Terms containing Controlled

Subject	English	Ukrainian
mil.	advanced controlled experiments	експерименти з вдосконаленими системами управління
avia.	aerodrome controlled zone	зона, що контролюється авіадиспетчерською службою аеродрому
avia.	aerodynamically controlled aerocapture	входження КА в атмосферу з використанням аеродинамічної системи керування
O&G	air-controlled	з пневматичним керуванням
mil.	air controlled interception	перехоплення при наведенні з іншого літака
mil.	air controlled interception radar	бортова РЛС винищувача-перехплювача
mil.	Air Force controlled	частини і установи, підпорядковані ВПС
mil.	airborne controlled intercept	перехоплення з наведенням з літака
chem.	anodic stripping controlled-potential coulometry	анодна інверсійна кулонометрія з контрольованим потенціалом
avia.	auto-controlled flight	політ на автопілоті
avia.	automatic ground controlled approach	автоматичний захід на посадку по сигналах наземних
IT	Automatic Sequence Controlled Calculator	автоматичний обчислювальний пристрій з регульованою програмою
astronaut.	automatically controlled aircraft	автоматичні керований літальний апарат
avia.	boundary layer controlled wing	крило з керованим примежовим шаром
chem.	charge-transfer controlled reactions	реакція контрольована переносом заряду
mil.	close-controlled air interception	перехоплення повітряної цілі за безпосереднього наведення (із землі)
mil., logist.	command controlled stocks	запаси, що контролюються командуванням
fin.	company controlled by ...	підконтрольна компанія
construct.	compass controlled gyroscope	гіроскоп з корекцією від магнітного компаса
IT	computer-controlled	керований ЕОМ
microel.	computer-controlled	такий, що керується ЕОМ
microel.	computer-controlled diffusion furnace	дифузійна піч, керована ЕОМ
mil.	continuously controlled cab signalling	локомотивна сигналізація безперервної дії
law	control a contraband channel	контролювати контрабандний канал
law	control a crowd	стримувати натовп
law	control one's actions	контролювати свої дії
law	control an operation	контролювати операцію
law	control behavior	контролювати поведінку (свою)
dipl.	control black immigration	регулювати імміграцію кольорового населення (Велика Британія)
mil.	control by fire	утримувати під вогнем
avia.	control carriage of firearms	забороняти носіння вогнепальної зброї
law	control conduct	контролювати поведінку
law	control crowd	контролювати поведінку натовпу
econ.	control currency	регулювати валюту
IT	control data	перевіряти дані
bus.styl.	control expenditure	перевіряти витрати
O&G, tradem.	Control Flow	ПАР, що добре розчиняється в маслах і нафті
law	control human conduct	контролювати поведінку людини
econ.	control inflation	контролювати інфляцію
dipl.	control military activities	контролювати військову діяльність
dipl.	control military activities of forces	контролювати воєнну діяльність військ
gen.	control oneself	опам'ятатися
gen.	control oneself	володіти собою
gen.	control oneself	брати себе в руки
gen.	control people's destinies	вершити людську долю
law	control pesticide use	контролювати застосування пестицидів
law	control police activities	контролювати діяльність поліції
ecol.	control pollution	боротися з забрудненням
law	control prices	регулювати ціни
econ.	control quality	контролювати якість
law	control riot	стримувати масові заворушення
law	control secret police	контролювати секретну службу
gen.	control one's temper	стримуватися
gen.	control one's temper	володіти собою
tech.	control temperature	регулювати температуру
law	control the administration of property	контролювати управління майном
avia.	control the aircraft	керувати повітряним судном
ecol.	control the flow	контролювати витрати води
law	control the traffic	відрегулювати дорожній рух
gen.	control traffic	регулювати вуличний рух
proverb	control your passion or it will control you	не той сильний, що камінь верне, – тільки той сильний, що серце в собі вдержить
proverb	control your passion or it will control you	не дай серцю волі, бо сам будеш у неволі
psychol.	controlled actions	контрольовані дії
avia.	controlled aerodrome	аеродром з командно-диспетчерською службою
avia.	controlled aerodrome	контрольований аеродром
mil.	controlled agreement	контрольована угода
