| Subject | English | Ukrainian |
| fin. | adjustment on conversion | сума, що належить при конверсії цінних паперів (утримувачу цінного паперу або емітенту) |
| IT | analog to analog conversion | перетворення з однієї аналогової форми в іншу |
| IT | analog-to-digital data signal conversion | перетворювання сигналу даних з аналогової на цифрову форму |
| IT | analog-to-digital data signal conversion | аналого-цифрове перетворювання |
| telecom. | Analogue to Digital-Conversion | аналогово-цифрове перетворення |
| econ. | applicable conversion | відповідний обмін |
| environ. | armament conversion | конверсія озброєнь (Зміна характеру, форми або функцій озброєнь або військового обладнання, яким оснащена одиниця військової техніки) |
| mil. | balanced conversion of financial resources | виважений перерозподіл фінансових ресурсів |
| astronaut. | binary analog conversion | перетворення даних з бінарної форми в аналогову |
| IT | binary-to decimal conversion | переведення з двійкової системи в десяткову |
| comp. | binary-to-decimal conversion | перетворення з двійкового представлення у десяткове |
| mil. | bomb-to-warhead conversion | переобладнання авіабомби у бойову частину ракети |
| mil. | bomb-to-warhead conversion components | компоненти для переобладнання бомби у бойову частину (ракети) |
| fin. | bond conversion | конверсія позики |
| gen. | Bonn International Center for Conversion | Боннський міжнародний центр конверсії (Brücke) |
| construct. | chemical conversion coating | конверсійне покриття |
| bus.styl. | clearing with conditional conversion | кліринґ з умовною конверсією |
| bus.styl. | clearing with unconditional conversion | кліринґ з безумовно конверсією |
| commun. | code conversion | перетворення коду |
| mil. | coherent light conversion | когерентне перетворення світла |
| comp., MS | color-space conversion | перетворення простору кольорів (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| IT | computer system conversion | перехід на автоматизовану систему |
| IT | computer system conversion | освоювання обчислювальної системи |
| microel. | conductivity-type conversion | зміна перетворення типу питомої провідності провідника |
| law | constructive conversion | презюмоване заволодіння (майном) |
| comp., MS | content conversion | перетворення формату вмісту (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| mil. | Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into War-ships | Конвенція про перетворення торговельних суден на військові судна |
| bus.styl. | conversion according to the official rate of exchange | перерахунок за офіційним курсом обміну валют |
| IT | conversion aids | засоби забезпечення навчання |
| econ. | conversion audit | перевірка, пов'язана з переходом на випуск нової продукції |
| construct. | conversion board | перехідна плата |
| nat.sc. | conversion coefficient | коефіцієнт конверсії |
| mil. | conversion control officer | офіцер з контролю за переходом на нову техніку |
| O&G | conversion cost | вартість переведення видобувної свердловини у нагнітальну |
| econ. | conversion cost | собівартість конверсії |
| econ. | conversion cost | конверсійні витрати |
| account. | conversion costs | витрати, пов'язані з переходом на виробництво нової продукції |
| account. | conversion costs | витрати, пов'язані з конверсією |
| econ. | conversion costs | витрати на обробку |
| microel. | conversion efficiency | коефіцієнт перетворення |
| chem. | conversion electron | конверсійний електрон |
| IT | conversion equipment | устаткування для перетворення даних |
| fin. | conversion factor | коефіцієнт конверсії |
| microel. | conversion factor | перевідний множник |
| O&G | conversion factor | коефіцієнт перетворення (множник) |
| microel. | conversion factor | коефіцієнт перетворення |
| O&G | conversion factor | перетворювальний коефіцієнт |
| avia. | conversion factor | коефіцієнт перерахунку (одиниць вимірювання) |
| fin. | conversion features of a loan | умови зміни термінів погашення кредиту |
| fin. | conversion features of a loan | положення про зміну умов погашення кредиту |
| fin. | conversion features of a loan | положення про зміну умов кредиту |
| fin. | conversion fee | комісія за переказ |
| fin. | conversion fee | конверсійна комісія |
| fin. | conversion fee | комісія за перетворення (плаваючої ставки у фіксовану) |
| fin. | conversion fee | комісія за конвертування |
| fin. | conversion fee | комісія за конверсію |
| IT | conversion filter | фільтр-перетворювач |
| microel. | conversion frequency | частота перетворення |
