| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | additional contribution | додатковий внесок |
| bus.styl. | additional voluntary contributions... | додаткові добровільні внески (до пенсійного фонду) |
| HR | aggregate contribution rate | сукупна ставка відрахувань (до пенсійного фонду) |
| NATO | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Humanitarian Assistance | Спільна доктрина Альянсу щодо військового внеску в гуманітарну допомогу |
| mil. | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Peace Support | Спільна доктрина НАТО щодо військового внеску в підтримання миру |
| NATO | Allied Joint Doctrine for the Military Contribution to Stabilization and Reconstruction | Спільна доктрина Альянсу щодо військового внеску у стабілізацію та відновлення |
| law | apportion the contributions | визначати розміри внесків |
| econ. | assessed contribution | статутний внесок (партнерів-акціонерів) |
| ecol. | aviation contribution | внесок авіації |
| ecol. | aviation contribution to climate change | вплив авіації на зміну клімату |
| econ. | budget contribution | відрахування в бюджет |
| econ. | budget contributions | внески в бюджет |
| law | by assumption of the contribution obligation to subscribe | за припущенням зобов'язання внеску, щоб підписатися |
| fin. | capital contribution | внесок у статутний капітал |
| econ. | cargo's contribution to general average | внесок, що належить сплатити із вантажу по загальній аварії |
| law | cash contribution | грошова пожертва |
| law | cash contribution | внесок готівкою |
| law | cash contribution | відрахування готівкою |
| fin. | charitable contribution | пожертвування на добродійні цілі |
| fin. | charitable contribution | добровільне пожертвування |
| econ. | charitable contribution | благодійний внесок |
| econ. | charitable contributions deduction | відрахування внесків на добродійні цілі |
| law | collect contributions | стягувати внески |
| law | collection of contributions | збирання внесків |
| econ. | compulsory social security contributions | внески на обов'язкове соціальне страхування (gov.ua, europa.eu bojana) |
| bus.styl. | contribution in foreign currency | внесок в іноземній валюті |
| gen. | contribution in kind | внесок не у грошовій формі (Brücke) |
| bus.styl. | contribution in material form | внесок у матеріальній формі |
| bus.styl. | contribution in the form of commodities | внесок у товарній формі |
| bus.styl. | contribution in the form of money | внесок у грошовій формі |
| law | contribution margin | граничний розмір внеску |
| econ. | contribution margin variance | відхилення граничного прибутку |
| ecol. | contribution of the project | економічний ефект проекту |
| insur. | contribution rate | розмір внеску |
| bus.styl. | contribution to an authorized fund | внесок до уставного фонду |
| econ. | contribution to charter capital | внесок у статутний фонд |
| dipl. | contribution to international detente | внесок у розрядку міжнародної напруженості |
| dipl. | contribution to science | внесок в науку |
| law | contribution to social insurance | внесок у фонд соціального страхування |
| dipl. | contribution to stability | внесок у забезпечення стабільності |
| law | contribution to the authorized capital | внесок у статутний фонд |
| law | contribution to the authorized fund | внесок у статутний фонд |
| law | contribution to the budget | внесок до бюджету |
| dipl. | contribution to the cause of peace | внесок у справу миру |
| econ. | contribution to the charter fond | внесок у статутний фонд |
| dipl. | contribution to the election | внесок у виборчу кампанію |
| int.rel., econ. | contributions in cash | внески готівкою |
| int.rel., econ. | contributions made by the parties | внески партнерів |
| astronaut. | contributions of wing | вплив крила |
| econ. | counterpart contribution | паралельний внесок |
| dipl. | critical contribution | цінний внесок (в науку тощо) |
| mil. | defence fund contribution | спеціальний внесок на оборону (податок на оборону) |
| fin. | defined contribution plan | план пенсійного забезпечення на основі внесків |
| fin. | defined contribution scheme | визначена система внесків |
| fin. | defined contribution scheme | паритетний пенсійний фонд (із рівними внесками роботодавця і робітника) |
| HR | defined contribution scheme | система пенсійна, яка ґрунтується на завчасно визначених внесках |
| econ. | dollar denominated contributions | доларові внески |
| int.rel., econ. | evaluate contributions in foreign currency | оцінювати внески в інвалюті |
| bus.styl. | evaluation of a contribution | оцінка внеску |
| environ. | financial contribution | фінансовий внесок (Надання, особливо у формі доходу або цінової підтримки; внесок окремого інвестора в загальний фонд; субсидія, грант або інша форма фінансової підтримки державного чи приватного кредитного органу, спрямовані на підтримку економіки) |
| law | financial contribution | грошовий внесок |
| int.rel., econ. | form a joint venture JV from initial contributions made by the parties | формувати спільне підприємство СП, використовуючи первинні внески партнерів |
| econ. | founding contribution | внесок у статутний фонд |
| nautic., insur. | general average contribution | частковий внесок (за загальною аварією) |
| econ. | general average contribution | частковий внесок по загальній аварії |
| law | general average contribution | контрибуційний внесок |
| nautic., insur. | general average contribution | пайовий внесок (за загальною аварією) |
| econ. | important contribution | важливий внесок |
| econ. | in contribution to the general average | у порядку відшкодування витрат по загальній аварії |
| int.rel., econ. | initial contribution | первісний внесок |
| law | initial contribution | перший внесок |
| mil. | in-kind contribution | негрошовий вклад |
