain	програма для підтримки сервера імен доменів (An implementation of Domain Name System (DNS) written and ported to most available versions of the UNIX operating system. The Internet Software Consortium maintains the BIND software)
microel.	bubble domain	циліндричний магнітний домен
microel.	bubble-domain chip	ІС пам'яті на ЦМД
microel.	bubble-domain chip	кристал пам'яті на ЦМД
microel.	bubble-domain device	пристрій на ЦМД
microel.	bubble-domain replicator	розщеплювач дільник ЦМД
chem.	catalytic domain	каталітичний домен
microel.	charge-domain device	прилад із зарядними доменами (тип ПЗЗ)
microel.	charge-domain filter	фільтр на приладах із зарядними доменами (варіант фільтрів на ПЗЗ)
microel.	charge-domain integrated circuit	ІС на приладах із зарядними доменами
comp., MS	child domain	дочірній домен (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".")
telecom.	Classless Inter-Domain Routing	маршрутизація між доменами без поділу на класи
microel.	coherently diffracting domains	когерентно розсіюючі області
mil.	combination of air, land, and maritime domains	поєднання повітряного, наземного та водного просторів
IT	compound domain	складений домен
IT	connected domain	зв'язна область
comp., MS	cross-domain barrier	міждоменний екран (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains)
comp., MS	cross-domain library	міждоменна бібліотека (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication)
comp., MS	custom domain	настроюваний домен (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers)
microel.	cylindrical magnetic domain	циліндричний магнітний домен
IT	data domain	предметна область
IT	data domain	область визначення даних
comp.	definitional domain	область визначення
comp., MS	domain administrator	адміністратор домену (A person who is a member of the Domain Admins group. Domain administrators can create, delete, and manage all objects that reside within the domain in which they are administrators. They can also assign and reset passwords and delegate administrative authority for network resources to other trusted users)
microel.	domain boundary	доменна стінка
microel.	domain boundary	доменна межа
comp., MS	domain consolidation	об'єднання доменів (The process of combining two or more domains into a larger domain)
comp., MS	domain controller	контролер домену (In an Active Directory forest, a server that contains a writable copy of the Active Directory database, participates in Active Directory replication, and controls access to network resources)
IT	domain-dependent knowledge	пов'язані з конкретною предметною галуззю
IT	domain-dependent knowledge	знання, які відображають специфіку конкретної галузі діяльності
IT	domain-dependent knowledge	знання
microel.	domain effect	вплив доменів
microel.	domain energy	енергія домена
comp.	domain expert	фахівець із проблемної області
comp., MS	Domain Folder Sharing Wizard	Майстер спільного використання папки домену (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain)
comp., MS	domain function	доменна функція (A function, such as DAvg or DMax, that is used to calculate statistics over a set of records (a domain))
IT	domain knowledge	знання предметної області
IT	domain knowledge	предметні знання (з конкретної дисципліни)
comp.	domain knowledge	знання проблемної області (частина бази знань)
comp., MS	domain local group	локальна група домену (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
comp., MS	domain name	ім'я домену (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods)
comp.	Domain Name	ім'я домену (унікальне ім'я, що ідентифікує сайт: складається з двох або більше частин, розділених крапками)
comp., MS	domain name registrar	реєстратор доменних імен (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name))
telecom.	Domain name service	сервер доменних імен
IT	domain name system	система доменних імен
comp., MS	Domain Name System	доменна система іменування (A hierarchical, distributed database that contains mappings of DNS domain names to various types of data, such as IP addresses. DNS enables the location of computers and services by user-friendly names, and it also enables the discovery of other information stored in the database)
comp.	Domain Name System	система імені домену (система, що трансформує назви доменів на числа ІР)
comp., MS	domain naming master	господар іменування доменів (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest)
comp., MS	domain network	мережа з доменами (A network location value that is displayed in the Network and Sharing Center. This setting specifies that the network connection is connected to an organization network that includes domains. Other possible network location values are public network and home network. Each location value has a different set of security and other settings designed to provide the user with the best connectivity and the appropriate security levels for the connection. For domain network locations, network, connectivity, and security settings are determined by the network administrators)
