| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | acoustic countermeasures | акустична протидія |
| mil. | acoustic warfare counter-countermeasures | заходи акустичної контрпротидії |
| el. | active countermeasure | створення активних перешкод |
| avia. | active countermeasures | активне створення перешкод |
| mil. | active countermeasures | активні заходи протидії |
| avia. | active countermeasures | активна протидія |
| mil. | active electronic countermeasures | активна радіопротидія |
| mil. | active electronic countermeasures | активні заходи РЕБ |
| avia. | active electronic countermeasures | активне радіоелектронне заглушення |
| mil. | advanced monopulse countermeasures | вдосконалена моноімпульсна система РЕП |
| mil. | advanced optical countermeasures | вдосконалені засоби протидії оптичним приладам |
| mil. | anti countermeasures trainer | тренажер для підготовки операторів систем радіопротидії |
| mil. | antilaser guidance systems countermeasures | протидія лазерним системам наведення |
| mil. | atomic countermeasures | протиатомний захист |
| mil. | battlefield radar countermeasures system | система створення перешкод тактичним РЛС |
| mil. | C3 countermeasure | придушення систем управління і зв'язку |
| mil. | C3 countermeasure | протидія систем управління і зв'язку |
| mil. | chemical countermeasures | протихімічний захист |
| mil. | chemical countermeasures | захист від бойових отруйних речовин |
| astronaut. | communications countermeasure evaluation facility | засоби оцінки протидії зв'язку |
| mil. | communications countermeasures | заходи протидії засобам зв'язку |
| avia. | communications countermeasures | радіоелектронне заглушення засобів зв'язку |
| mil. | counter-countermeasure capability | захист від засобів радіоелектронного придушення |
| mil. | countermeasure resistance | опір міни заходам протидії |
| mil. | countermeasure resistance | опір заходам протидії |
| astronaut. | countermeasures aircraft | літак-постановщик перешкод |
| astronaut. | countermeasures aircraft | повітряне судно з апаратурою протидії |
| astronaut. | countermeasures aircraft | літак-постановщик радіоперешкод |
| astronaut. | countermeasures aircraft | літак радіопротидії |
| dipl. | countermeasures by way of reciprocity | контрзаходи в порядку взаємності |
| dipl. | countermeasures by way of reciprocity | заходи у відповідь в порядку взаємності |
| astronaut. | countermeasures device | засіб радіопротидії |
| mil. | countermeasures dispenser | автомат скидання засобів РЕБ |
| mil. | countermeasures homing | самонаведення на джерело радіоперешкод |
| dipl. | countermeasures in respect of internationally wrongful act | заходи у відповідь на міжнародно-протиправне діяння |
| dipl. | countermeasures in respect to internationally wrongful act | заходи у відповідь на міжнародно-протиправне діяння |
| mil. | countermeasures missile | ракета для радіопротидії |
| dipl. | countermeasures of reprisal | контрзаходи у порядку здійснення репресалій |
| dipl. | countermeasures of reprisal | заходи у відповідь в порядку здійснення репресалій |
| astronaut. | countermeasures satellite | супутник-постановщик перешкод |
| avia. | countermeasures system | система радіоелектронного заглушення |
| mil. | deception electronic countermeasures system | система імітаційних радіоперешкод |
| mil. | defense countermeasures | контрзаходи протидії |
| mil. | defense countermeasures | протидія |
| mil. | defense countermeasures | оборонні контрзаходи |
| mil. | defensive countermeasures | оборонні контрзаходи |
| mil. | defensive electronic countermeasures | оборонні заходи РЕП |
| avia. | defensive electronic countermeasures | радіоелектронний захист |
| mil. | defensive mine countermeasures | протимінний захист |
| mil. | direction finding countermeasures | протидія радіопеленгації |
| mil. | electromagnetic countermeasures | заходи протидії радіоелектронному засобу |
| avia. | electromagnetic countermeasures | радіоелектронне заглушення |
| el. | electronic counter counter countermeasure | захід боротьби з контррадіопротидією |
| astronaut. | electronic counter countermeasure satellite | супутник для боротьби з радіопротидією |
| mil. | electronic counter-countermeasures | тип модуля, який зменшує ефективність ЕСМ |
| mil. | electronic counter-countermeasures | заходи боротьби з радіоелектронною протидією |
| mil. | electronic counter countermeasures | заходи захисту від засобів радіоелектронного придушення |
| mil. | electronic counter-countermeasures | заходи боротьби з радіорозвідкою і радіопротидією |
