| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | absence of control | безконтрольність |
| gen. | absence of control | беззвітність |
| avia. | acceleration control | регулювання за прискоренням |
| avia. | acceleration control unit | автомат прийомистості (двигуна) |
| avia. | acceleration control unit | автомат прийманості (двигуна) |
| avia. | access control | обмеження доступу |
| comp. | access-control mechanism | засіб контролю доступу |
| avia. | active clearance control | активне керування зазорами |
| avia. | active control | активне керування |
| fishery | active control system | цифрова система активного управління |
| fishery | active control system | система активного управління |
| avia. | advanced real time range control | перспективна система керування з автоматичним перетворенням у |
| avia. | aerodrome control | аеродромний диспетчерський пункт |
| avia. | aerodrome control | керування польотами в зоні аеродрому |
| avia. | aerodrome control communication | аеродромний командний зв'язок |
| avia. | aerodrome control radar | РЛС огляду льотного поля |
| avia. | aerodrome control radar | диспетчерська аеродромна РЛС |
| avia. | aerodrome control radio station | аеродромна диспетчерська радіостанція |
| avia. | aerodrome control rating | кваліфікаційна позначка "диспетчер аеродрому" |
| avia. | aerodrome control reporting office | аеродромний пункт збору донесень |
| avia. | aerodrome control service | аеродромне диспетчерське обслуговування |
| avia. | aerodrome control service | служба управління рухом у зоні аеродрому |
| avia. | aerodrome control tower | аеродромний диспетчерський пункт |
| avia. | aerodrome control tower | аеродромна диспетчерська вишка |
| avia. | aerodrome control tower clearance | дозвіл аеродромного диспетчерського пункту |
| avia. | aerodrome traffic control zone | зона аеродромного керування повітряним рухом |
| avia. | aerodynamic control | аеродинамічне керування |
| avia. | aerodynamic control | управління за допомогою повітряного руля |
| avia. | aerodynamic control | керування за допомогою аеродинамічної поверхні |
| avia. | aerodynamic control surface | аеродинамічний руль керування |
| avia. | aerodynamic roll control | керування креном за допомогою аеродинамічної поверхні |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | аеронавігаційна інформація з правил та керування |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | регламентація та контролювання аеронавігаційної інформації (AIRAC  gov.ua bojana) |
| avia. | Aeronautical Information Regulation and Control | особливий порядок розповсюдження аеронавігаційної інформації (AIRAC gov.ua bojana) |
| avia. | aileron control | керування елеронами |
| avia. | aileron control force | зусилля на штурвал від елеронів |
| avia. | air control | керування повітряним рухом |
| avia. | air control | диспетчерське керування повітряним простором |
| avia. | air control | авіадиспетчер |
| avia. | air control | авіадиспетчерська служба |
| avia. | air control | панування в повітрі |
| avia. | air traffic control | контроль повітряного руху (gov.ua bojana) |
| avia. | air traffic control | авіадиспетчер |
| avia. | air traffic control | диспетчерське обслуговування повітряного руху (ATC gov.ua bojana) |
| avia. | air traffic control | служба повітряного руху |
| avia. | Air Traffic Control Advisory Committee | Консультативний комітет з управління повітряним рухом (США) |
| avia. | Air Traffic Control Advisory committee | Консультативний комітет з керування повітряним рухом (США) |
| avia. | air traffic control area | зона КПР |
| avia. | air traffic control area | зона керування повітряним рухом |
| avia. | air traffic control automation | автоматизація керування повітряним рухом |
| avia., corp.gov. | air traffic control automation panel | група експертів з питань автоматизації керування повітряним рухом |
| avia. | air traffic control boundary | межа зони КПР |
| avia. | air traffic control center | диспетчерський центр КПР |
| avia. | air traffic control center | центр диспетчерського обслуговування повітряного руху |
| avia. | air traffic control clearance | дозвіл служби керування повітряним рухом |
| avia. | air traffic control instructions | вказівки щодо керування повітряним рухом |
| avia. | air traffic control officer | працівник КПР |
