| Subject | English | Ukrainian |
| avia., ICAO | agreement on airline crew visas | угода про візи екіпажів авіакомпаній |
| avia. | air crew | екіпаж повітряного судна |
| avia. | air crew | льотний екіпаж |
| mil. | air crew | авіабригада |
| avia. | air crew | екіпаж літака |
| gen. | aircraft crew | екіпаж літака |
| mil. | aircraft crew interphone system | літаковий переговорний пристрій |
| avia. | airfield servicing crew | аеродромна команда |
| avia. | airfield servicing crew | команда обслуговування аеродрому |
| avia. | alert crew | аварійна бригада |
| mil. | alert crew | екіпаж боєготовності (розрахунок, який підтримує груповий рівень бойової готовності в авіації, ракетних військах тощо) |
| avia. | alert crew | черговий розрахунок |
| avia. | alert crew | черговий екіпаж |
| avia. | alert flight crew | черговий екіпаж |
| astronaut. | assembly crew | команда для збирання ракет |
| astronaut. | assistant director for flight crew operations | помічник директора з використання льотно-підйомного складу |
| avia. | backup crew astronaut | космонавт дублюючого екіпажу |
| mil. | bomber crew | екіпаж бомбардувальника |
| avia. | by-crew | резервний екіпаж |
| avia. | cabin crew | члени обслуговувального екіпажу |
| law | cabin crew | бортпровідники збір |
| avia. | cabin crew | бригада бортпровідників |
| cinema | camera crew | операторська група |
| O&G | clean-out crew | бригада, що очищає експлуатаційні свердловини від бруду |
| O&G | clean-out crew | парафіну |
| O&G | clean-out crew | піску |
| mil. | combat crew | бойовий розрахунок |
| mil. | combat crew | екіпаж бойового літака |
| mil. | combat crew | екіпаж (бойової машини, літака) |
| mil. | combat crew | бойовий екіпаж |
| mil. | combat-crew personnel | особовий склад бойового екіпажу |
| mil. | combat crew replacement center | центр підготовки резервних екіпажів (бойових літаків) |
| mil. | combat crew training | підготовка екіпажів ЛА |
| mil. | combat crew training | підготовка екіпажів бойових засобів (БМ; ЛА) |
| mil. | combat crew training | підготовка екіпажів БМ |
| mil. | combat crew training school | школа підготовки екіпажів бойових літаків |
| mil. | combat crew training school | школа підготовки екіпажів бойових засобів (БМ; ЛА) |
| mil. | combat crew training school | школа з підготовки екіпажів бойових літаків |
| mil. | combat crew training squadron | навчальна ескадрилья підготовки бойових екіпажів |
| mil. | combat crew training wing | авіаційне крило підготовки екіпажів бойових ЛА |
| mil. | combat crew training wing | авіакрило з підготовки екіпажів бойових літаків |
| mil. | combat flying crew | екіпаж бойового літака |
| mil. | combat flying crew | бойовий льотний екіпаж |
| mil. | combat-capable crew | боєздатний екіпаж |
| mil. | combat-capable crew | боєздатний розрахунок |
| mil. | combat-ready crew | боєготовий екіпаж |
| mil. | combat-ready crew | боєготовий розрахунок |
| mil. | construction crew unit | будівельна частина |
| mil. | crash crew | аварійна команда |
| mil. | crew accommodation | кубрик |
| mil. | crew accommodation | житло команди |
| mil. | crew accommodation | житлові приміщення |
| mil. | crew accommodations | житлові приміщення команди |
| avia. | crew baggage declaration | декларація екіпажу на провезення багажу |
| construct. | crew boat | роз'їзний катер |
| avia. | crew cabin | кабіна екіпажу |
| avia. | crew cabin floor | підлога кабіни екіпажу |
| commun. | crew call system | система виклику екіпажу |
| avia. | crew change | заміна екіпажу |
| mil. | crew chief | старший бригади наземного обслуговування |
| mil. | crew chief | старший механік літака |
| mil. | crew chief | старший команди обслуговування ЛА |
| avia. | crew chief | командир льотного екіпажу |
| astronaut. | crew chief distribution box | розподільний блок командира вогневої секції |
| mil. | crew chief junction box | пульт командира вогневій секції |
| astronaut. | crew commander | командир розрахунку |
| avia. | crew compartment | кабіна пілотів |
| transp. | crew compartment | відсік екіпажу |
| mil. | crew compartment | відділення екіпажу |
| mil. | crew compartment | відділення відсік екіпажу |
