Terms containing Counter

Subject	English	Ukrainian
mil.	acoustic warfare counter-countermeasures	заходи акустичної контрпротидії
econ.	advance a counter claim	висувати контрвимогу
mil.	antenna counter preparation	авіаційна контрпідготовка
mil.	chaff counter glow	радіопротидія шляхом розкиду дипольних відбивачів
mil.	communications counter measure	захід протидії радіозв'язку супротивника
mil.	confusion reflector counter glow	радіолокаційні перешкоди від кутикових відбивачів
econ.	contest a counter claim	заперечувати контрвимогу
mil.	counter a counterattack	відбивати контратаку
econ.	counter a proposal	відхиляти пропозицію
dipl.	counter a strike	завдати контрудару
law	counter a threat	відвертати загрозу
mil.	counter a threat	відповідати на загрозу
law	counter-accusation	контрзвинувачення
law	counter-accusation	зустрічне обвинувачення
econ.	counter action	зустрічний позов
law	counter-action	зустрічна дія
econ.	counter action	зустрічна претензія
law	counter-action	зустрічний позов
dipl.	counter acts of intervention	відбивати інтервенцію
law	counter-affidavit	контрафідавіт
gen.	counter-affidavit	контрафідевіт
dipl.	counter aggression	протистояти агресії
mil.	counter air	протиповітряний
mil.	counter air battle	боротьба із засобами повітряного нападу
mil.	counter air battle	повітряний бій
avia.	counter air mission	завдання з боротьбі з засобами повітряного нападу
mil., logist.	counter air operation	встановлення переваги в повітрі
astronaut.	counter air to air missile	ракета для боротьби з ракетами класу повітря-повітря
mil.	counter airborne operation	протидесантна операція
mil.	counter-airborne operation	протидесантна операція
mil.	counter an attack	відбивати напад
mil.	counter antitank action	боротьба з протитанковими засобами
law	counter-appeal	зустрічна апеляція
law	counter-appellant	контрапелянт
mil.	counter-attack	контрнаступ (Наступ частиною або всіма силами оборони назустріч силам противника, що атакують, для того, щоб повернути територію, "відрізати" або знищити передові його частини. Головна мета – не дозволити противнику досягнути цілей свого наступу. Під час тривалої оборони це здійснюється для повернення бойових позицій і спрямоване на обмежені об'єкти)
mil.	counter-attack	контрудар
gen.	counter-attack	контратака
gen.	counter-attack	контрнаступ
gen.	counter-attack	контратакувати
phys.	counter-attraction	зворотне тяжіння
gen.	counter-attraction	відволікаючий засіб
econ.	counter balance	противага
germ.	COunter Battery Radar / das Artillerieortungsradar	контрбатарейний радар "Кобра" (в комплекті з РСЗВ МАРС ІІ – в плані для озброєння ЗСУ в 2022 р.)