| avia. | air traffic control radar | РЛС керування повітряним рухом |
| avia. | air traffic control service | керування повітряним рухом |
| avia. | air traffic control service | управління повітряним рухом (диспетчерське обслуговування повітряного руху gov.ua bojana) |
| avia. | air traffic control service | диспетчерське обслуговування повітряного руху |
| avia. | air traffic control tower | диспетчерський пункт |
| avia. | air traffic control unit | орган диспетчерського обслуговування повітряного руху |
| avia. | air traffic control unit | орган керування повітряним рухом |
| avia. | airborne warning and control system | бортова система дальнього виявлення й попередження |
| avia. | aircraft control loss | втрата керованості повітряного судна |
| avia. | aircraft control operator | керівник повітряного руху в районі аеродрому |
| avia. | aircraft control operator | диспетчер керування повітряним рухом |
| avia. | aircraft control system | система керування літаком |
| avia. | aircraft sanitary control | санітарний контроль повітряних суден |
| avia. | aircraft under control | кероване (екіпажем) |
| avia. | aircraft under control | ПС |
| avia. | airflow control | регулювання повітряного потоку |
| avia. | air-ground control radio station | контролююча радіостанція двостороннього зв'язку "повітря-земля" |
| avia. | air-traffic control instruction | диспетчерська вказівка (директива, видана диспетчером повітряного руху пілоту з метою виконання ним відповідних дій gov.ua bojana) |
| avia. | air-traffic control instructions | вказівки з керування повітряним рухом |
| avia. | airways control | керування повітряним рухом на авіалінії |
| avia. | alarm control flip-flop | тригерна система аварійної сигналізації |
| avia. | altitude control | кермо висоти |
| avia. | altitude control | висотний коректор |
| avia. | altitude control unit | висотний коректор |
| avia. | angular rate control | регулювання за кутовою швидкістю |
| gen. | animation control | аніматор |
| avia. | antiskid control | механізм керування антиюзовою автоматикою |
| avia. | antitorque control pedal | педаль керувального гвинта |
| avia. | anti-torque rotor control | керування хвостовим гвинтом |
| avia. | approach control office | диспетчерський орган підходу (gov.ua bojana) |
| avia. | approach control office | диспетчерський пункт управління заходженням на посадку |
| avia. | approach control office | диспетчерський пункт керування заходженням на посадку |
| avia. | approach control office | диспетчерський пункт підходу |
| avia. | approach control radar | РЛС керування заходженням на посадку |
| avia. | approach control rating | позначка "диспетчер підходу" |
| avia. | approach control service | диспетчерське обслуговування підходу |
| avia. | approach control unit | диспетчерський орган підходу (gov.ua bojana) |
| gen. | arc control device | дугогасильний пристрій |
| avia. | area control center | районний диспетчерський центр (КПР) |
| avia. | area control center | центр управління способом ППО району |
| avia. | area control radar | зональна РЛС керування повітряним рухом |
| avia. | area control rating | позначка "диспетчер району КПР" |
| avia. | area control service | районне диспетчерське обслуговування |
| avia. | assumption of control message | приймання екіпажем диспетчерських вказівок |
| gen. | atomic control | контроль над виробництвом атомної енергії |
| avia. | attitude control | стабілізація положення у просторі |
| avia. | attitude-control sensor | датчик системи орієнтації |
| avia. | attitude control thrust jet | реактивний двигун системи орієнтації |
| avia. | attitude flight control | керування просторовим положенням ПС у польоті |
| avia. | automatic amplitude control | автоматичне регулювання амплітуди |
| avia. | automatic flight control equipment | обладнання автоматичного керування польотом |
| avia. | automatic flight control system | автоматична система керування польотом |
| avia. | automatic frequency control | автоматичне регулювання частоти |
| avia. | automatic frequency control circuit | схема АПЧ |
| avia. | automatic frequency control circuit | схема автоматичного настроювання частоти |
| avia. | automatic gain control | автоматичне регулювання зусилля |
| avia. | automatic gain control | автоматичне регулювання підсилення |