| avia. | crew compartment | кабіна екіпажу |
| avia., med. | crew coordination | погоджування дій екіпажу |
| avia., med. | crew coordination | координація дій екіпажу |
| transp. | crew cost | вартість підготовки і оснащення екіпажу |
| gen. | crew-cut | чоловіча стрижка йоржиком |
| avia., OHS | crew emergency duty | обов'язки екіпажа в аварійній ситуації |
| avia. | crew emergency duty | обов'язки екіпажу в аварійній ситуації |
| avia. | crew environment | умови роботи екіпажу |
| mil. | crew error | помилка екіпажу |
| mil. | crew evaluator | установка для оцінювання рівня підготовки екіпажу |
| avia., insur. | crew interaction and operating procedures manual | посібник із технології роботи льотного екіпажу |
| avia. | crew interaction error | помилка у взаємодії членів екіпажу |
| avia., OHS | crew life support | система життєзабезпечення екіпажа |
| mil. | crew maintenance | обслуговування силами екіпажу |
| mil. | crew preventive maintenance | профілактичне ТО силами розрахунку |
| mil. | crew maintenance | ТО та ремонт силами розрахунку |
| mil. | crew maintenance | ТО та ремонт силами екіпажу |
| mil. | crew preventive maintenance | профілактичне ТО силами екіпажу |
| avia. | crew maintenance | технічне обслуговування силами екіпажу |
| econ. | crew member | член екіпажа |
| avia. | crew member | член екіпажу |
| avia. | crew member certificate | свідоцтво члена екіпажу |
| avia. | crew member certificate | посвідчення члена екіпажу |
| tech. | crew-neck garment | светр без коміра |
| mil. | crew number | номер розрахунку |
| astronaut. | crew off station time | час перебування екіпажу космічної станції за бортом |
| avia. | crew operating procedure | порядок дій екіпажу |
| astronaut. | crew personnel transfer | пересування екіпажу КЛА |
| avia. | crew physical condition | фізичний стан екіпажу (повітряного судна) |
| mil. | crew-portable | що переносить розрахунок |
| mil. | crew-portable | що переносить обслуга |
| mil. | crew-portable | що переноситься розрахунком |
| mil. | crew preventive maintenance | проведення профілактичного ТО екіпажем |
| mil. | crew preventive maintenance | проведення профілактичного ТО розрахунком |
| astronaut. | crew procedure | дії екіпажу |
| astronaut. | crew procedure | послідовність дій екіпажу |
| avia., med. | crew proficiency | тренованість екіпажу |
| avia., med. | crew proficiency | досвідченість екіпажу |
| astronaut. | crew protective system | система захисту екіпажу |
| mil. | crew quarters | житло (на кораблі) |
| mil. | crew quarters | кубрик |
| mil. | crew quarters | житлові приміщення (на кораблі) |
| avia. | crew regular duty | прямі обов'язки екіпажу |
| astronaut. | crew reliability | міцність екіпажу |
| mil. | crew rest | відпочинок екіпажу |
| avia. | crew rest compartment | кімната відпочинку екіпажу |
| avia. | crew-rotated space complex | орбітальний комплекс зі змінним екіпажем |
| astronaut. | crew rotation | заміна екіпажу |
| astronaut. | crew rotation | посмінне чергрування стартових нарядів |
| astronaut. | crew rotation | зміна чергових команд |
| astronaut. | crew rotation space flight | космічний політ для зміни екіпажу |
| nautic. | crew's space | кубрик (quarters) |
| mil. | crew safety system | система забезпечення безпеки екіпажу |
| space | crew schedule | розпорядок дня екіпажу |
| mil. | crew-served weapon | групова зброя |
| mil. | crew served weapon | зброя, яка разом з боєприпасами є штатним спорядженням двох і більше солдатів |
| mil. | crew served weapon | зброя, що обслуговується розрахунком |
| mil. | crew served weapon | групова зброя |
| astronaut. | crew shelter | сховище для розрахунку |
| astronaut. | crew shelter | сховище для екіпажу |
| astronaut. | crew ship | капсула для екіпажу |
| econ. | crew size | чисельність екіпажу |
| econ. | crew size | кількість членів екіпажу |
| mil. | crew station | бойовий пост |
| mil. | crew station | робоче місце члена екіпажу |
| mil. | crew support equipment | устаткування життєзабезпечення екіпажу |
| mil. | crew support equipment | устаткування для жіттєзабезпечення і рятування екіпажу |
| astronaut. | crew systems division | відділ систем кабіни екіпажу |