mil.	counter-battery radar system	артилерійський розвідувальний комплекс протибатарейної боротьби
gen.	counter-beat	круговий батман (фехтування)
econ.	counter bill	зустрічний вексель
mil.	counter bomber	протибомбардировочний
mil., logist.	counter-C3	нейтралізація управління та зв'язку
IT	counter capacity	коефіцієнт перелічення лічильника
law	counter case	контр-меморандум по справі
law	counter-case	зустрічне заперечення
law	counter-case	заперечення проти позову (чи обвинувачення)
gen.	counter-case	заперечення по позову
h.rghts.act.	counter-case pleading	заперечення проти позову
law	counter-charge	зустрічне обвинувачення
law	counter-charge	зустрічне звинувачення
O&G	counter-check	сила, що протидіє
shoot.	counter chronograph	рахувальний хронограф
O&G	counter-circulation-wash boring method	метод буріння зі зворотним промиванням
mil.	counter city strike	завдання удару по великих містах
mil.	counter city strike	завдання ударів по великих містах
econ.	counter claim	зустрічна вимога
gen.	counter-claim	подавати зустрічний позов
fin.	counter-claim	зустрічна претензія
econ.	counter claim	зустрічний позов
gen.	counter-claim	пред'являти зустрічний позов
gen.	counter-claim	контрпретензія
gen.	counter-claim	зустрічний позов
econ.	counter claim	зустрічна претензія
IT	counter-clockwise	проти руху стрілки годинника
O&G	counter clockwise	проти годинникової стрілки
gen.	counter clockwise	проти стрілки годинника
gen.	counter-clockwise	проти руху годинникової стрілки
O&G	counter-clockwise	рух проти годинникової стрілки
gen.	counter-complaint	зустрічний позов (Her father has lodged a counter-complaint accusing Anshu of harassing his daughter bbc.com, bbc.com bojana)
mil.	counter-countermeasure capability	захист від засобів радіоелектронного придушення
gen.	counter-current	протитечійний
gen.	counter-current	протитечія
chem.	counter-current chromatography	протиточна хроматографія
O&G	counter-current flow	зустрічний потік
law	counter-deed	секретний документ, що змінює офіційний документ
law	counter-deed	секретний документ, що анулює офіційний документ
law	counter demand	зустрічний позов
law	counter demand	зустрічна вимога
dipl.	counter detente	протидіяти розрядці
dipl.	counter deterrence	контрзасіб залякування
econ.	counter display	показ товару на полицях
microel.	counter doping	компенсуюче легування (домішкою протилежного типу)
tech.	counter drawing	прорисовування
chem.	counter electrode	протиелектрод
law	counter-espionage	контршпигунство
law	counter-espionage	контршпіонаж
gen.	counter-espionage	контррозвідка
law	counter evidence	зустрічний доказ
law	counter evidence	контрпоказання
law	counter-evidence	контраргумент
law	counter-evidence	докази, що спростовують інші докази
law	counter-examination	контрекспертиза
IT	counter-example	контрприклад
law	counter-execution	зустрічне виконання
dipl.	counter expansionism	протидіяти експансіонізмові
med.	counter-extension	проти витягування
construct.	counter floor	накат
construct.	counter flow	протипотік
chem.	counter flow	протитечія
gen.	counter-flow	протитечія
mil.	counter for petrol pump	лічильник розподільної колонки
tech.	counter-force	протидіюча сила
mil.	counter force capability	здатність нанесення удару по стратегічних силах супротивника
mil.	counter force strike	удар по стратегічних силах супротивника
mil.	counter fuse electronic counter glow	радіопротидія радіолокаційним висадникам
chess.term.	counter-gambit	контргамбіт
fin.	counter-guarantee	контргарантія
fin.	counter-guarantee	зустрічна гарантія
mil.	counter-guerrilla war	дії проти партизан
mil.	counter guerrilla war	бойові дії проти партизан
mil.	counter-guerrilla warfare	дії проти бойовиків
mil.	counter-guerrilla warfare	дії проти повстанців
mil.	counter-guerrilla warfare	дії проти партизан
mil.	counter-harassment	протидія намаганням противника виснажити дружні сили
mil.	counter-harassment	протидія намаганням противника виснажити дружні війська