| avia. | automatic volume control | автоматичне регулювання гучності |
| comp. | autonomous control | автономне регулювання |
| avia. | autostart control unit | автомат запуску (двигунів) |
| avia. | bank control | керування креном |
| gen. | be under control | бути під контролем |
| gen. | because of circumstances not under my control | з незалежних від мене обставин |
| comp. | bilateral control | реверсивне управління |
| gen. | birth control | протизаплідні засоби |
| gen. | birth control | регулювання народжуваності |
| gen. | border control post | прикордонний контрольно-пропускний пункт |
| avia. | boundary layer control | керування примежовим шаром |
| avia. | brake control pedal | педаль керування гальмами |
| gen. | bring under complete control | підім'яти |
| gen. | bring under complete control | підминати |
| gen. | bring under control | підкоряти своєму впливові |
| avia. | cabin temperature control | регулятор температури в кабіні |
| avia., OHS | cabin temperature control system | система регулювання температури повітря в кабіні |
| avia. | cable control | тросове керування |
| avia. | cable-control adjustment | регулювання троса керування |
| avia. | cable control linkage | тросова проводка керування |
| avia. | capacity control | регулювання місткості |
| avia. | centralized traffic control office | пост диспетчерської централізації |
| avia. | clearance control | керування проміжком |
| avia. | closed-loop control | керування зі зворотним зв'язком |
| avia. | collective pitch control | керування загальним кроком утримувального гвинта |
| avia. | collective pitch control lever | ручка "крок-газ" |
| avia. | combination control hydraulic actuator | комбінований агрегат управління |
| comp. | command control program | командний процесор |
| comp. | command control program | діалоговий монітор |
| comp. | command control program | процесор командної мови |
| gen. | command-and-control | командно-адміністративний (на противагу поняттю "ринковий" – market-based bojana) |
| avia. | configuration control board | група регулювання змін проекту |
| gen. | control agencies | органи управління |
| avia. | control algorithm | алгоритм керування |
| gen. | control and program studio block | апаратно-програмний блок |
| avia. | control area | диспетчерський район |
| avia. | control area | диспетчерська зона (повітряного руху) |
| avia. | control area | майданчик керування |
| avia. | control area | санітарно-захисна зона |
| gen. | control authorities | органи управління |
| comp. | control bit | керуючий розряд |
| comp. | control block | керуючий блок (структура даних, що містить параметри пристрою чи об'єкта) |
| gen. | control board | пульт управління |
| comp. | control character | керуючий символ |
| gen. | control crank | рукоятка управління |
| comp. | control data | керуюча інформація |
| gen. | control figures | контрольні цифри |
| comp. | control flow | потік керування |
| gen. | control knob | рукоятка управління |
| gen. | control level | важіль управління |
| avia. | control lever | ручка керування |
| avia. | control lever | ручка важіль керування |
| gen. | control lever | важіль управління |
| gen. | control of given orders | перевірка виконання |
| gen. | control of work | перевірка виконання |
| gen. | control of work done | перевірка виконання |
| gen. | control oneself | опам'ятовуватися |
| gen. | control oneself | здержуватися |
| gen. | control oneself | отямитися |
| gen. | control oneself | здержатися |
| gen. | control panel | пульт управління |
| gen. | control panel | приладова панель |
| gen. | control operating panel | щит управління |
| gen. | control panel | панель управління (board) |
| comp. | control pen | світлове перо |
| comp. | control point | опорна відмітка (у машинній графіці) |
| comp. | control point | контрольна відмітка (у машинній графіці) |
| avia. | control position indicator | покажчик положення рулів |
| comp. | control program | керуюча програма |
| gen. | control relationship | стосунки управління (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online) |
| gen. | control relationship | взаємозв'язок управління (зв'язок між об'єктом і суб'єктом керування Ker-online) |
| avia. | control reporting office | пункт збору інформації про політ |