| tech. | crew toilet | службовий туалет |
| mil. | crew training | підготовка екіпажу |
| mil. | crew training | підготовка команди |
| mil. | crew training | підготовка розрахунку |
| transp. | crew training | тренування бойових розрахунків |
| avia. | crew training | тренування екіпажів |
| mil. | crew training Air Force | повітряні сили з підготовки екіпажів |
| mil. | crew training officer | офіцер з підготовки екіпажів |
| astronaut. | crew training space mission | тренувальний космічний політ для підготовки членів екіпажу |
| mil. | crew weapons sight | приціл для групової зброї |
| avia. | crew workload | робоче навантаження екіпажу |
| astronaut. | deputy crew commander | заступник командира розрахунку |
| mil. | direct the crew | керувати діями екіпажу |
| O&G | drilling crew | бурова бригада |
| mil. | efficient crew | кваліфікований екіпаж |
| econ. | emergency crew | аварійна команда |
| econ. | emergency crew | аварійна бригада |
| gen. | engine crew | локомотивна бригада |
| gen. | engine-crew | паровозна бригада |
| mil. | engine indication and crew altering system | централізована система контролю режимів роботи двигунів |
| mil. | erection crew | монтажна бригада |
| mil. | experienced tank crew | дослідний екіпаж танку |
| O&G | exploration crew | геологорозвідувальна партія |
| O&G | exploration crew | розвідувальна партія |
| avia. | fail-safe crew | екіпаж із безаварійним нальотом |
| avia. | ferry crew | екіпаж для переганяння (повітряного судна) |
| mil. | firing crew | розрахунок пускової установки |
| mil. | firing crew | розрахунок підривної станції |
| avia. | flight crew | льотний екіпаж |
| avia. | flight crew duty | обов'язки членів екіпажу |
| avia. | flight crew equipment | спорядження льотного екіпажу |
| avia. | flight crew member | член льотного екіпажу |
| avia., insur. | flight crew operating manual | посібник з льотної експлуатації (повітряного судна) |
| mil. | flight crew operations branch | відділ бойової діяльності льотних екіпажів |
| mil. | flight crew operations division | відділення бойової діяльності льотних екіпажів |
| mil. | flight crew trainer | тренажер для підготовки льотних екіпажів |
| mil. | ground based orbital service crew | наземна команда обслуговування орбітального апарату |
| avia. | ground crew | бригада наземного обслуговування |
| avia. | ground crew | наземний обслуговуючий екіпаж |
| mil. | ground crew | персонал наземного обслуговування |
| mil. | ground crew | команда наземного технічного обслуговування |
| mil. | ground crew | наземний екіпаж |
| mil. | ground crew | берегова команда обслуговування |
| avia. | ground crew | наземна команда |
| mil. | ground crew chief | начальник наземного екіпажу |
| mil. | gun crew | розрахунок гармати |
| mil. | gun-crew | гарматний розрахунок |
| mil. | gun crew | гарматний розрахунок |
| mil. | gun crew | гарматна обслуга |
| mil. | gun-crew | гарматна обслуга |
| mil. | gun crew helmet | шолом для гарматних номерів (розрахунку) |
| mil. | gun's crew | гарматний розрахунок |
| mil. | gun's crew | гарматна обслуга |
| tech. | helmet crew | гірничорятувальна команда |
| law | hijacking of a ship by the crew | захоплення судна командою |
| law | hijacking of a vessel by the crew | захоплення судна командою |
| mil. | launcher crew | розрахунок пускової установки |
| mil. | launching crew | стартова обслуга |
| astronaut. | launching crew training missile | ракета для навчання стартової команди |
| transp. | locomotive crew | паровозна бригада |
| amer. | locomotive crew | локомотивна бригада |
| space | long-duration crew | екіпаж основної експедиції |
| mil. | machine gun crew | кулеметний розрахунок |
| astronaut. | maintenance crew | обслуговуючий розрахунок |
| astronaut. | maintenance crew | ремонтна бригада |
| astronaut. | maintenance crew | обслуговуючий екіпаж |
| astronaut. | maintenance crew | технічний екіпаж |
| econ. | maintenance crew | бригада технічного обслуговування |
| mil. | mean crew size | середня кількість членів екіпажа |
| gen. | member of tank crew | танкіст |
| tech. | mine-rescue crew | гірничорятувальна команда |
| mil. | missile combat crew | бойовий розрахунок ракетного комплексу |