mil.	controlled airfield	обладнаний радіотехнічним способом аеродром
avia.	controlled airspace	повітряний простір з диспетчерським обслуговуванням
avia.	controlled airspace	контрольований диспетчерською службою повітряний простір
mil.	controlled airspace	район повітряного простору з УПР
avia.	controlled airspace	контрольований повітряний простір
avia.	controlled and powered flight	пілотований політ із працюючим двигуном
mil.	controlled approach	керований захід на посадку
met.	controlled atmosphere	атмосфера з регульованими параметрами
O&G	controlled atmosphere	регульоване газові середовище
met.	controlled atmosphere	контрольована атмосфера
chem.	controlled atmosphere	еталонна атмосфера
mil.	controlled atmosphere brazing	пайка в захисній атмосфері
microel.	controlled-atmosphere conveyor furnace	конвейєрна піч з регульованою атмосферою
met.	controlled atmosphere heat treatment	термічна обробка в контрольованій атмосфері
microel.	controlled avalanche transit-time triode	керований лавинно-пролітний транзистор
microel.	controlled avalanche-transit-time diode	керований лавинно-пролітний діод
mil.	controlled bomb	керована авіаційна бомба
mil.	controlled bomb	керована авіаційна бомба
econ.	controlled brand	марка контрольованого розповсюдження
environ.	controlled burning	вогнева культивація (Планове використання ретельно контрольованого полум'я для досягнення поставленої мети. Вогонь запалюють за певних погодних умов, вологості ґрунту й палива, а також при такій організації паливної системи, яка дозволяє одночасно досягти бажаного результату й обмежити вогонь межами конкретної ділянки)
mil.	controlled burning	кероване спалювання
gen.	controlled by	що знаходиться на контролі (Lists of primary legislation controlled by committees of the Verkhovna Rada of Ukraine – Переліки первинних законодавчих актів, що знаходяться на контролі комітетів ВР gov.ua, gov.ua bojana)
astronaut.	controlled channel	перевірений канал
met.	controlled cooling	програмоване охолодження
met.	controlled cooling	контрольоване охолодження
dipl.	controlled counterforce war	контрольована контрсилова війна
astronaut.	controlled course	змінюваний курс
avia., OHS	controlled-crash test	випробування з імітацією аварії
mil.	controlled crossing point	підконтрольний прикордонний пункт пропуску
mil.	controlled crossing point	контрольований прикордонний пункт пропуску
econ.	controlled currency	регульована валюта
chem.	controlled-current coulometry	кулонометрія з контрольованим струмом
chem.	controlled-current potentiometric titration	потенціометричне титрування з контрольованим струмом
chem.	controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes	потенціометричне титрування з контрольованим струмом і двома індикаторними електродами
chem.	controlled-current potentiometry	потенціометрія з контрольованим струмом
chem.	controlled-current potentiometry with two indicator electrodes	потенціометрія з контрольованим струмом і двома індикаторними електродами
mil.	controlled date of separation	контрольна дата звільнення (з військової служби)
astronaut.	controlled decarburization	контрольоване збезвуглецювання
astronaut.	controlled deflection	кероване змінювання напрямку
mil.	controlled delivery system	система доставки вантажів з використанням керованих парашутів
avia.	controlled descent	плавний спуск
mil.	controlled detonation	керований вибух
mil.	controlled detonation chamber	бронепіч для знищення засобів підривання (regulated destruction rate)
mil.	controlled detonation chamber	вибухова камера з керованими параметрами (regulated destruction rate)
house.	controlled diode	керований діод
oil	controlled directional drilling	скероване буріння
mil.	controlled directional mine	керована міна спрямованої дії
O&G	controlled directional well	похило спрямована свердловина
astronaut.	controlled directivity	регульоване спрямування
dipl.	controlled disarmament	розброєння, що знаходиться під контролем
gen.	controlled disarmament	контрольоване роззброєння
law	controlled document	контрольований документ (gov.ua, europa.eu bojana)
astronaut.	controlled drag device	кероване аеродинамічне гальмо
econ.	controlled economy	централізоване управління економікою
econ.	controlled economy	контрольована економіка