IT	domain of definition of a function	область визначення функції
IT	domain of dependence	область залежності
math.	domain of existence	область існування
IT	domain of function	область визначення функції
met.	domain of influence	область впливу
IT	domain of integrity	область цілісності
law	domain of law	сфера правозастосування
law	domain of law	сфера дії права
math.	domain of study	область вивчення
microel.	domain-originated integrated circuit	ІС з генерацією ЦМД
microel.	domain pattern	доменна структура
IT	domain principles	спеціальні фахові, галузеві принципи (певної галузі знань)
microel.	domain quenching	придушення доменів
microel.	domain rotation	поворот доменів
comp., MS	domain service	служба домену (A service that encapsulates the business logic of an application. It exposes a set of related domain operations in a service layer)
comp., MS	domain settings	параметри домену (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running)
met.	domain size	розмір домена
comp.	domain-specific	проблемно-залежний
met.	domain structure	доменна структура
microel.	domain theory	теорія доменів
tech.	domain tip	верхівка домену
comp., MS	domain tree	дерево доменів (In DNS, the inverted hierarchical tree structure that is used to index domain names. Domain trees are similar in purpose and concept to the directory trees used by computer filing systems for disk storage. For example, when numerous files are stored on disk, directories can be used to organize the files into logical collections. When a domain tree has one or more branches, each branch can organize domain names used in the namespace into logical collections)
IT	domain value	значення домену (в реляційних базах даних)
IT	domain wall	межа області
met.	domain wall	стінка домена
microel.	domain-wall motion	рух доменної межі
comp., MS	Domains Quickstart	швидке настроювання домену (The Office 365 web workflow that leads small business customers step-by-step through adding a domain and setting up user. They find this through clicking Add a user or Add a domain in the Getting Started experience)
met.	domains walls displacement	зсув меж доменів
met.	dosing domain	домен, що замикає
O&G	eminent domain	здійснена урядовим органом реквізиція приватної земельної ділянки для громадських потреб з наступною компенсацією
law	eminent domain	право держави на примусове відчуження приватної власності
mil., logist.	employment of forces domain	сфера застосування сил
law	exclusive domain	виключна сфера
econ.	exclusive domain	виключна власність (на нерухомість)
law	exclusive domain	виключна власність
IT	fault domain	множина розглядуваних дефектів (визначувана моделлю схеми)
microel.	fault domain	сукупність даних несправностей
comp., MS	federated domain	федеративний домен (A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation. This relationship is between two federation servers, and allows a system to provide controlled access to its resources or services to a user that belongs to another security realm without requiring the user to authenticate directly to the system and without the two systems sharing a database of user identities or passwords)
met.	ferroelectric domain	сегнетоелектричний домен
microel.	ferromagnetic domain	феромагнітний домен
chem.	fold domain	складчатий домен
comp., MS	forest root domain	корінь лісу домену (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain)
math.	frequency domain	частотна область
IT	fully qualified domain name	повне ім'я домену
IT	fully qualified domain name	точне ім'я домену
comp., MS	fully qualified domain name	повне доменне ім'я (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com))
comp., MS	global domain identifier	глобальний ідентифікатор домену (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft)
genet.	heavy chain constant domain	константний домен важкого ланцюга (VladStrannik)
genet.	heavy chain immunoglobulin constant domain	константний домен важкого ланцюга імуноглобуліну (VladStrannik)
gen.	in the domain of literature	у галузі літератури
gen.	in the domain of science	у галузі науки
gen.	in the public domain	відома громадськості (Ker-online)
gen.	in the public domain	у публічному доступі (Ker-online)
fin.	in the public domain	спільне надбання
gen.	in the public domain	у відкритому доступі (Ker-online)
gen.	in the public domain	публічна інформація (Ker-online)
gen.	in the public domain	доступна широкому загалу (Ker-online)
gen.	in the public domain	доступна громадськості (Ker-online)
gen.	in the public domain	загальнодоступна інформація (Ker-online)
gen.	in the public domain	у сфері загального користування (Ker-online)
gen.	in the public domain	у вільному доступі (Ker-online)
gen.	in the public domain	у відкритих джерелах (Ker-online)
gen.	in the public domain	загальновідома (Ker-online)
met.	laminar domain	смуговий домен
law	land domain	сухопутна територія
law	land domain	берегова територія
mil., logist.	logistic domain	логістична сфера
comp., MS	logon domain	домен входу (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network)