| mil. | missile combat crew commander | командир бойового розрахунку ракетного комплексу |
| mil. | missile combat crew commander | командир бойового розрахунку ракети |
| mil. | missile crew | розрахунок пускової установки |
| mil. | missile crew | пусковий розрахунок |
| mil. | missile launch crew | розрахунок пускової установки |
| mil. | missile launch crew | пусковий розрахунок |
| mil. | missile maintenance crew | бригада технічного обслуговування ракет |
| mil. | mixed crew | наскрізна бригада (team) |
| gen. | mixed crew | наскрізна бригада |
| astronaut. | multiman space crew | екіпаж багатомісного КЛА |
| econ. | multiple-skill crew | комплексна бригада |
| mil. | naval armed guard crew | військова команда |
| mil. | Officer and Air Crew Selection Centre | Центр відбору офіцерів і льотних екіпажів (ВПС) |
| mil. | officers and crew | офіцери і матроси |
| mil. | officers and crew | команда корабля |
| nautic. | officers and crew | екіпаж |
| mil. | Officers and crew at once took up their quarters | Офіцери і матроси негайно зайняли свої місця |
| O&G | operating crew | робоча бригада (зміна) |
| avia. | operating crew | робочий екіпаж |
| mil. | ordnance repair crew | артилерійсько-технічна ремонтна команда |
| astronaut. | pad crew | стартовий розрахунок |
| astronaut. | pad rescue crew | рятувальна команда на стартовій площадці |
| logist. | pipe coupling crew | команда зі збирання секцій з окремих труб |
| avia. | prime crew astronaut | космонавт основного екіпажу |
| mil. | radar crew | розрахунок РЛС |
| avia. | ramp crew | перонна бригада |
| avia. | ramp crew | бригада аеродромного обслуговування |
| gen. | rascally crew | тепла компанія |
| gen. | reduced crew | скорочений склад команди |
| avia., ICAO | relief crew | допоміжний екіпаж |
| avia. | relief crew | змінний екіпаж |
| avia. | relief crew | змінна бригада (технічного обслуговування) |
| avia. | repair crew | ремонтна бригада |
| astronaut. | scientific crew member | вчений в екіпажі |
| inf. | scratch crew | наспіх зібрана спортивна команда |
| econ. | ship's crew | суднова команда |
| avia. | ship's crew fare | тариф для членів екіпажів морських суден |
| space | short-duration crew | екіпаж експедиції відвідування |
| mil. | shunting crew | маневрова бригада |
| avia. | shuttle crew | екіпаж БТКК |
| gen. | skeleton crew | неукомплектований екіпаж |
| avia. | spare crew | змінний екіпаж |
| econ. | stevedore crew | бригада вантажників |
| astronaut. | strategic missile wing crew | особовий склад крила стратегічних ракет |
| avia. | supernumerary flight crew | додатковий льотний екіпаж (для заміни основного в польоті) |
| mil. | tactical air crew training system | система підготовки екіпажів літаків тактичної авіації |
| mil. | tactical crew procedure trainer | тренажер для відпрацювання дій бойових екіпажів |
| avia. | takeoff crew | стартова команда |
| avia. | takeoff crew | аеродромна група керування польотами |
| avia. | takeoff crew | аеродромна група керування польотами |
| gen. | tank crew | екіпаж танка |
| mil. | tank crew proficiency | вправність танкового екіпажу |
| astronaut. | targeting and alignment crew | розрахунок вводу даних і прицілювання |
| avia. | three-man crew | триособовий екіпаж |
| transp. | train crew | поїзна бригада (staff) |
| gen. | train crew | поїзна бригада |
| econ. | training of a crew | навчання команди |
| gen. | trouble crew | аварійна бригада |
| avia. | two man crew | екіпаж з двох осіб |
| construct. | two man crew station | рабоче місце для двох членів екіпажу |
| avia. | two-men crew concept | плани скорочення льотного екіпажу до двох осіб |
| avia. | two-pilot crew | двоособовий екіпаж |
| mil. | United States Air Force Air Crew School | школа з підготовки льотних екіпажів ВПС США |
| mil. | vehicle crew chief | командир екіпажу |
| dipl. | visas for air crews | візи для льотного персоналу |
| dipl. | visas for cabin crews | візи для бортового пресоналу |
| mil. | weapon crew | обслуга бойового засобу |
| mil. | weapon crew | розрахунок бойового засобу |
| O&G | working crew | робоча бригада |
| mil. | wrecking crew | аварійна команда |