| comp. | control routine | керуюча програма |
| comp. | control section | програмна секція (у мові асемблера) |
| gen. | control stand | пульт управління |
| comp. | control structure | керуюча структура (напр. оператор циклу, умовний оператор) |
| comp. | control terminal | керуючий термінал |
| comp. | control total | контрольна сума |
| avia. | control tower | диспетчерська вишка |
| avia. | control tower | диспетчерська вежа |
| avia. | control tower operator | керівник польотів |
| avia. | control tower operator | диспетчер на вежі |
| gen. | control weighing | повторне зважування |
| gen. | control wheel grip | рукоятка штурвала (InnaKr) |
| avia. | countdown control | управління передстартовою підготовкою |
| avia. | crop control flight | політ для перевірки стану посівів |
| avia. | cross-section between collective and directional control | зв'язок між керуванням загальним кроком несного гвинта і керуванням за напрямком |
| gen. | currency control instruments | інструменти валютного регулювання |
| comp. | cursor control key | клавіша керування курсором |
| avia. | cyclic pitch control | керування циклічним кроком |
| avia. | cyclic pitch control stick | ручка поздовжньо-поперечного керування |
| comp. | data coherency control | забезпечення несуперечливості даних |
| comp. | data control block | блок керування даними |
| avia. | data link control | керування лінією передавання даних |
| comp. | device control | символ керування пристроєм (у коді ASCII представлений числами 17, 18, 19 і 20) |
| comp. | device control unit | контролер зовнішнього пристрою |
| avia. | differential aileron control | диференціальне керування елеронами |
| avia. | digital engine control | цифрове керування двигуном |
| avia., insur. | digital fly-by-wire control system | цифрова система електродистанційного керування |
| avia., insur. | dimming control | орган контролю за рівнем освітленості (лицьових частин приладів) |
| avia. | direct lift control system | система керування підіймальною силою |
| avia. | directional control | керування за курсом |
| avia. | directional control by applying differential collective pitch | керування напрямком польоту гелікоптера шляхом циклічної зміни загального кроку несного гвинта |
| avia. | directional control loss | втрата шляхової керованості |
| avia. | directional control pedal | педаль шляхового керування |
| gen. | disarmament control | контроль над роззброєнням |
| gen. | distant control | управління на відстані |
| avia. | dual control | спарене подвійне керування (літальним апаратом у процесі навчання) |
| avia. | dual flight control system | система дубльованого керування польотом |
| gen. | electrical control unit | електрощит управління |
| avia. | engine acceleration control | автомат розгону двигуна |
| avia. | engine control | орган керування двигуном |
| avia., OHS | environment control system | система життєзабезпечення (повітряного судна) |
| gen. | environmental control | контроль стану навколишнього середовища |
| avia., insur. | environmental control system | система життєзабезпечення |
| avia. | environmental control system equipment | обладнання системи контролю навколишнього середовища |
| gen. | establishment of strict control | установлення жорсткого контролю |
| avia., manag. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом у Європі |
| avia., corp.gov. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Програма впорядкованості й інтеграції керування повітряним рухом в Європі |
| gen. | exposure control exposure setting device | експонометричний пристрій |
| comp. | finger-tip control | сенсорне управління |
| avia. | fire control | керування вогнем |
| avia. | fire-control | керування вогнем (бортового озброєння) |
| gen. | fire-control | боротьба з лісовими пожежами |
| avia. | fire control operation | протипожежне патрулювання з повітря |
| avia. | flight augmentation control system | система підвищення стійкості літака |
| avia. | flight control fundamentals | настанови посібник з керування польотами |
| avia. | flight control personnel training | тренування персоналу центра керування польотом |
| avia. | flight control surface | поверхня керування польотом |
| avia. | flight control system | система керування польотом |
| avia. | flow control | керування потоком |