econ.	controlled entities	регульовані організації
econ.	controlled entities	регульовані підприємства
mil.	controlled environment equipment	апаратура регулювання навколишнього середовища
astronaut.	controlled environment test chamber	термобарокамера для випробувань у регульованих умовах
econ.	controlled exports	регульований експорт
mil.	controlled facility	контрольований об'єкт
space	controlled final approach	кероване причалювання (до ОС)
space	controlled final approach	кероване зближення
avia.	controlled flight	контрольований політ (диспетчерскою службою)
avia.	controlled flight	контрольований диспетчерскою службою політ
avia.	controlled flight into terrain	зіткнення літака з землею під час польоту під контролем диспетчерської служби КПР
chem.	controlled-flow nebulizer	розпилювач з контрольованим потоком
econ.	controlled foreign company	підконтрольна закордонна компанія
mil.	controlled fuse	підривник з дистанційним керуванням
mil.	controlled gas ballast valve	регульований газобаластний вентиль
met.	controlled heating	програмований нагрів
environ.	controlled hunting zone	регіони дозволеного полювання (Керована географічна територія, на якій дозволено переслідувати, відловлювати, вбивати диких тварин для одержання продуктів харчування чи для спорту, зазвичай за певних умов і обмежень)
mil.	controlled IED	керований саморобний вибуховий пристрій (СВП)
microel.	controlled impedance package	корпус НВЧ ІС, що забезпечує узгодження повних опорів
econ.	controlled inflation	контрольована інфляція
construct.	controlled intersection	регульоване перехрестя
mil.	controlled item	предмет постачання
mil.	controlled item	дефіцитний предмет постачання
mil.	controlled item	елемент з обмеженим ресурсом
mil.	controlled item	контрольований предмет постачання
aerohydr.	controlled jet deflection	регульоване відхилення реактивного струменя
mil.	controlled jet head	керована реактивна бойова частина
astronaut.	controlled landing	керована посадка
fin.	controlled market	регламентований ринок
econ.	controlled market	контрольований ринок
mil.	controlled materials officer	офіцер з обліку контрольованих матеріалів
mil.	controlled mine	керований фугас
mil.	controlled mine	керована міна
mil.	controlled mine layer	мінний загороджувач з дистанційним керуванням
mil.	controlled minefield	кероване мінне поле
mil.	controlled mosaic	вивірений фотоплан
mil.	controlled mosaic	точний вивірений фотоплан
mil.	controlled mosaic	точний фотоплан
microel.	controlled nitrogen box	бокс із захисною атмосферою азоту
construct.	controlled noise	регульований шум
tech.	controlled nuclear fusion	керована термоядерна реакція
phys.	controlled nuclear reaction	керована ядерна реакція
microel.	controlled oxidation	кероване оксидування
fin.	controlled pace	розмірений темп
mil.	controlled port	підконтрольний порт
mil.	controlled port	контрольований порт
chem.	controlled-potential coulometry	кулонометрія з контрольованим потенціалом
chem.	controlled-potential electrogravimetry	електрогравіметрія з контрольованим потенціалом
chem.	controlled-potential electroseparation	електровиділення з контрольованим потенціалом
law	controlled press	підконтрольна преса
mil.	controlled pressure hydraulic pump	насос з регулюванням з тиску
fin.	controlled price	регульована ціна
fin.	controlled price	негнучка ціна
fin.	controlled price	контрольована ціна
fin.	controlled price	директивна ціна
IMF.	controlled prices	регульовані ціни
stat.	controlled process	контрольований процес
math.	controlled process	регульований процес
math.	controlled process	обєкт регулювання
O&G	controlled production	видобуток регульований (контрольований)
econ.	controlled production	контрольоване виробництво
adv.	controlled prohibition	контрольована заборона
mil.	controlled reception pattern antenna	антена з контрольованою діаграмою спрямованості (дозволяє навігацію в умовах РЕП)
microel.	controlled rectifier	керований випрямляч
astronaut.	controlled rendezvous	зустріч керованих літальних апаратів
dipl., mil.	controlled response	контрольований удар у відповідь
mil.	controlled response	контрольований відповідний удар
dipl.	controlled response strategy concept	концепція контрольованого реагування
