| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a survey course in history | оглядові лекції з історії |
| avia. | alter the course for | змінювати курс на... |
| fin. | alternative course of action | запасний варіант |
| fin. | alternative course of action | резервний план |
| fin. | alternative course of action | альтернативний варіант |
| mil. | Army correspondence course program | програма курсів заочного навчання ОС сухопутних військ |
| mil. | Army education course program | програма курсів загальноосвітньої підготовки ОС сухопутних військ |
| mil. | Army extension course program | програма курсів підвищення кваліфікації сухопутних військ |
| HR | attend a course of basic field of study | прослухати курс з основного предмета навчання |
| ed. | attend a course of lectures | прослухати курс лекцій |
| avia. | automatic course device | автомат курсу |
| mil. | automatic radio beacon course monitoring device | автоматичний засіб контролю курсу руху з радіомаяка |
| tech. | back course approach | захід на посадку за зворотним променем курсового |
| avia. | back course approach | заходження на посадку зі зворотним курсом |
| avia. | back course sector | сектор зворотного курсу |
| mil. | beam rider collision course guidance | наведення ракети по променю у випереджену точку |
| gen. | brief short course of lectures | скорочений курс (on, науки) |
| gen. | brief course of lectures | скорочений курс (науки, on) |
| mil. | broad course of action | широкий спектр дій |
| avia. | change the course for | змінювати курс на... |
| dipl. | chart a course for | накреслити курс для (smth., чогось) |
| astronaut. | collision course attack | атака на зустрічно-перехресних курсах |
| mil. | collision course homing | наведення на зустрічно-перехресних курсах |
| astronaut. | collision course missile | ракета з наведенням в випереджену точку |
| econ. | company in the course of liquidation | компанія в ході ліквідації |
| econ. | company in the course of liquidation | товариство в ході ліквідації |
| gen. | complete the course of physics | пройти фізику |
| avia. | course alignment | виведення на курс |
| avia. | course alignment | юстирування курсу |
| avia. | course alignment accuracy | точність виставки лінії курсу |
| avia. | course alignment accuracy | точність визначення курсу |
| avia. | course and altitude clearance | диспетчерський дозвіл на політ з даним курсом і висотою |
| geol. | course and bearing indicator | пеленгатор |
| avia. | course and heading | шляховий кут і курс (ЛА) |
| avia. | course-and-bearing indicator | покажчик пеленга |
| avia. | course-and-bearing indicator | покажчик курсу й азимуту |
| avia. | course angle | шляховий кут |
| avia. | course angle | курс |
| avia. | course angle | кут курсу |
| avia. | course arrow | стрілка заданого шляхового кута |
| tech. | course azimuth | курсовий азимут |
| construct. | course bearing | пеленг за азимутом |
| avia. | course bend | відхилення від курсу |
| avia. | course change | зміна курсу |
| avia. | course channel | канал курсу (автопілота) |
| comp., MS | course code | код курсу (A number or code that an educational institution uses to identify a particular class) |
| transp. | course correction | курсова поправка |
| mil. | course-correction burn | коригувальний імпульс |
| avia. | course curvature | лінія відхилення від курсу |
| astronaut. | course data | дані про напрям польоту |
| astronaut. | course data | дані про курс |
| avia. | course detector | радіокомпас |
| avia. | course detector | компас |
| avia. | course detector | курсопокажчик (indicator) |
| avia. | course detector | датчик курсу |
| avia. | course deviation | курсова девіація |
| tech. | course deviation indicator | індикатор відхилення від заданого напрямку |
| avia. | course deviation indicator | покажчик відхилення від курсу |
| avia. | course direction indicator | покажчик курсу (польоту) |
| avia. | course displacement | відхилення по курсу |
| avia. | course display | індикатор курсу |
| avia. | course/distance calculator | обчислювач курсу і дальності |
| avia. | course/drift indicator | покажчик курсу і знесення |
| tech. | course error | курсова похибка |
| avia. | course/heading indicator | покажчик курсових кутів |