| comp. | flow control | керування потоком даних (у мережі передачі даних) |
| avia. | flow control center | диспетчерський центр керування потоком повітряного руху |
| avia. | fluidic control | струминна дистанційна система керування |
| avia. | fly-by-wire control | електродистанційне керування польотом |
| avia., insur. | fly-by-wire control system | електродистанційна система керування |
| avia. | flying control officer | диспетчер |
| avia. | flying control system | бортова система керування польотом |
| avia. | fuel control assembly | командно-паливний агрегат |
| avia. | fuel flow control unit | командно-паливний агрегат |
| gen. | get control of oneself | оволодівати собою |
| avia. | get out of control | втратити керування (про літак) |
| gen. | get out of control | втрачати керування |
| avia. | go out of control | втратити керування (про літак) |
| gen. | ground control | управління з землі |
| avia. | ground control | наземний контроль |
| gen. | ground control | наземне управління |
| avia. | ground control system | наземна система управління |
| avia. | group control station | станція групового керування |
| avia. | guidance control | наведення |
| avia. | gyrorudder control | гіроскопічний автопілот |
| gen. | have control over | тримати щось під контролем (smth.) |
| gen. | have practical control | мати фактичний контроль |
| gen. | hazard analysis and critical control points | система аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках (gov.ua bojana) |
| gen. | he has no control of himself | він не володіє собою (своїми почуттями, his feelings) |
| gen. | he has no control over himself | він не володіє собою (своїми почуттями, his feelings) |
| avia. | heading control loop | система керування за курсом |
| avia. | high lift control system | система керування засобами механізації крила |
| avia. | higher harmonic control | управління високою гармонікою коливання |
| avia. | hinged vertical control | вертикальний орган керування на шарнірній підвісці |
| avia. | homing control | самонаведення |
| avia. | horizontal stabilizer control jack | механізм переставлення стабілізатора |
| avia. | hydraulic control | гідравлічне керування |
| avia. | hydraulic flow control | керування гідравлічним потоком |
| avia. | hydromechanical control | гідромеханічне керування |
| gen. | ice-control | боротьба з обледенінням |
| avia. | input control lever | командний важіль керування |
| avia. | input control rod | вхідна тяга керування |
| comp. | Internet Control Message Protocol | інтернет протокол контролю повідомлень |
| avia. | interphone control box | абонентський апарат переговорного пристрою |
| gen. | introduction of remote control | телемеханізація |
| comp. | I/O control system | система керування вводом-виводом |
| comp. | I/O control system | система вводу-виводу |
| avia. | irreversible control | необоротне керування |
| comp. | job control | керування завданнями |
| comp. | job control language | мова керування завданнями |
| comp. | job control statement | пропозиція мови керування завданнями |
| gen. | lack of self-control | невитриманість (про людину) |
| gen. | lacking self-control | нестриманий |
| gen. | lacking self-control | невитриманий |
| avia. | landing gear control panel | панель керування втягуванням-випуском шасі |
| avia. | lateral control | керування по курсу |
| avia. | lateral control rod | тяга поперечного керування |
| avia. | launch control | управління пуском |
| avia. | launch control | керування пуском |
| comp. | line control block | блок керування каналом |
| avia., corp.gov. | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center | Список пунктів оперативного зв'язку між вулканологічними станціями, органами метеорологічного спостереження і районним диспетчерським центром |
| comp. | list-box control | вікно-список |
| avia. | longitudinal control rod | тяга поздовжнього керування |
| avia. | LOS control | керування по лінії візування |
| avia. | lose control | втратити керування (літальним апаратом) |
| gen. | lose one's self-control | розійтися |
| gen. | lose one's self-control | розходитися |
| gen. | lose one's self-control | втратити самовладання |
| avia. | loss of control | втрата керованості (ЯС) |
| avia. | loss-of-control warning | сигналізація втрати керування |
| gen. | main control station | головний командний пункт |