dipl.	controlled response strategy concept	стратегія контрольованого реагування
mil.	controlled response strategy concept	концепція стратегії контрольованого реагування
mil.	controlled rotation speed	обертальний рух барабана з контролем швидкості (regulated velocity rotation/orbit)
mil.	controlled route	контрольований маршрут
microel.	controlled-saturation logic	логічні схеми з контрольованим насиченням
astronaut.	controlled sequence	регульована послідовність дій
data.prot.	controlled sharing	кероване розподілення
energ.ind.	controlled shutdown	регульована відсічка
avia.	controlled space station rendezvous	зближення з керованою орбітальною станцією
mil.	controlled speed hydraulic engine	гідропривод з керованою швидкістю
avia.	controlled spin	керований штопор
avia.	controlled -starting intake	повітрозабирач із пусковим регулюванням (під час запуску двигуна)
astronaut.	controlled stop	зупинник ракетних полозок з регульованим уповільненням
microel.	controlled surface device	напівпровідниковий прилад з керованими поверхневими властивостями
mil.	controlled target	керована мішень
construct.	controlled temperature cabinet	камера з регульованим температурним режимом
mil.	controlled thermal destruction of ammunition or explosives	знищення боєприпасів з регулюванням температури (temperature-regulated ammunition destruction)
mil.	controlled thermonuclear fusion	керований термоядерний синтез
earth.sc.	controlled thermonuclear reaction	керована термоядерна реакція
microel.	controlled time interval	регульований часовий інтервал
mil.	controlled underwater detonation	підривання під водою (submerged regulated detonation)
IT	controlled variable	регульована змінна
IT	controlled variable	керована змінна
avia.	controlled vehicle	керований ЛА
avia.	controlled VFR flight	контрольований політ за ПВП
avia.	controlled VFR flight rating	кваліфікаційна позначка "контрольовані польоти за ПВП"
mil.	controlled visual rules	правила візуального польоту за наявності управління з
O&G	controlled volume pump	дозувальний насос
O&G	controlled volume pump	насос дозувальний
O&G	controlled volume pump	дозувальна помпа (насос)
law	controlled waters	контрольовані води
mil.	controlled winding machine	намотувальний верстат з регулюючим механізмом
radio	crystal controlled	із кварцовою стабілізацією
avia.	crystal controlled	радіо із кварцовою стабілізацією
microel.	crystal-controlled oscillator	генератор з кварцовою стабілізацією частоти
microel.	crystal-controlled oscillator	кварцовий генератор
commun.	crystal-controlled transmitter	передавач з кварцовою стабілізацією частоти
mil.	crystal-controlled transmitter	передавач із кварцовою стабілізацією частоти
mil.	diesel engine with air cell and controlled turbulence	дизельний двигун з вихровою камерою
mil.	diesel engine with air cell and controlled turbulence	вихорекамерний дизель
chem.	diffusion controlled rate	контрольована дифузією швидкість
chem.	diffusion controlled reactions	реакція контрольована дифузією
mil.	distance-controlled tank	телекерований танк
mil.	distance controlled tank	танк з дистанційним керуванням
mil.	distance controlled tank	телекерований танк
microel.	dust-controlled area	виробниче приміщення з контрольованою запорошеністю повітря
mil.	electrically controlled	з електричним керуванням
chem.	encounter-controlled rate	контрольована зіткненнями швидкість
O&G	gas controlled field	родовище з газонапірним режимом
law	government-controlled	одержавлений
law	government-controlled	контрольований урядом
mil.	government controlled areas GCA	підконтрольні території (Oks555)
law	government-controlled society	одержавлене суспільство
mil.	ground-controlled	керований із землі (про ракету, космічний корабель)
mil.	ground-controlled aircraft	літальний апарат, яким керують із землі
airports	ground controlled approach	заходження на посадку за командами з землі
commun.	ground controlled approach	захід на посадку за командами з наземної
avia.	ground-controlled approach	заходження на посадку під контролем наземних засобів
avia.	ground controlled approach	радіолокаційне заходження на посадку за командами із землі
mil.	ground-controlled approach procedure	схема заходу на посадку по командам із землі
mil.	ground-controlled approach procedure	схема заходу на посадку по команді із землі (NATO)