| construct. | course indication | індикація лінії шляху |
| IT | course indicator | курсопокажчик |
| avia. | course indicator | покажчик курсу |
| avia. | course keeping ability | стійкість на курсі |
| gen. | course leader | староста (групи, курсу) |
| airports | course line | лінія заданого шляху |
| avia. | course line | лінія курсу |
| mil. | course members | слухачі |
| mil. | course members | навчальна група |
| nautic. | course meter | репітер курсу |
| mil. | course of action | варіант дій (розроблений під час оцінювання обстановки, основа детального плану) |
| mil. | course of action | хід бою |
| mil., logist. | course of action | спосіб дії |
| econ. | course of business | хід справи |
| mil. | course of combat | хід бою |
| law | course line of conduct | лінія поведінки |
| gen. | course of conduct | лінія поведінки |
| law | course of dealing | усталений порядок |
| med. | course of disease | динаміка хвороби |
| mil. | course of duty | виконання службових обов'язків |
| gen. | course march of events | хід подій |
| gen. | course of events | хід подій |
| gen. | course of events | перебіг подій |
| gen. | course of exchange | валютний курс |
| dipl. | course of human events | хід розвитку людства |
| med. | course of infection | перебіг інфекції (dsau.dp.ua bojana) |
| fin. | course of justice | відправлення правосуддя |
| law | course of justice | здійснення правосуддя |
| law | course of law | законність |
| law | due course of law | правова процедура (належна) |
| h.rghts.act. | course of law | правова процедура |
| law | course of law | законна процедура |
| gen. | course of lectures | лекційний курс |
| gen. | course of lectures | курс лекцій |
| gen. | course of life | уклад життя |
| gen. | course of life | спосіб життя |
| gen. | course way, manner, frame of life | спосіб уклад життя |
| gen. | course of medical treatment | курс лікування |
| gen. | course of midwifery | акушерські курси |
| gen. | course of obstetrics | акушерські курси |
| dipl. | course of peaceful cooperation | шлях мирного співробітництва |
| amer., inf. | course of sprouts | биття |
| amer., inf. | course of sprouts | шмагання |
| med. | course of studies | навчальний курс |
| med. | course of study | дисципліна |
| med. | course of study | курс навчання |
| O&G | course of the hole | напрямок стовбура свердловини |
| law | course of the implementation of a contract | перебіг виконання контракту |
| law | course of the proceedings | перебіг судового розгляду |
| law | course of the proceedings | виконання процесуальної дії |
| avia. | course of training | курс підготовки навчання |
| math. | course-of-values induction | зворотна індукція |
| mil. | course participant | слухач курсів |
| mil. | course plotter | курсопрокладач |
| avia. | course ranging | вимірювання дальності по курсу |
| construct. | course recorder | курсограф |
| mil. | course recorder | курсопрокладач |
| avia. | course scalloping | періодична нестійкість курсу |
| airports | course sector | сектор курсу (польоту) |
| avia. | course sector | сектор курсу |
| avia. | course select knob | кремальєра задавана шляхового кута |
| astronaut. | course selection | установлення лінії шляху |
| astronaut. | course selection | установлення шляхової лінії |
| astronaut. | course selection | вибір шляхового кута |
| astronaut. | course selection | вибір лінії шляху |
| avia. | course setting compass | штурманський навігаційний компас |
| avia. | course sharpness | чіткість курсового сигналу |
| avia. | course sharpness | точність курсу |
| avia. | course shift | відхилення від курсу (польоту) |
| tech. | course sight | курсовий приціл |
| mil. | course stabilizing mechanism | ЗА механізм стабілізації курсу |
| avia. | course structure | структура курсу |
| avia. | course surface | поверхня курсу |
| law | defeat the course of justice | шкодити інтересам правосуддя |
| dipl. | determine a course of action | визначити лінію поведінки |
| law | due course of law | належна правова процедура |
| law | due course of law | належна процедура (правова) |
| fin. | due course of law | установлений законом порядок |
| law | due course of law | дотримання законності |
| IT | during the course of | протягом |