| avia. | main engine control | основний регулятор двигуна |
| gen. | manage to control himself | стримувати себе |
| gen. | manual control | ручне управління |
| avia. | master control board | центральний пульт керування |
| comp. | medium access control | керування доступом до середовища передачі даних (у широкомовних мережах) |
| avia. | midair collision control | попередження зіткнень у повітрі |
| avia. | minimum control speed during landing approach with all engines operating | мінімальна еволютивна швидкість заходження на посадку, розпочата при нормальній роботі всіх двигунів |
| avia. | minimum control speed during landing approach with the critical engine inoperative | мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з непрацюючим критичним двигуном |
| avia. | minimum control speed during landing approach with two critical engines inoperative | мінімальна еволютивна швидкість під час заходження на посадку з двома непрацюючими критичними двигунами |
| avia. | minimum control speed in the air | мінімальна еволютивна швидкість у повітрі |
| avia. | minimum control speed on the ground | мінімальна еволютивна швидкість на землі |
| avia. | mixed weapons control | керування декількома типами зброї |
| avia. | mixture control | регулювання суміші |
| avia. | mixture control assembly | висотний коректор (двигуна) |
| avia. | mixture control assembly | регулятор складу паливної суміші |
| avia. | mixture control knob | ручка керування висотним коректором |
| avia. | movable control surface | рухомі поверхні керування |
| gen. | multiple control | складне управління |
| avia. | nonreversible control | необоротне керування |
| avia. | numerical control | числове програмове керування |
| avia. | oceanic area control center | океанічний районний диспетчерський центр |
| avia. | oceanic control area | океанічний диспетчерський район |
| avia. | offensive fire-control system | система керування наступальним вогнем бортової зброї |
| avia. | off-line control | автономне керування |
| avia. | oil control piston ring | маслозбиральне поршневе кільце |
| gen. | on-site control | контроль на місці (за роззброєнням тощо) |
| gen. | on-the-spot control | контроль на місці (за роззброєнням тощо) |
| avia. | operational control | оперативне керування |
| avia. | operational control | керування польотами |
| avia. | operational control communication | зв'язок для керування польотами |
| gen. | out of control | безконтрольно |
| gen. | out of control | некерований |
| avia. | out-of-control situation | ситуація, що вийшла з-під контролю |
| gen. | owing to circumstances over which one has no control | з незалежних причин |
| comp. | Page Control Language | мова керування друком |
| avia. | passport control | прикордонний контроль (в аеропорту) |
| gen. | pedestrian control | регулювання пішохідного руху |
| gen. | pest control | боротьба з сільськогосподарськими шкідниками |
| avia. | pitch control | керування за тангажом |
| avia. | pitch control | керування за тангажем |
| avia. | pitch control | керування кроком повітряного гвинта |
| avia. | pitch control | керування кроком (повітряного гвинта) |
| avia. | pitch control lever | важіль керування кроком (утримувального гвинта гелікоптера) |
| avia. | pitch-control mechanism | механізм керування кроком лопатей (повітряного гвинта) |
| avia. | pitch control system | система подовжнього управління |
| avia. | positive control zone | зона повного диспетчерського контролю |
| avia. | power control | керування двигуном |
| avia. | power-boost control | оборотне керування за допомогою гідропідсилювача |
| avia. | power-operated control | необоротне керування за допомогою гідропідсилювача |
| avia. | power-operated control system | необоротна система керування |
| avia. | preset heading control | витримування заданого курсу |
| avia. | pressure control unit | автомат тиску |
| avia. | pressure control unit | автомат розвантаження (у гідросистемі) |
| gen. | price control | контроль над цінами |
| avia. | primary control | основне керування |
| avia. | primary control surfaces | основні площини керування |
| gen. | production control | регулювання виробництва |
| gen. | production control | контроль виробництва |
| comp. | program-control instruction | керуюча конструкція |