mil.	counter-harassment	протидія дратівливим діям
mil.	counter-harassment	протидія спробам виснаження
mil.	counter-HEAT side screen	протикумулятивний бортовий екран
gen.	counter-hitting	контрудар (бокс)
sport.	counter-hold	контрприйом
mil.	counter-hollow charge projectile protective screen	екран для захисту від кумулятивних снарядів
mil.	counter IED	протидія саморобним вибуховим пристроям (СВП)
mil.	counter IED operational level	протидія СВП на оперативному рівні
mil.	counter IED strategic level	протидія СВП на стратегічному рівні
mil.	counter-IED team	група з протидії саморобним вибуховим пристроям (особовий склад, який пройшов підготовку щодо виявлення та знешкодження / знищення СВП)
fin.	counter-indemnity	зустрічне зобов'язання про відшкодування збитку
fin.	counter-indemnity	компенсаційна гарантія
fin.	counter-indemnity	контргарантія
fin.	counter-indemnity	зустрічна гарантія (возмещения расходов, убытков)
med.	counter-indicative	протипоказаний
gen.	counter-insurance	перестраховка
mil.	counter-insurgency	протиповстанський (ПП)
mil., logist.	counter-insurgency	протидія повстанському руху
mil.	counter-insurgency warfare	дії проти антиурядових збройних формувань
mil.	counter-insurgency warfare	боротьба із незаконними збройними формуваннями
mil.	counter-insurgency warfare	боротьба з незаконними озброєними формуваннями
mil.	counter-insurgency warfare	дії проти антиурядових озброєних формувань
mil.	counter-insurgency warfare	протиповстанська діяльність
law	counter-intelligence service	контррозвідувальна служба
law	counter-interrogation	перехресний допит (одночасно кількома слідчими)
mil.	counter-interrogation techniques	форми і методи протидії допиту
mil.	counter-interrogation techniques	форми та методи протидії допиту
chem.	counter ion	протиіон
med.	counter-irritant	відтяжний засіб
med.	counter-irritation	ревульсія
med.	counter-irritation	відтягання
mil.	counter jammer satellite	супутник протидії
mil.	counter jammer satellite	супутник радіопротидії
humor.	counter-jumper	прикажчик
jarg.	counter-jumper	прикажчик (у крамниці)
humor.	counter-jumper	продавець у магазині
law	counter-measure	контрзахід
econ.	counter measures	контрзаходи
econ.	counter measures	відповідні міри
mil.	counter measures satellite	супутник радіопротидії
dipl.	counter memorial	контрмеморандум
law	counter-memorial	контрмеморандум
dipl.	counter smb.'s military build-up	протистояти нарощуванню чиєїсь військової сили
dipl.	counter smb.'s military build-up	протидіяти нарощуванню чиєїсь військової сили
mil.	counter missile attack	удар по ракетних базах супротивника
mil.	counter missile defense force	війська ПРО
mil.	counter missile maneuver	протиракетний маневр
mil.	counter missile system	протиракетний комплекс
mil., logist.	counter-mobility	контрмобільність
mil., logist.	counter mobility support	обмеження мобільності військ противника
mil.	counter mortar facilities	засоби контрмінометної боротьби
gen.	counter-motion	зворотний рух
gen.	counter-motion	контрпропозиція
gen.	counter-move	зворотний хід
mil.	counter-movement	контрманевр
gen.	counter-movement	рух у протилежному напрямі
mil.	counter-narcotics	боротьба з наркобізнесом
mil.	counter-narcotics	боротьба з незаконним обігом наркотиків
mil.	counter-narcotics issues	проблеми боротьби з незаконним обігом наркотиків
mil.	counter-neutron radiation screen	екран для захисту від нейтронного опромінення
law	counter-notice	зустрічне повідомлення
mil.	counter-offensive	контрнаступ
gen.	counter offensive	зустрічний наступ
h.rghts.act.	counter-offer	зустрічне пропозиція
fin.	counter-offer	контроферта
fin.	counter-offer	зустрічна оферта
econ.	counter offer	зустрічна пропозиція
amer., mil.	counter-parole	відзив (на пароль)
gen.	counter-parry	круговий захист (фехтування)
law	counter-petition	порушувати зустрічне клопотання
law	counter-petition	зустрічне клопотання