| econ. | conversion from military production | реконверсія |
| fin. | conversion into cash | видати готівкою |
| law | conversion into cash | переведення у готівку |
| IT | conversion key | кодувальна таблиця |
| IT | conversion key | кодуюча кодувальна, кодівна таблиця |
| IT | conversion key | кодівна таблиця |
| IT | conversion key | кодуюча таблиця |
| IT | conversion key | ключ коду |
| tech. | conversion kit | комплект деталей для модернізації та підвищення міцності |
| astronaut. | conversion lorry | номінальні втрати перетворення |
| microel. | conversion loss | втрати на перетворення |
| fin. | conversion of a foreign money debt | валютна субституція |
| econ. | conversion of a loan | конверсія позики |
| law | conversion of a title | присвоєння титулу |
| mil. | conversion of ABM systems | переобладнання засобів ПРО |
| law | conversion of application | трансформація заявки |
| tech. | conversion of building | перебудова будівлі (без зміни зовнішніх розмірів) |
| chem. | conversion of chair forms | конверсія циклу |
| mil. | conversion of chemical weapons facilities | переобладнання об'єктів з виробництва хімічної зброї |
| procur. | conversion of currencies into a single currency | переведення валют у єдину валюту |
| bus.styl. | conversion of currency | перерахунок валюти |
| bus.styl. | conversion of currency | переведення валюти |
| fin. | conversion of currency | переказування валюти |
| econ. | conversion of currency | конверсія валюти |
| econ. | conversion of currency | обмін валюти |
| econ. | conversion of currency at parity | перерахування валюти по паритету |
| econ. | conversion of currency at the going rate | перерахування валюти за курсом |
| account. | conversion of debt | конверсія боргу |
| econ. | conversion of dollars into gold | обмін доларів на золото |
| environ. | conversion of electrical energy | перетворення енергії |
| gen. | conversion of enterprises | перепрофілювання підприємств |
| law | conversion of firm | реорганізація фірми |
| law | conversion of foreign currency | конвертування іноземної валюти |
| law | conversion of foreign money debt | валютна субституція |
| fin. | conversion of loan notes | операція з перетворення боргових зобов'язань в інвестиції (into shares) |
| fin. | conversion of loan notes | оплата боргових зобов'язань акціями |
| fin. | conversion of loan notes | операція із заміни боргових зобов'язань акціями (into shares) |
| fin. | conversion of loan notes | операція з перетворення боргових зобов'язань в акціонерний капітал (into shares) |
| fin. | conversion of loan notes | обмін облігацій на акції |
| fin. | conversion of loan notes | заміна заборгованості інвестиціями |
| fin. | conversion of loan notes | заміна боргових зобов'язань акціями |
| fin. | conversion of loan notes | заміна боргових зобов'язань акціонерним капіталом |
| bus.styl. | conversion of military industry | конверсія військової промисловості |
| mil. | conversion of military production | конверсія військового виробництва |
| O&G | conversion of organic materials into petroleum | перетворення органічних речовин у нафту |
| O&G | conversion of organic materials into petroleum | конверсія органічних речовин у нафту |
| fin. | conversion of overdraft into a loan | переоформлення технічної заборгованості в кредит |
| law | conversion of posts | зміна посади |
| econ. | conversion of securities | реалізація цінних паперів |
| bus.styl. | conversion of state enterprises into stock companies | акціонування державних підприємств (з метою їх перетворення в акціонерні компанії) |
| mil. | conversion of the arms industries | переведення воєнної промисловості на мирні цілі |
| gen. | conversion of the military-industrial complex | конверсія військово-промислового комплексу |
| waste.man. | conversion of waste | перетворення відходів (gov.ua bojana) |
| mil. | conversion policy | конверсійна політика |
| mil. | conversion practices | роботи по переустаткуванню |
| fin. | conversion premium | конверсійна премія (різниця ринкових цін конвертованої облігації й акції) |
| fin. | conversion price | конверсійна ціна |
| econ. | conversion price | ціна конверсії |
| law | conversion privilege | конверсійна пільга |
| mil. | conversion problems | проблеми конверсії |
| comp. | conversion program | емулятор |
| econ. | conversion provision | застереження про обмін акцій |
| econ. | conversion rate | курс переказу |
| fin. | conversion rate | конверсійна ставка |
| econ. | conversion rate | переказний курс |