| law | in-kind contribution | внесок у натуральній формі (внесок землі чи нерухомості, де земля або нерухомість є частиною проекту міського розвитку  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | in-kind contribution | майновий вклад |
| law | insurance contribution | страховий внесок |
| fin. | insurance contributions | страхові внески |
| econ. | interest contribution | відрахування відсотка |
| astronaut. | invariant atmospheric contributions | стала атмосферна дія |
| econ. | labor market contribution | вклад у ринок праці |
| law | lay under contribution | накладати контрибуцію (на) |
| dipl. | lay smb. under contribution | накласти на когось контрибуцію |
| gen. | lay smb. under contribution | накласти на когось контрибуцію |
| econ. | loan for a tenant's contribution | позика для внесків орендаря |
| econ. | lumpsum contribution | одноразовий внесок |
| law | lumpsum contribution | одночасний внесок |
| econ. | major contribution | великий внесок |
| dipl. | make a contribution | зробити внесок |
| econ. | make a contribution | робити внесок |
| law | make a contribution | робити внесок (грошовий, to) |
| dipl. | make a contribution to | зробити внесок у (smth.) |
| gen. | make a contribution to | зробити свій внесок у якусь справу (smth.) |
| gen. | make one's contribution | внести свою лепту |
| econ. | mandatory contribution | обов'язковий внесок |
| econ. | marketing contribution | сприяння збуту продукції |
| fin. | matching contribution | п'ятдесятипроцентний внесок (паритетний) |
| fin. | matching contribution | рівний внесок (паритетний, дзеркальний) |
| fin. | matching contribution | паритетний внесок |
| fin. | matching contribution | частковий внесок |
| fin. | matching contribution | дзеркальний внесок (паритетний) |
| econ. | material contribution | натурально-речовинний внесок |
| dipl. | member-states contribution | розмір внеску держав-членів |
| dipl. | member-states contribution | внесок внеску держав-членів |
| mil. | military contribution | участь у вирішенні військових питань |
| mil. | military contribution | військовий вклад |
| econ. | monetary and material contributions | грошові й матеріальні внески |
| mil. | national contributions | сили і засоби, які виділяють окремі країни для проведення операції |
| mil. | national contributions | сили та засоби, що виділяються окремими країнами для проведення операції |
| mil. | national contributions to a peacekeeping force | національний контингент миротворчих сил |
| mil. | National Defence Contribution | національний військовий податок |
| bus.styl. | national insurance contributions | національні страхові внески |
| gen. | newspaper contribution from a correspondent | кореспонденція |
| dipl. | noticeable contribution | значний внесок |
| law | obligatory contribution | обов'язковий внесок |
| fin. | on a matching contribution basis | на паритетних засадах |
| fin. | optional contribution | добровільний внесок |
| law | optional contributions | добровільні внески |
| law | outstanding contributions | несплачені внески |
| law | pay one's contributions | платити внески |
| int.rel., econ. | primary contribution | первинний внесок |
| bus.styl. | profitability of contribution | рентабельність вкладу |
| busin. | profitability of contributions | рентабельність вкладів (investments) |
| gen. | profitability of contributions | рентабельність вкладів |
| econ. | proportional contribution | пропорційний внесок |
| fin. | provisions contributions | відрахування |
| econ. | recall a contribution | відзивати внесок |
| bus.styl. | recoup contributions to an authorized fund | повертати вклади до уставного фонду |
| int.rel., econ. | refund of contributions | відшкодування витрат |
| int.rel., econ. | refund of contributions | відшкодування внесків |
| int.rel., econ. | requirements for recoupment of contribution to joint venture JV authorized fund | вимоги щодо окупності внеску в статутний фонд спільного підприємства (СП) |
| econ. | retirement pension contribution | внесок у пенсійний фонд |
| bus.styl. | return of a contribution | повернення внеску |
| law | right of contribution | право регресу |
| econ. | sales contribution variance | відхилення граничного збуту |
| econ. | share of capital contribution | частка участі в акціонерному капіталі |
| econ. | share of contribution | пайовий внесок |
| econ. | share of general average contribution | частка, що належить по загальній аварії |
| econ. | shareholders' capital contribution | внесок в акціонерний капітал |
| econ. | significant contribution | значний внесок |
| tax. | single social contribution | єдиний соціальний внесок (Anuvadak) |
| HR | social contribution | внесок на соціальне страхування |
| econ. | social-security contribution | внесок до фонду соціального страхування (gov.ua bojana) |
| dipl. | solicit for contribution | вимагати виплати контрибуцій |
| gen. | substantial contribution | істотний вклад |
| gen. | substantial contribution | великий вклад |
| econ. | target contribution | цільовий внесок (Anuvadak) |
| gen. | to lay under contribution | накладати контрибуцію |
| law | token contribution | символічний внесок |
| econ. | unemployment contribution | внесок у фонд допомоги безробітним |
| law | unpaid contributions | несплачені внески |
| econ. | valuation of contributions | оцінка внесків |
| dipl. | vital contribution | суттєвий внесок |
| fin. | voluntary contribution | пожертвування |
| econ. | voluntary contribution | добровільний внесок |
| gen. | voluntary contributions | добровільні внески |
| gen. | voluntary contributions | добровільні пожертвування |
| mil. | voluntary contributions in cash | добровільні внески готівкою |
| mil. | voluntary contributions in kind | добровільні внески натурою (budgeted, передбачені в бюджеті) |
| mil. | voluntary national contributions | добровільний вклад держав |
| mil. | voluntary national contributions | добровільний внесок держав (надається державами для реалізації конкретних проектів) |