mil.	counter-piracy	протидія піратству
mil.	counter-piracy	боротьба з піратством
nautic.	counter piston	контр-поршень
econ.	counter plan	зустрічний план
gen.	counter-plan	зустрічний план
law	counter-plea	зустрічне заперечення
law	counter-plea	заперечення аргументу
law	counter-plea	заперечення проти позову (чи обвинувачення)
law	counter-plea	відповідь на аргумент (іншої сторони)
mil.	counter preparation fire	відповідний вогонь на артпідготовку супротивника
mil.	counter preparation fire	артилерійська контрпідготовка
gen.	counter-productive	що призводить до зворотних результатів
mil.	counter-proliferation	боротьба з поширенням зброї масового знищення
mil.	counter-proliferation	боротьба із поширенням зброї масового знищення
econ.	counter proposal	контрпропозиція
gen.	counter-proposal	контрпропозиція
fin.	counter-purchase	зустрічна закупівля
law	counter-question	зустрічне запитання
gen.	counter-question	зустрічне питання
astronaut.	counter radar	засіб протидії радіолокації
mil.	counter-radar screen	протирадіолокаційний екран
mil.	counter-radar screen	ПРЛ екран
mil.	counter recoil and recuperator cylinder head box	головка циліндрів накатника і рекуператора
mil., logist.	counter reconnaissance	проводити контррозвідку (to carry out a)
gen.	counter-revolution	контрреволюція
gen.	counter-revolutionary	контрреволюційний
gen.	counter-revolutionary	контрреволюціонер
dipl.	counter-revolutionary emigres	контрреволюційні емігранти
microel.	counter ring	кільцевий лічильник
mil.	counter-riot control activity	дії з придушення внутрішніх заворушень
mil.	counter-riot control activity	дії з придушення внутрішніх заворушень
gen.	counter-riposte	контрвідповідь (фехтування)
astronaut.	counter rotational departure	старт у напрямку проти обертання планети
mil.	counter-sabotage	протидиверсійні заходи
mil.	counter-sabotage	контрдиверсійні дії
law	counter-secure	гарантувати поручительство
law	counter-security	гарантія поруки
law	counter-security	поручитель за поручителя
gen.	counter-security	гарантія поручительства
gen.	counter-signature	скріплювання
gen.	counter-signature	скріплення
mil.	counter-sniper system	протиснайперська система (електронні системи визначення розташування снайперів)
mil.	counter space payload	протикосмічне корисне навантаження (bbc.com, bbc.com bojana)
mil.	counter space weapon	протикосмічна зброя (bbc.com, bbc.com bojana)
econ.	counter staff	персонал за касою
avia.	counter stress	протистояти напруженню
avia.	counter stresses	успішно працювати в умовах різноманітних навантажень
avia.	counter stresses	протистояти навантаженням
mil.	counter strike	контрудар
mil.	counter-strike weapon	зброя для завдання удару у відповідь
mil.	counter-submarine weapon	протичовнова зброя
mil.	counter-subversion	боротьба з підривною діяльністю
mil., logist.	counter-subversion	контрпідривна діяльність
mil.	counter subversion	боротьба з підривною діяльністю супротивника
dipl.	counter subversion from outside	відбивати підривну діяльність зовні
econ.	counter-suit	зустрічний позов
mil.	counter surface to surface missile	ракета для ураження ракет класу земля-земля
mil., logist.	counter-surveillance	контрспостереження
mil.	counter-surveillance	протидія спостереженню
mil.	counter-surveillance screen	димова завіса для протидії засобам спостереження противника
gen.	counter-tenor	альт
gen.	counter-tenor	фальцет
gen.	counter-tenor	високий тенор
mil.	counter-terrorism	контртероризм
mil.	counter-terrorism	контртерористичні дії
mil.	counter-terrorism	контртерористичні заходи (Діяльність щодо запобігання, виявлення, припинення, мінімізації наслідків терористичної діяльності)
mil.	counter terrorism	боротьба з тероризмом
mil.	counter terrorism	контртерористичні заходи (Діяльність щодо запобігання, виявлення, припинення, мінімізації наслідків терористичної діяльності)
mil.	counter terrorism	контртерористичні дії
mil.	counter-terrorism	боротьба з тероризмом