| mil. | electronic counter countermeasures | контрзаходи проти радіоелектронного придушення |
| mil. | electronic counter countermeasures | заходи боротьби з радіорозвідкою і радіоелектронною протидією |
| mil. | electronic counter countermeasures | заходи боротьби з радіорозвідкою і радіо протидією |
| mil. | electronic counter countermeasures | радіоелектронна контрпротидія |
| mil. | electronic counter-countermeasures | захист від штучних перешкод |
| avia. | electronic counter countermeasures | заходи боротьби з радіорозвідкою і радіопротидією |
| mil. | electronic countermeasure | радіоелектронний захист |
| mil. | electronic countermeasure device | засіб радіоелектронної протидії |
| mil. | electronic countermeasure device | засіб радіоелектронної придушення |
| mil. | electronic countermeasure device | засіб радіоелектронного придушення (протидії) |
| space | electronic countermeasure environment | умови радіопротидії |
| tech. | electronic countermeasure equipment | апаратура радіопротидії |
| mil. | electronic countermeasure malfunction | несправність системи радіопротидії |
| el. | electronic countermeasure mission | завдання з радіопротидії |
| mil. | electronic countermeasures | радіоелектронна протидія (РЕП) |
| mil. | electronic countermeasures | радіоелектронна боротьба (РЕБ) |
| mil. | electronic countermeasures | радіоелектронний захист (РЕЗ) |
| mil. | electronic countermeasures | перешкодозахищеність |
| mil. | electronic countermeasures | перешкодостійкість |
| mil. | electronic countermeasures | радіоелектронна |
| mil., logist. | electronic countermeasures | електронні контрзаходи (ECMs) |
| mil., logist. | electronic countermeasures | радіоелектронне придушення |
| mil. | electronic countermeasures | протидія роботі модуля прицілювання |
| mil. | electronic countermeasures | радіорозвідка і радіопротидія |
| avia. | electronic countermeasures | засоби радіоелектронної протидії |
| avia. | electronic countermeasures | радіоелектронне заглушення |
| mil. | electronic countermeasures program | програма робіт у галузі радіопротидії |
| astronaut. | electronic countermeasures receiver | приймач системи радіопротидії |
| mil. | electronic countermeasures squadron | ескадрилья літаків РЕП |
| mil. | electronic countermeasures squadron | ескадрилья радіопротидії |
| mil. | electronic countermeasures system | система радіоелектронної протидії |
| mil. | electronic countermeasures system | система РЕП |
| astronaut. | electronic countermeasures transmitter | передавач системи радіопротидії |
| mil. | electronic detection countermeasures | засоби захисту від радіоелектронного виявлення |
| mil. | electronic detection countermeasures | захисні засоби проти радіоелектронного виявлення |
| mil. | electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам "Леєр-2" на шасі "Тигр-М" (РФ, МКТК РЕІ ПП) |
| mil. | electro-optical countermeasures | заходи протидії ЕО приладам |
| mil. | electro-optical countermeasures | заходи протидії електронно-оптичним приладам |
| dipl. | entitlement to countermeasures | право вживати заходи у відповідь |
| mil. | follow-on mine countermeasures | подальші заходи мінної протидії |
| mil., navy | follow-on mine countermeasures | подальші протимінні заходи (для розширення території, розчищеної під час попереднього розмінування) |
| mil., navy | follow-on mine countermeasures | наступні заходи мінної протидії |
| mil., logist. | follow-on mine countermeasures | додаткові операції з розмінування місцевості |
| mil. | GM countermeasures | заходи боротьби з КР |
| mil. | homing missile countermeasures | протидія самонавідним ракетам |
| mil. | hydroacoustic countermeasures | гідроакустичне придушення |
| mil. | hydroacoustic countermeasures | заходи гідроакустичної протидії |
| mil. | hypervelocity countermeasures program | програма розроблення гіперзвукових засобів протидії |
| mil. | immune to countermeasures | завадостійкий |
| mil. | immune to countermeasures | стійкий до перешкод |
| mil. | IR countermeasures | протидія ІЧ засобам |
| mil. | jamming countermeasures | створення перешкод |
| mil. | jamming countermeasures | придушення радіоелектронними перешкодами |
| mil. | laser countermeasures | заходи протидії лазерним засобам |
| mil. | laser countermeasures | міра протидії лазерним засобам |
| avia. | level of possible countermeasures | рівень можливих засобів радіоелектронної протидії |
| mil. | medical countermeasures | заходи медичного захисту |
| mil. | mine countermeasure device | мінно-тральний засіб |