commun.	ground-controlled approach radar	РЛС керування заходженням на посадку
avia.	ground-controlled approach radar	диспетчерська РЛС керування заходженням на посадку
airports	ground controlled approach system	радіолокаційна система посадки
tech.	ground-controlled firing	запуск з Землі
mil.	ground-controlled intercept	перехоплення з наземним наведенням
mil.	ground-controlled intercept	перехоплення при наведенні з землі
commun.	ground controlled interception	перехоплення при наведенні з землі
mil.	ground-controlled interceptor	винищувач-перехоплювач з наземним наведенням
avia.	ground controlled landing	посадка за командами з землі
avia.	ground-controlled landing	посадка за командами з землі
avia.	ground-controlled thruster	РДМТ, керований із Землі
mil.	group controlled interception	радіолокаційне наведення групи винищувачів-перехоплювачів
mil.	harbour defense controlled mine	протидесантна берегова керована міна
mil.	have preset crystal-controlled frequencies	мати заздалегідь встановлені частоти із кварцовою стабілізацією
mil.	hydromechanical controlled pump	насос з гідромеханічним регулятором
astronaut.	improved computer controlled self optimizing variable geometry wing	удосконалена модель крила змінюваної геометрії з оптимізацією
gen.	in reasonably controlled conditions	в умовах належного контролю впливу ((REACH) InnaKr)
O&G	independent clutch-controlled drive	незалежний привод через муфту зчеплення
mil.	Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled	зенітно-ракетний комплекс IRIS-T середнього радіусу дії
mil.	Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled	система ППО IRIS-T середнього радіусу дії ("інфрачервона система візуалізації з управлінням вектором тяги"; виробник Німеччина, на озброєнні ЗСУ з 2022 р.)
avia.	instrument/visual controlled airspace	контрольований повітряний простір для польотів за приладами та візуальних польотів
fin.	jointly controlled entity	спільно контрольована компанія
astronaut.	manually controlled orbital assembly operation	процес збирання на орбіті при ручному керуванні
gen.	market controlled	регульований державою ринок (by state)
chem.	mass-transport-controlled reactions	реакція контрольована транспортом мас
microel.	microprocessor-controlled bonder	пристрій термокомпресійного зварювання з мікропроцесорним управлінням
microel.	microprocessor-controlled saw	устаткування для різання з мікропроцесорним керуванням
avia.	microprocessor-controlled space tool	керований мікропроцесором інструмент для роботи у космосі
IT	microprocessor-controlled unit	пристрій з мікропроцесорним керуванням
gen.	moisture-controlled	вологорегулювання
mil.	non-controlled IED	некерований СВП
mil.	non-controlled IED	некерований саморобний вибуховий пристрій
mil.	non controlled mine	некерована міна
microel.	photon-controlled deposition	оптично контрольоване осадження
microel.	photoresist-controlled etch	травлення з використанням фоторезистної маски
mech.eng.	pilot-controlled valve	керований клапан
avia.	pneumatically controlled valve	пневматично керований клапан
O&G	pressure controlled tester	випробувач пласта, що керується тиском
econ.	price-controlled inflation	інфляція, стримувана регулюванням цін
tech.	program controlled computer	обчислювальна машина з програмним керуванням
astronaut.	program controlled model	модель з програмним керуванням
space	program controlled path	траєкторія польоту з програмним керуванням
mil.	radar-controlled	з радіолокаційним управлінням
mil.	radar-controlled	з радіолокаційним наведенням
mil.	radar-controlled aimer	радіолокаційний приціл
mil.	radar-controlled approach	захід на посадку по РЛС
mil.	radar-controlled barrage	загороджувальний вогонь, яким керують за допомогою радіолокаторів
mil.	radar-controlled breeched AA weapon system	зенітний артилерійський комплекс з радіолокаційною системою управління вогнем
mil.	radar-controlled gun	гармата з радіолокаційним наведенням
mil.	radar-controlled missile	ракета з радіолокаційним наведенням
mil.	radar ground controlled delivery of ordnance	доставка до цілі авіаційних засобів ураження по наведенню наземних РЛС
law	radio-controlled	радіокерованаий
mil.	radio-controlled	з радіонаведенням