| mil. | during the course of one's service | під час служби |
| dipl. | embrace a course of action | прийняти програму дій |
| mil. | Euro-Atlantic Partnership Council Peacekeeping Course Catalogue | Каталог навчальних курсів з миротворчої діяльності Ради євроатлантичного партнерства (РЄАП) |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Європейська кредитна трансферно-накопичувальна система (ECTS – ЄКТС  gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | flight director course indicator | плановий навігаційний прилад |
| gen. | four-course dinner | обід з чотирьох страв |
| avia. | front course approach | заходження на посадку за прямим курсом (установленому для посадки на даний момент) |
| avia. | front course sector | сектор прямого курсу |
| mil. | glide path course centering stability | стабільність центрування глісади |
| mil. | gyro course indicator | гірокурсопокажчик |
| mil. | gyroscopic course indicator | гіроскопічний курсопокажчик |
| avia. | half course sector | напівсектор курсу |
| dipl. | hinder the course of justice | перешкоджати розслідуванню |
| fin. | impede the course of justice | перешкоджати чиненню правосуддя |
| fin. | impede the course of justice | перешкоджати виконанню правосуддя |
| mil. | in course guidance | наведення на маршовій ділянці |
| econ. | in the course of | у ході чого-небудь |
| dipl. | in the course of | у ході (чогось) |
| dipl. | in the course of | у процесі (чогось) |
| econ. | in the course of | протягом |
| law | in the course of a crime | під час скоєння злочину |
| law | in the course of a crime | під час вчинення злочину |
| gen. | in the course of a year | протягом року |
| law | in the course of one's employment | під час роботи (когось) |
| gen. | in the course of implementation | в процесі здійснення (Foreign economic activity of economic entities shall be deemed an economic activity that in the course of its implementation shall require crossing the customs border of Ukraine – Зовнішньоекономічною діяльністю суб'єктів господарювання є господарська діяльність, яка в процесі її здійснення потребує перетинання митного кордону України gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | in the course of investigation | в ході слідства |
| gen. | in the course of nature | природно |
| gen. | in the course of nature | з розвитком подій |
| dipl. | in the course of negotiations | в ході переговорів |
| dipl. | in the course of negotiations | у ході переговорів |
| law | in the course of negotiations | під час переговорів |
| law | in the course of one's employment | під час роботи (когось) |
| law | in the course of talks | під час переговорів |
| dipl. | in the course of the talks | у ході переговорів |
| gen. | in the course of time | щодалі |
| law | in the course of time | з часом |
| gen. | in the course of time | з плином часу |
| fin. | in the ordinary course of business | у порядку звичайної діяльності |
| avia. | indicated course curvature | приладне скривлення лінії курсу |
| avia. | indicated course line | лінія приладового курсу |
| avia. | indicated course sector | сектор приладного курсу |
| avia. | indicated slant course line | похила лінія приладного курсу |
| econ. | introductory course on economics | вступний курс з економіки |
| avia. | localizer course bend | викривлення лінії курсу курсового радіомаяка |
| avia. | make the course change | змінювати курс |
| dipl. | map out a course of action | скласти план дій |
| dipl. | map out a course of conduct | намітити лінію поведінки |
| transp. | mean course error | середня погрішність курсу |
| avia. | mean course error | похибка залягання середньої лінії курсу |
| astronaut. | mid course area | проміжна зона |
| astronaut. | mid course burn | робота ракетного двигуна на маршовому відрізку |
| astronaut. | mid course burn | включення ракетного двигуна на маршовому відрізку |
| avia. | mid-course flight | політ на середній ділянці маршруту |
| mil. | mid-course phase | етап маршового польоту |
| mil. | mid-course phase | середня ділянка траєкторії (балістичної ракети, між активною та кінцевою ділянками) |
| astronaut. | mid course tracking | стеження за польотом на маршовій ділянці траєкторії |