| comp. | program-control instruction | команда передачі керування |
| avia. | propeller control | регулятор повітряного гвинта |
| avia. | protection and control unit | блок захисту і управління |
| avia. | protection-and-control unit | блок захисту та керування |
| gen. | push-button control | кнопкове управління |
| gen. | put smth. under control | взяти під контроль |
| avia. | quality control expert | експерт з контролю за якістю |
| avia. | quality control inspector | інспектор відділу технічного контролю |
| avia. | quality control inspector | інспектор технічного контролю |
| avia. | quality control staff | персонал служби технічного контролю |
| avia., insur. | quality control standards | норми контролю якості |
| avia. | radar control | радіолокаційне керування |
| avia. | radar control | радіолокаційне наведення |
| avia. | radar control | радіолокаційний центр |
| avia. | radar control area | зона дії радіолокатора |
| avia. | radar transfer of control | передавання радіолокаційного диспетчерського керування |
| avia. | radio control board | пульт керування по радіозв'язку |
| avia. | radio control board | пульт керування по зв'язку |
| avia. | reaction control system module | модуль реактивної системи керування |
| avia. | reaction control thruster | двигун малої тяги реактивної системи керування |
| avia. | regional control center | регіональний диспетчерський центр (КПР) |
| gen. | remote control | телеуправління |
| gen. | remote control | дистанційне управління |
| gen. | remote control desk | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
| avia. | remote control equipment | обладнання дистанційного керування |
| gen. | remote control station | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
| gen. | remote control unit | пульт дистанційного управління (e.g. for a TV or VCR) |
| gen. | rent control | регулювання квартирної плати |
| gen. | retain control over | зберігати в пам'яті (smth.) |
| gen. | retain control over | пам'ятати (smth.) |
| gen. | retain control over | запрошувати (smth., адвоката) |
| gen. | retain control over | наймати (smth., адвоката) |
| gen. | retain control over | зберегти контроль над чимсь (smth.) |
| avia. | reversible control | оборотне керування |
| avia. | roll control | керування за креном |
| avia. | roll control knob | ручка керування креном |
| gen. | routing control | централізація |
| avia. | rudder control | керування кермом напряму |
| avia. | rudder control | керування кермом напрямку |
| avia. | runway control van | фургон з постом управління |
| avia. | secondary control surfaces | допоміжні площини керування |
| gen. | self-control | стриманість |
| gen. | self-control | видержка |
| gen. | self-control | витримка (самовладання) |
| gen. | self-control | саморегулювання |
| gen. | self-control | саморегуляція |
| gen. | self-control | самоперевірка |
| gen. | self-control | уміння володіти собою |
| gen. | self-control | витриманість (самовладання) |
| gen. | self-control | самовладання |
| avia. | servo-control | сервоконтроль |
| avia. | slat control panel | панель керування передкрилками |
| gen. | social control | громадський контроль |
| gen. | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Координаційний інформаційний центр Південно-Східної та Східної Європи з контролю за стрілецькою зброєю та легкими озброєннями (Brücke) |
| gen. | speaker volume control | регулятор гучності динаміка |
| avia. | speed control area | зона витримування заданої швидкості (польоту) |
| avia. | stability and control augmentation system | система сталості і керованості |
| avia. | stabilizer control jack | механізм перестановки стабілізатора |
| avia. | stall control | керування зривом потоку |
| avia. | steering control lever | ручка управління розворотом (повітряного судна на землі) |
| avia. | system monitoring and control | моніторинг і контроль систем (SMC gov.ua bojana) |
| avia. | take control | брати керування на себе |
| comp. | technological process control system | система управління технологічними процесами (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | temperature control amplifier | підсилювач терморегулятора |
| avia. | terminal descent control system | система керування на кінцевій ділянці зниження |
| avia. | throttle control | керування газом |