| mil. | mine countermeasure ship | плавуча база мінно-тралових сил |
| mil. | mine countermeasure ship | плавуча мінно-тральна база |
| mil. | mine countermeasures | заходи мінної протидії |
| mil. | mine countermeasures | протимінна боротьба |
| mil. | mine countermeasures ship | мінний тральник |
| mil. | mine countermeasures ship | плавуча база мінотральних сил |
| mil. | mine countermeasures ship | корабель протимінної боротьби (vessel, поєднує функції тральника та мисливця за мінами) |
| mil. | mine countermeasures support | протимінне забезпечення |
| mil. | missile countermeasures system | система боротьби з КР |
| mil. | missile countermeasures system | протиракетна система |
| mil. | missile countermeasures system | система боротьби з рекетами |
| mil. | missile countermeasures unit | підрозділ РЕБ проти ракетної зброї |
| mil. | missile defence countermeasures | протидія протиракетній обороні |
| mil. | missile defense countermeasures | протидія протиракетній обороні |
| mil. | mobile electronic emulation and electronic countermeasures system Leer-2 on Tigr-M chassis | мобільний комплекс технічного контролю, радіоелектронної імітації та постановки перешкод радіоелектронним засобам МКТК РЕІ ПП "Тигр-М" ("Леєр-2", РФ) |
| mil. | NATO Standing Mine Countermeasures Force in the Mediterranean | Постійні мінно-тралові сили об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі (існували до 2005 року) |
| mil. | naval countermeasures | засоби РЕП ВМС |
| mil. | nuclear countermeasures | протиатомний захист |
| mil. | offensive countermeasures | заходи протидії при нанесенні удару |
| mil. | offensive countermeasures | заходи РЕП при нанесенні удару |
| mil. | offensive countermeasures | активні заходи протидії (прагнення отримати інформацію про противника шляхом злому (загрози) його середовищу) |
| mil. | optical electronic countermeasures | оптико-електронне придушення |
| mil. | optical electronic countermeasures | оптико-електронна протидія |
| tech. | passive countermeasure | пасивна протидія |
| mil. | passive countermeasures | пасивні заходи протидії |
| mil. | passive electronic countermeasures | пасивна радіопротидія |
| avia. | passive electronic countermeasures | пасивне радіоелектронне заглушення |
| mil. | radar countermeasure | радіолокаційна протидія |
| mil. | radar countermeasures | радіорозвідка і радіопротидія |
| mil. | radar countermeasures | придушення РЛС |
| avia. | radar countermeasures | радіоелектронне заглушення радіолокаційних засобів |
| avia. | radar countermeasures | радіолокаційна протидія |
| mil. | radar countermeasures and deception | придушення і дезорієнтація РЛС |
| mil. | radar countermeasures pod | підвісний контейнер з апаратурою РЕП |
| mil. | radar countermeasures projectile | протирадіолокаційний снаряд |
| mil. | radio countermeasures | радіопротидія |
| avia. | radio countermeasures | радіоелектронне заглушення |
| el. | rocket countermeasure unit | підрозділ радіопротидії ракетам |
| mil. | rocket countermeasures | заходи протидії ракетній зброї |
| mil. | rocket countermeasures unit | підрозділ РЕП проти ракетної зброї |
| mil. | satellite countermeasures | протисупутникова оборона |
| mil. | satellite countermeasures | заходи протисупутникової оборони |
| astronaut. | satellite countermeasures system | протисупутникова система |
| mil. | satellite countermeasures system | система для боротьби з супутниками |
| mil. | security countermeasures | захисні контрзаходи з посилення безпеки |
| mil. | security countermeasures | заходи гарантування безпеки |
| mil. | Standing NATO Mine Countermeasures Group | постійна протимінна група НАТО |
| mil. | Standing NATO Mine Countermeasures Group 1 | Перша постійна протимінна група НАТО (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО. Створена в травні 1973 року. До 1 січня 2005 року мала назву Постійна протимінна група північного регіону) |
| mil. | Standing NATO Mine Countermeasures Group 2 | Друга постійна протимінна група НАТО (Одна з морських груп швидкого реагування НАТО, яка була утворена 27 травня 1999 року. З вересня 2001-го по січень 2005-го мала назву Постійна протимінна група південного регіону, а з травня 1999-го по вересень 2001-го — Постійна протимінна група у Середземному морі) |
| mil. | surgical countermeasures | прицільна РЕП |
| mil. | tactical airborne countermeasures or strike | проект розроблення тактичних авіаційних засобів протидії або завдання удару |
| mil. | tactical airborne strike countermeasures | заходи протидії удару тактичної авіації |