| el. | missile course computer | курсовий комп'ютер ракети |
| mil. | missile course updating | корекція курсу ракети (у польоті) |
| law | obstruct the course of justice | перешкоджати здійсненнню правосуддя |
| mil. | off course correction | поправка на відхилення від заданої траєкторії |
| nautic. | off course indication | індикація відхилення від курсу |
| avia. | off-course indicator | покажчик відхилення від курсу |
| el. | offset course computer | обчислювач відхилення від заданого курсу |
| tech. | on-course beacon | курсовий радіомаяк |
| avia. | on-course channel | канал зв'язку на маршруті |
| commun. | on-course receiver | курсовий радіоприймач |
| astronaut. | on course trajectory | траєкторія польоту до цілі |
| mil., logist. | opposing force course of action | спосіб дії противника |
| fin. | ordinary course of banking transactions | звичайне ведення банківських операцій |
| fin. | ordinary course of business | звичайний хід діяльності |
| fin. | ordinary course of business | звичайна діяльність |
| gen. | over the course of life | протягом життя (having so many interactions with people over the course of life – so many job interviews, first dates and meeting friends bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | perverting the course of justice | заважання відправленню правосуддя |
| mil. | pictorial display and course line computer | обчислювач системи наочної індикації і переміщення курсової |
| gen. | pretermit a course of studies | перервати заняття |
| astronaut. | pursuit course geometry | геометрична схема методу погоні |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | муштрувати (когось) |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | сікти (когось) |
| amer. | put smb. through a course of sprouts | шмагати (когось) |
| astronaut. | radar course directing center | радіолокаційний центр цілевказання і наведення |
| mil. | radar course-directing central | радіолокаційна апаратура наведення і цілевказання |
| mil. | radar course directing centre | радіолокаційний центр цілевказання і наведення |
| space | radar course direction center | пункт радіолокаційної вказівки курсу руху |
| mil. | radio course angle | курсовий кут радіостанції |
| law | retard the course of justice | перешкоджати здійсненнню правосуддя |
| law | retard the course of justice | заважати відправленню правосуддя |
| dipl. | reverse the course of history | повернути колесо історії |
| dipl. | sagacious course of action | розважлива тактика |
| mil. | satellite-receiver-only radar mid-course guidance | радіолокаційне наведення на середній ділянці траєкторії з ретрансляцією через ШСЗ |
| gen. | seeing no other course is open to us | оскільки в нас не було іншого шляху |
| gen. | short course of lectures | скорочений курс (науки, on) |
| gen. | short course of training | короткочасна підготовка |
| avia. | slant course line | похила лінія курсу |
| econ. | special course of study | спец-курс |
| HR | take a course in typing | навчатися на курсах друкування |
| mil. | target course bearing | азимут курсу цілі |
| gen. | the course of history | хід історії |
| gen. | the course march of history | хід історії |
| gen. | the course of lectures spreads over a year | курс лекцій триває рік |
| proverb | the course of true love never did run smooth | шлях справжнього кохання ніколи не був легким |
| proverb | the middle course is the safest | помірність – запорука безпеки |
| gen. | three-course dinner | обід із трьох страв |
| avia. | to alter the course for | змінювати курс на... |
| gen. | to attend a course of lectures | прослухати курс лекцій |
| avia. | to change the course for | змінювати курс на... |
| gen. | to complete the course of physics | пройти фізику |
| avia. | to make the course change | змінювати курс |
| med. | undergo a course of preventative chemotherapy | пройти курс профілактичної хімієтерапії (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | United States Air Force Extension Course Institute | інститут удосконалення ВПС США |
| law | usual course of events | звичайний хід подій |
| avia. | VOR course flight | політ за ВОР-маяками |
| avia. | VOR course flight | політ за BOP-маяками |
| gen. | why, of course I do | ну, звісно, так |