| avia. | throttle control knob | сектор керування газом (двигуна) |
| avia. | throttle control twist grip | ручка корекції газу |
| avia. | thrust vector control | керування вектором тяги |
| avia. | thrust vector control | управління вектором тяги |
| gen. | to be under control | бути під контролем |
| avia. | to control carriage of firearms | забороняти носіння вогнепальної зброї |
| gen. | to control data | перевіряти дані |
| gen. | to control oneself | володіти собою |
| gen. | to control oneself | брати себе в руки |
| gen. | to control people's destinies | вершити людську долю |
| gen. | to control preparedness for sowing | перевірити готовість до сівби |
| gen. | to control preparedness for sowing | перевірити готовність до сівби |
| gen. | to control prices | регулювати ціни |
| avia. | to control the aircraft | керувати повітряним судном |
| avia. | to exercise control | здійснювати контроль |
| gen. | to get control of oneself | оволодіти собою |
| gen. | to get control of oneself | оволодівати собою |
| avia. | to get out of control | втратити керування (про літак) |
| gen. | to get out of control | утрачати керування |
| avia. | to go out of control | втратити керування (про літак) |
| gen. | to go out of control | вийти з-під контролю |
| gen. | to have control over oneself | вгамувати себе |
| gen. | to have control over oneself | вгамовувати себе |
| avia. | to lose control | втратити керування (літальним апаратом) |
| gen. | to lose one's self-control | втратити самовладання |
| gen. | to put smth. under control | взяти під контроль |
| gen. | to regain self-control | оволодіти собою |
| gen. | to regain self-control | оволодівати собою |
| avia. | to relinquish control | передавати керування (іншому члену екіпажа) |
| avia. | to take control | брати керування на себе |
| gen. | tone control | регулятор тембру |
| gen. | tracer control | управління вогнем за допомогою трасуючих куль і снарядів |
| gen. | traffic control | регулювання руху |
| gen. | traffic control | регулювання вуличного руху (транспорту) |
| gen. | traffic control | диспетчеризація |
| avia. | traffic control office | відділ керування повітряним рухом |
| comp. | transfer control | переходити |
| avia. | transfer od control point | точка передавання керування |
| avia. | transfer of control | передача контролю (gov.ua bojana) |
| avia. | transfer of control | передання контролю (transfer of control point – точка передання контролю gov.ua bojana) |
| avia. | transfer of control point | точка передачі контролю (gov.ua bojana) |
| avia. | transfer of control point | точка передання контролю (gov.ua bojana) |
| comp. | Transmission Control Protocol/Internet Protocol | протокол контролю передачі даних/Інтернет протокол |
| avia. | trim control | керування тримером |
| avia. | turn control knob | ручка керування розворотом |
| gen. | under its, their control | підконтрольний |
| gen. | union control | профспілковий контроль |
| gen. | Union for International Cancer Control | Міжнародний союз з боротьби з раком (UICC bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia. | upper area control center | диспетчерський центр керування верхнім районом (польотів) |
| avia. | upper control area | верхній диспетчерський район |
| avia. | upper control area | диспетчерський район верхнього повітряного простору |
| avia. | upper level control area | верхній район керування ешелонуванням |
| gen. | valve control | клапанний розподіл |
| comp. | version control | контроль версій (система зберігання програм на різних стадіях розробки) |
| avia. | vertical control | керування по висоті |
| avia. | warning system control unit | блок керування аварійною сигналізацією |
| avia. | weapon control status | категорія управління комплексом озброєння щодо винищувачів та засобів ППО (відкриття вогню "вільне", "обмежене", або "заборонене") |
| avia. | weapon control status | дозволений рівень ведення вогню |
| avia. | windshield heat control unit | автомат обігрівання скла (кабіни) |
| avia. | wing flap control system | система керування закрилками |
| avia. | yaw control | керування за рисканням |
| avia. | yaw control | керування за кутом рискання |
| avia. | yaw control | керування за курсом |
| avia. | yaw control system | система керування за курсом (за кутом рискання) |