mil.	counter-terrorism	протидія з тероризмом
mil.	counter-terrorism expert	фахівець з боротьби з тероризмом
mil.	counter-terrorism expert	фахівець із боротьби з тероризмом
mil.	counter-terrorism legislation	законодавство з питань боротьби з тероризмом
mil.	counter-terrorism legislation	законодавство щодо боротьби з тероризмом
mil.	counter-terrorism operation	контртерористична операція
mil.	counter-terrorism operation	операція по боротьбі з тероризмом
mil.	counter-terrorism team	контртерористична група
mil.	Counter-Terrorism Technology Unit	Група з контртерористичних технологій (NATO, НАТО)
police	Counter Terrorist Specialist Firearms Officer	оперативний офіцер-фахівець із боротьби з тероризмом (у поліції Великобританії Yuriy Sokha)
nautic.	counter-tide	супротивна течія
road.constr.	counter torque	реактивний момент
avia.	counter-trade	метео
econ.	counter trade	зустрічна торгівля
avia.	counter-trade	антипасат
gen.	counter-trade	метео. антипасат
IT	counter type adder	накопичувальний суматор
mil.	counter value capability	здатність завдати удару по містах і промислових
gen.	counter-vote	перемогти більшістю голосів
gen.	counter-vote	голосувати проти
space	counter weapon	оборонна зброя
O&G	counter weight tensioner	натяжний пристрій з противагою
law	counter will	взаємний заповіт
econ.	counter will	взаємний заповіт майна
dipl.	counter smth. with smth.	протиставляти щось (чомусь)
O&G	crank counter-balance	контрвага, закріплена на кривошипі верстата-гойдалки
mil.	defensive counter information	оборонні заходи інформаційної боротьби
dipl.	desperate counter-attack against	запекла контратака проти (smb., smth., когось, чогось)
dipl.	domestic counter-revolution	внутрішня контрреволюція
el.	electronic counter counter countermeasure	захід боротьби з контррадіопротидією
astronaut.	electronic counter countermeasure satellite	супутник для боротьби з радіопротидією
mil.	electronic counter countermeasures	заходи захисту від засобів радіоелектронного придушення
mil.	electronic counter-countermeasures	заходи боротьби з радіорозвідкою і радіопротидією
mil.	electronic counter countermeasures	контрзаходи проти радіоелектронного придушення
mil.	electronic counter-countermeasures	тип модуля, який зменшує ефективність ЕСМ
mil.	electronic counter-countermeasures	заходи боротьби з радіоелектронною протидією
mil.	electronic counter countermeasures	заходи боротьби з радіорозвідкою і радіо протидією
mil.	electronic counter countermeasures	заходи боротьби з радіорозвідкою і радіоелектронною протидією
mil.	electronic counter countermeasures	радіоелектронна контрпротидія
mil.	electronic counter-countermeasures	захист від штучних перешкод
avia.	electronic counter countermeasures	заходи боротьби з радіорозвідкою і радіопротидією
mil.	electronic counter glow	електронна протидія
dipl.	expert counter-examination	компетентна контрекспертиза
dipl.	expert counter-examination	висококваліфікована контрекспертиза
mil.	external counter pressure	зовнішній протитиск
econ.	file a counter claim	пред'являти контрвимогу
law	foreign exchange counter office	обмінний пункт (іноземних валют)
law	forestall counter-accusation	попереджувати контробвинувачення
mil.	Geiger counter survey meter	дозиметричний прилад з лічильником гейгера
mil.	guided missile counter measures	заходи боротьби з керованими ракетами
gen.	launch a counter-offensive	переходити в контрнаступ
dipl.	make a counter-examination	проводити контрекспертизу
dipl.	make a counter-proposal	внести контрпропозицію
mil.	maritime counter-terror measures	контртерористичні заходи на морі
mil.	maritime counter terrorism measures	контртерористичні заходи на морі
mil.	mechanical pointer counter altimeter	механічний стрілочний висотомір з лічильником
mil.	Mine Counter Measures Force Mediterranean	Постійна протимінна група у Середземному морі
mil.	Mine Counter Measures Force North Western Europe	Постійна протимінна група північного регіону