commun.	radio controlled	радіокерований
gen.	radio-controlled	радіокерований
gen.	radio-controlled	керований по радіо
mil.	radio controlled antenna target	радіокерована повітряна мішень
law	radio-controlled bomb	радіокерована бомба
law	radio-controlled detonator	радіокерований детонатор
law	radio-controlled explosion	радіокерований вибух
mil.	radio-controlled explosive device	керований по радіо вибуховий пристрій
mil.	radio-controlled explosive device	радіокерований вибуховий пристрій
mil.	radio-controlled mine	радіокерована міна
mil.	radio-controlled mine	керована по радіо міна
O&G	radio-controlled pump station	станція насосна автоматична, якою керують по радіо
mil.	radio-controlled target	керована по радіо мішень
mil.	radio controlled target	радіокерована мішень
med.	Randomized Controlled Trials	рандомізовані контрольовані дослідження (RCT: учасники діляться на групи у довільному порядку edu.ua bojana)
tech.	remote-controlled	телекерований
tech.	remote-controlled	з дистанційним управлінням
tech.	remote-controlled	керований на відстані
mil.	remote controlled	телекерований
mil.	remote controlled	керований на відстані
mil.	remote controlled	з дистанційним керуванням
mil.	remote controlled automatic direction finder	дистанційний автоматичний пеленгатор
mil.	remote controlled launcher	пускова установка дистанційного керування
mil.	remote-controlled mine	міна з дистанційним керуванням
O&G	remote-controlled operation	дистанційне керування
mil.	remote controlled propulsion engine	телекерований ракетний двигун
mil.	remote-controlled radio circuit	дистанційний радіоканал
mil.	remote-controlled radio circuit	дистанційна радіолінія/радіоканал
mil.	remote-controlled radio circuit	дистанційна радіолінія
avia.	remote-controlled robot	дистанційно керований робот
transp.	remote controlled tank	телетанк
mil.	remote-controlled tank	танк з дистанційним керуванням
O&G	remotely controlled finger board	дистанційно керований палець (для розміщення свічок бурильної колони)
transp.	remotely controlled vehicle	транспортний засіб з дистанційним керуванням
econ.	rent-controlled lease	термін оренди з регульованою орендною платою
econ.	rent-controlled tenancy	володіння на правах оренди з регульованою орендною платою
mil.	satellite ground-controlled interception	перехоплення супутників з наземним наведенням
O&G	scoop controlled	з регулювальним наповненням (напр., гідромуфти)
gen.	self controlled	стриманий
gen.	self-controlled	витриманий
med.	self-controlled energo-neuro-adaptive regulator	самоконтрольований енергонейро-адаптивний регулятор (Yanamahan)
astronaut.	servo controlled	сервокерований
fin.	signal controlled intersection	регульоване перехрестя
microel.	software-controlled/ machine	верстат з програмним управлінням
mil.	spacecraft ground controlled system	наземна система управління заходом КЛА на посадку
law	state-controlled	одержавлений
law	state-controlled	контрольований державою
law	state-controlled economy	одержавлена економіка
mil.	tape controlled recording automatic checkout equipment	устаткування для автоматичного контролю з записом даних
astronaut.	television controlled roving vehicle	керована за допомогою телебачення місячна самохідна машина
mil.	temperature controlled equipment	апаратура з терморегуляцією
microel.	temperature controlled junction	перехід, підтримуваний при певній температурі
astronaut.	temperature controlled package	відсік з регулюванням внутрішньої температури
astronaut.	temperature controlled tank	бак з регульованою температурою
mil.	thrust vector controlled propulsion	ракетний двигун з регульованим вектором тяги
mil.	track circuit controlled signalling	сигналізація з використанням рейкових ланцюжків
microel.	trap-controlled transistor	транзистор з контрольованими пастками
comp., MS	user-controlled scheduling	кероване планування (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
microel.	voltage-controlled	керований напругою
microel.	voltage-controlled oscillator	генератор, керований напругою
microel.	voltage-controlled resistor	варистор
O&G	water controlled reservoir	поклад з водонапірним режимом
O&G	water controlled reservoir	пласт з гідравлічним режимом
mil.	wire controlled missile	ракета з електродистанційною системою наведення