| bus.styl. | conversion rate | перевідний курс |
| fin. | conversion rate | конверсійний коефіцієнт |
| econ. | conversion rate | обмінний курс |
| econ. | conversion rate | курс конверсії |
| fin. | conversion reserve | конверсійний резерв |
| law | conversion right | право конверсії |
| O&G | conversion scale | таблиця перетворення одиниць виміру |
| comp. | conversion table | таблиця перекодування |
| O&G | conversion table | шкала перетворень |
| O&G | conversion table | таблиця перетворень одиниць вимірювання |
| IT | conversion table | таблиця перетворень |
| IT | conversion table | таблиця переведення (одних величин в інші) |
| avia. | conversion table | таблиця перерахунку |
| econ. | conversion table | таблиця перерахування |
| econ. | conversion table | перекладна таблиця |
| O&G | conversion table | таблиця перетворення мір |
| comp. | conversion table | таблиця перетворення |
| avia. | conversion tables | таблиці перетворення |
| commun. | conversion terminal | перетворювальний термінал |
| gen. | conversion to Christianity | перехід у християнство |
| gen. | conversion to Christianity | перехід в християнство |
| bus.styl. | conversion to civilian markets | перехід на ринки, що пов'язані з випуском продукції мирного призначення |
| mil. | conversion training | перепідготовка |
| microel. | conversion transconductance | крутизна перетворення |
| mil. | conversion unit magazine | магазин для стрільби з вкладного стволика |
| econ. | conversion value | конверсійна вартість |
| econ. | conversion wage | допомога при звільненні |
| fin. | cost of conversion | витрати на опрацювання |
| astronaut. | cryogenic gas conversion system | установка для газифікації зріжених газів |
| fin. | currency conversion | конвертування валюти |
| fin. | currency conversion | конвертація валюти |
| fin. | currency conversion | обмін валюти |
| fin. | currency conversion | конверсія іноземної валюти |
| IT | data conversion | перетворення даних |
| IT | data conversion | перетворювання даних |
| commun. | data conversion receiver | приймач з перетворенням даних |
| math. | data conversion system | система перетворення даних |
| mil. | data conversion system | система перетворення даних (інформації) |
| econ. | database conversion | перетворення даних |
| econ. | debt conversion | переведення боргу |
| fin. | debt to equity conversion | конверсія заборгованості в акції |
| tech. | decimal to analog conversion | перетворення десяткового коду в аналогову форму |
| IT | decimal to binary conversion | перетворення десяткового коду в бінарний |
| fin. | deeper conversion | глибоке переробляння (нафти) |
| fin. | defence conversion | конверсія оборонної промисловості (оборонних галузей, підприємств) |
| fin. | defence conversion | конверсія |
| mil. | defence conversion | конверсія військового виробництва |
| mil. | defense conversion | конверсія військового виробництва |
| mil. | Defense Conversion Initiative | ініціатива з конверсії оборонного комплексу |
| avia. | digital conversion | цифрове перетворення |
| mil. | digital data conversion equipment | апаратура для перетворення цифрових даних |
| tech. | Digital To Analog Conversion | перетворення даних з цифрової форми в аналогову |
| IT | digital-to-analog data signal conversion | перетворювання сигналу даних з цифрової на аналогову форму |
| IT | digital-to-analog data signal conversion | цифро-аналогове перетворювання |
| commun. | direct-conversion transmitter | передавач з прямим перетворенням частоти |
| commun. | dual-conversion receiver | радіоприймач з подвійним гетеродинируванням |
| tech. | electrical conversion unit | електроперетворювальний блок |
| O&G | energy conversion | перетворення енергії |
| environ. | energy conversion | перетворення енергії (в інші форми) |
| mil. | energy conversion with positive displacement pump device | об'ємна гідропередача з насосом постойної продуктивності |
| mil. | explosive conversion energy | енергія вибухового перетворення |
| mil. | explosive conversion energy | енергія вибухового перетворювання |
| ecol. | feed conversion ratio | коефіцієнт ефективності кормів |
| fin. | fixed conversion rate | фіксована конверсійна ставка |
| fin. | flat conversion rate | фіксована конверсійна ставка |
| law | fraudulent conversion | фіктивне привласнення |
| law | fraudulent conversion | злісне привласнення |
| law | fraudulent conversion | шахрайство |
| O&G | gas conversion process | процес переробки газу |
| O&G | gas conversion process | переробка газів |
| econ. | gold conversion | обмін золота |