mil.	missile to intercept or counter objects	ракети для перехоплення або боротьби з об'єктами
dipl.	move a counter-proposal	внести контрпропозицію
mil.	NATO Mine Counter Measures Force Mediterranean	Мінно-тралові сили об'єднаних військово-морських сил НАТО в Середземному морі (існували до 2001 року)
mil., logist.	offensive counter air operation	повітряна наступальна операція
mil.	offensive/counter- offensive	навчальні об'єднані спроможності
fin.	over-the-counter bulletin board	сервер позабіржової торгівлі цінними паперами (OTCBB)
med.	over-the-counter drug	ліки, що відпускаються без рецепта (OTC medicine: If a medicine can be bought over the counter, you do not need a prescription to buy it gov.ua, gov.ua, collinsdictionary.com bojana)
bus.styl.	over-the-counter market	позабіржовий ринок цінних паперів
fin.	over-the-counter market	позабіржовий оборот (OTC market)
market.	"over-the-counter" market	ринок незареєстрованих цінних паперів
market.	"over-the-counter" market	позабіржовий ринок цінних паперів
fin.	over-the-counter market	позабіржовий ринок (OTC market)
fin.	over-the-counter market	ринок паперів, що продаються по телефону або через комп'ютерну мережу (позабіржовий ринок, OTC market)
fin.	over-the-counter option	позабіржовий опціон (OTC option)
econ.	over-the-counter option	опціон зі спеціальною умовою
econ.	over-the-counter quotation	котирування на позабіржовому ринку
bus.styl.	over-the-counter securities	цінні папери, що не продаються на головних біржах
econ.	over-the-counter securities	цінні папери, які обертаються поза офіційною фондовою біржею
econ.	over-the-counter securities	цінні папери в позабіржовому обороті
fin.	over-the-counter trading	позабіржова торгівля (OTC trading)
fin.	over-the-counter transaction	угода за готівку
mil.	passive counter intelligence measures	пасивні заходи контррозвідки
mil.	procedural counter-measures	процедурні заходи протидії (адміністративні, дисциплінарні тощо)
avia.	radar counter glow	радіолокаційна протидія
mil.	radar counter pleasures	перешкоди радіолокаційному способу
el.	radiation counter tube	іонізаційний детектор
el.	radiation counter tube	лічильник радіоактивного випромінювання
shipb.	radio counter measures	радіопротидія
econ.	reject a counter claim	відкидати контрвимогу
dipl.	run counter to	суперечити комусь (smth.)
gen.	run counter to instructions	діяти всупереч інструкціям
law	run counter to smb's interests	протирічити чиїмось інтересам
law	run counter to legislation in force	суперечити чинному законодавству
law	run counter to the constitution	суперечити конституції
mil.	satellite counter glow	заходи боротьби з супутниками
mil.	secondary counter recoil cylinder	циліндр накатника верхнього верстату
law	set up a counter claim	подавати зустрічний позов (зустрічну вимогу)
mil.	Standing NATO Mine Counter-Measures Group	постійна протимінна група НАТО
tech.	switch counter course	протишерстний рух
dipl.	system to counter strategic ballistic missiles	система для боротьби зі стратегічними балістичними ракетами
dipl.	table a counter-proposal	внести контрпропозицію
mil.	tactics used in counter-terrorist operations	тактика проведення контртерористичних операцій
mil.	technology counter-proliferation	заходи протидії розповсюдженню технології
gen.	the counter doctrine	протилежна доктрина
law	the counter side	протилежна сторона
mil.	Titan counter-UAV system	система протидії БпЛА Титан (озброєння ЗСУ заплановане в 2022 р.)
avia.	to counter stress	протистояти напруженню
avia.	to counter stresses	успішно працювати в умовах різноманітних навантажень
avia.	to counter stresses	протистояти навантаженням
mil.	United Nations Counter-Terrorism Committee	Контртерористичний комітет ООН
law	uphold counter-claim	приймати зустрічний позов
mil.	weapon-counter-weapon pendulum	безперервна зміна співвідношення засобів нападу і оборони