microel.	magnetic bubble domain	циліндровий магнітний домен
met.	magnetic domain	магнітний домен
microel.	magnetic-bubble domain sensor	детектор з ЦМД
IT	mapping domain	область значень відображення
law	maritime domain	морська територія
microel.	moving-domain memory	пам'ять на рухомих доменах
law	national domain	державна територія
law	national property domain	державна власність
mil.	Network Domain Section	Відділення з питань мереж зв'язку (при відділі навчальної підготовки в Школі систем зв'язку та інформації НАТО)
gen.	outside the domain	поза меж чого-небудь (of)
comp., MS	parent domain	батьківський домен (For DNS and Active Directory, domains that are located in the namespace tree directly above other derivative domain names (child domains))
IT	polygonal domain	багатокутна область
IT	polygonal domain	многокутна область
comp., MS	primary domain controller	головний контролер домену (In any local area network, the server that maintains the master copy of the domain's user accounts database and that validates logon requests)
environ.	private domain	сектор платних товарів і послуг (У широкому сенсі - землі й води, що належать фізичним особам і корпораціям, на відміну від держави; відповідно до французького цивільного права - будь-яка державна власність, яка може належати недержавним власникам, яка не може бути конфіскована й повинна використовуватися строго за призначенням зазначеним власником)
IT	protection domain	область захисту
IT	protection domain	захищувана область
comp., MS	provisioning domain	домен підготовки (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment)
dipl.	public domain	всенародне надбання
dipl.	public domain	загальне багатство
dipl.	public domain	загальне власність
dipl.	public domain	загальне майно
dipl.	public domain	загальне надбання
dipl.	public domain	загальне добро
dipl.	public domain	всенародне майно
law	public domain	спільне надбання (всіх разом)
fin.	public domain	спільне надбання
dipl.	public domain	всенародне багатство
dipl.	public domain	всенародне власність
dipl.	public domain	всенародне добро
environ.	public domain	сектор безкоштовних послуг (Послуги, якими можуть користуватися широкі верстви населення без обмежень або оплати)
law	public domain	загальне надбання (особл. про авторське право)
law	public domain	державна власність
IT	public domain software	безплатне програмне забезпечення (софтвер)
IT	public domain software	програмні засоби загального користування (безплатні)
comp.	public domain software	безкоштовне програмне забезпечення
environ.	public maritime domain eas or ocean areas owned by the state as opposed to individuals or corporations	державне морське судноплавство (Райони морів або океанів, що належать державі, на відміну від приватних осіб або компаній)
law	public property domain	державна власність
environ.	public waterways domain	водні шляхи в державній власності (Річки, канали, озера, що належать державі на відміну від приватних осіб або компаній)
comp., MS	registered domain	зареєстрований домен (The domain that an administrator has registered with a domain registrar)
comp., MS	remote domain	віддалений домен (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain)
comp., MS	reserved domain	зарезервований домен (A domain that cannot be associated with a Windows Live ID)
comp., MS	root domain	кореневий домен (The beginning of the Domain Name System (DNS) namespace. In Active Directory, the initial domain in an Active Directory tree)
comp., MS	routing domain	домен маршрутизації (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain)
IT	search domain	область пошуку
comp.	search domain	область пошуку (безліч, серед елементів якої виконується пошук)
comp., MS	second-level domain	домен другого рівня (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
data.prot.	security domain	домен безпеки
met.	single-domain particle	однодоменна частинка
comp., MS	single-label domain	однорівневий домен (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.")
comp., MS	SIP domain	SIP-домен (A domain that is configured to accept SIP traffic)
microel.	space domain	просторова область
comp., MS	split domain	розділений домен (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
econ.	territorial domain	територіальна власність
law	territorial domain	територіальна сфера
comp., MS	tertiary domain	третинний домен (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".")
comp., MS	third-level domain	домен третього рівня (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".")
gen.	this is out of my domain	це лежить не в моїй сфері
microel.	time domain	часова область
IT	time domain	інтервал часу
math.	time domain	часовий інтервал
microel.	time-domain simulation	моделювання в тимчасовій області
comp., MS	top-level domain	домен верхнього рівня (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org))
IT	universal domain	універсальна область
comp., MS	user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user	ім'я учасника-користувача
ecol.	variable domains	різноманітні домени