| astronaut. | ground to slant conversion | розрахунок похилої дальності з висоти |
| astronaut. | ground to slant conversion | перетворення координат за ортогональною земною системою |
| fin. | interest conversion period | період перетворення відсоткової ставки (процентної) |
| chem. | internal conversion | внутрішня конверсія |
| gen. | invert conversion | інвертування |
| comp. | I/O conversion | формат вводу-виводу |
| comp. | I/O conversion | перетворення представлення даних при вводі-виводі |
| microel. | language conversion program | програма перетворення мови |
| O&G | liquefield petroleum gas conversion | переведення бензинового двигуна на зріджений нафтовий газ |
| fin. | loan conversion fee | комісія за конверсію кредиту |
| fin. | locked conversion rate | фіксований обмінний курс |
| fin. | locked conversion rate | постійний обмінний курс |
| microel. | longitudinal-conversion transfer loss | втрати при подовжньому перетворенні |
| IT | media conversion | перенесення даних з одного носія на інший |
| bus.styl. | metric conversion | переведення у метричну систему |
| comp., MS | Microsoft Office Isolated Conversion Environment | ізольоване середовище перетворення Microsoft Office (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| mil. | military conversion | конверсія військових ресурсів |
| mil. | military conversion | військова конверсія |
| commun. | multiple-conversion transmitter | передавач з багаторазовим перетворенням частоти |
| mil. | naval personnel conversion tables | графіки перепідготовки ОС ВМС |
| comp. | number conversion | конвертування чисел |
| mil. | polar to cartesian conversion | перетворення полярних координат на декартові |
| O&G | pressure loss conversion chart | номограма для розрахунків втрат тиску |
| O&G | pressure-loss conversion chart | номограма для розрахунку витрат тиску |
| procur. | procedure for conversion of prices expressed in different currencies | порядок перерахування цін, виражених у різних валютах |
| energ.ind. | professional conversion | зміна професії |
| mil. | radar conversion program | програма переобладнання РЛС |
| econ. | rate of conversion | обмінний курс |
| econ. | rate of conversion | курс перерахунку |
| econ. | rate of conversion | перерозрахунковий курс |
| econ. | rate of conversion | курс переказу |
| traf. | road conversion | дорожня дієта (Класична дорожня дієта зазвичай передбачає перетворення існуючої чотирисмугової ділянки дороги на трисмугову  pro-mobility.org, wikipedia.org, 3m.com • Typically, this road rechannelization involves turning an undivided four-lane road into a three-lane road with two through lanes and a center two-way left-turn lane bojana) |
| traf. | road conversion) | дорожня дієта (Класична дорожня дієта зазвичай передбачає перетворення існуючої чотирисмугової ділянки дороги на трисмугову pro-mobility.org, wikipedia.org, 3m.com • Typically, this road rechannelization involves turning an undivided four-lane road into a three-lane road with two through lanes and a center two-way left-turn lane bojana) |
| econ. | skill conversion | перепідготовка робочої професії |
| chem. | solar conversion efficiency | ефективність перетворення сонячної енергії |
| avia. | solar energy conversion | перетворення сонячної енергії |
| avia. | solar power thermal conversion | перетворення сонячної теплової енергії в електричну |
| mil. | start of conversion | початок робіт з переобладнання (корабля) |
| comp., MS | stream-based conversion | потокове перетворення (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | synchronous conversion | синхронне перетворення (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| IT | target conversion | цільове перетворювання |
| comp. | target conversion | адаптація програми до особливостей цільової ЕОМ |
| mil., WMD | temporary conversion | тимчасове переобладнання |
| el. | thermionic conversion | термоіонне перетворення |
| avia. | torque conversion | перетворення крутного моменту |
| law | tort of conversion | привласнення (як правопорушення) |
| commun. | triple-conversion receiver | приймач з потрійним перетворенням частоти |
| comp. | type conversion | перетворення типів |
| O&G | volume conversion factors | коефіцієнти перерахунку об'ємів |
| environ. | waste conversion technique | технологія переробки відходів (Спеціалізована процедура або метод, що використовують для перетворення відходів з одного стану, форми, хімічного складу в інші) |
| mil. | weapon-conversion camp | табірний збір для навчання при переході на нову техніку |