| Subject | English | Ukrainian |
| avia. | actions by contracting states | узгоджені дії держав (під час розслідування авіаційної пригоди) |
| procur. | administration of contracts under a project | управління контрактами в рамках проекту |
| mil. | Administrative Contracting Officer | офіцер адміністративно-господарської служби з питань контрактів |
| mil. | administrative contracting officer | офіцер управління замовленнями |
| fin. | advance contracting | достроковий висновок контрактів |
| fin. | advance contracting | завчасне укладання контрактів |
| procur. | advance contracting and retroactive financing | випереджувальне укладання контрактів і фінансування заднім числом |
| mil. | Advance Contracting Officer | офіцер з попередніх переговорів за контрактами |
| fin. | aggregation of contracts | групування підрядів (укрупнення) |
| mil. | Air Force contracting officer | офіцер з контрактів ВПС |
| econ. | annual contracts | щорічні контракти |
| mil. | Army Contracting agency | управління СВ з питань контрактів |
| mil. | Army Contracts Division | управління контрактів СВ |
| procur. | bid for individual contracts or for a group of similar contracts | подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету) |
| procur. | bid for individual slices or for a group of similar contracts | подавати заявки на виконання окремих контрактів частин або групи подібних контрактів (package, пакету) |
| busin. | bind by contract | законтрактовувати |
| mil. | commercial contracting officer | офіцер з питань комерційних контрактів |
| mil. | contingency contracting | організація закупівель за надзвичайних обставин (при розгортанні військ або операціях з реагування на кризу) |
| mil. | contingency contracting | організація закупівель в особливій обстановці |
| law | contract a debt | брати у борг |
| med. | contract a disease | наживати хворобу |
| gen. | contract a disease | захворіти |
| gen. | contract a friendship | подружитися (with) |
| gen. | contract a friendship | заводити дружбу |
| law | contract a liability | зобов'язатися |
| law | contract a liability | взяти на себе зобов'язання |
| law | contract a liability | брати на себе зобов'язання |
| law | contract a liability | брати на себе відповідальність (зобов'язання) |
| law | contract a loan | отримувати позику |
| econ. | contract a loan | одержати позику |
| fin. | contract a loan | укладати кредитну угоду |
| law | contract a loan | одержувати позику |
| gen. | contract a marriage | братися |
| law | contract a marriage | укласти договір (щодо шлюбного договору) |
| law | contract a marriage | укладати шлюб |
| gen. | contract a marriage | одружуватися |
| econ. | contract a partnership | входити в спілку |
| econ. | contract a partnership | ввійти в спілку |
| econ. | contract a partnership | вступити в спілку |
| econ. | contract a partnership | вступати в спілку |
| bus.styl. | contract an agreement | укладати договір |
| dipl. | contract an alliance | укладати союз (with, з ким-небудь) |
| dipl. | contract an alliance with | укласти союз з іноземною державою |
| gen. | contract bedsores | долежатися до пролежнів |
| gen. | contract one's brow | морщити лоба |
| gen. | contract one's brow | морщитися |
| gen. | contract one's brow | наморщити лоба |
| gen. | contract one's brow | зморщувати лоба |
| law | contract by correspondence | укладати угоду поштою |
| econ. | contract costs | витрати на контракт |
| fin. | contract debt | брати боргові зобов'язання |
| econ. | contract debts | робити борги |
| econ. | contract debts | брати в борг |
| econ. | contract to incur debts | позичати |
| econ. | contract debts | взяти в борг |
| econ. | contract to incur debts | позичити |
| law | contract debts | наробити боргів |
| econ. | contract documents | документи контракту |
| gen. | contract in drying | зсохнутися |
| gen. | contract in drying | зсихатися |
| law | contract insurance | укладати страхування |
| bus.styl. | contract liabilities | брати на себе зобов'язання про відповідальність |
| fin. | contract loans | залучати кредити |
| gen. | contract marriage | одружитися |
| gen. | contract marriage | одружуватися |
| gen. | contract marriage | женитися |
| law | contract out | виходити з угоди |
| law | contract out of the liability | уникати відповідальності |
| gen. | contract to build a bridge | укласти договір на побудову моста |
| lab.law. | contract workers | набирати робітників |
| econ. | contracting agency | підрядна організація-посередник |
| mil. | contracting agency | підрядна організація |
| fin. | contracting authority | орган, що наймає |
| transp. | contracting carrier | перевізник по договору |
| law | contracting carrier | перевізник за угодою |
| fin. | contracting company | підрядна компанія |
| construct. | contracting company | компанія-підрядник |
| fin. | contracting consulting services | найекономічніша заявка |
| fin. | contracting entity | підрядна компанія |
| econ. | contracting firm | учасниця договору |
| law | contracting firm | фірма-виконавець |
| fin. | contracting loans | залучення позикових коштів |
| textile | contracting of loan | одержання позики |
| bus.styl. | contracting of services | укладення контракту про обслуговування |
| econ. | contracting office | бюро контрактів |
| mil. | contracting officer | фахівець з контрактів |
| mil. | contracting officer's representative | представник офіцера з питань контрактів |
| gen. | contracting organization | підрядна організація |
| law | contracting parties | договірні сторони (In his view, article 4 related only to the legislative measures that the contracting parties should adopt.(На його думку, стаття 4 стосується лише законодавчих заходів, які повинні вживатися договірними сторонами) Melenkaaaa) |
| dipl. | contracting parties | сторони, що домовляються |
| rec.mngmt | contracting parties | сторони, що підписують договір |
| rec.mngmt | contracting parties | сторони, що укладають угоду |
| gen. | contracting parties | сторони, що договорюються |
| econ. | contracting party | договірна сторона |
| econ. | contracting party | учасник договору |
| fin. | contracting party | сторона угоди |
| econ. | contracting party | контрагент |
| bus.styl. | contracting party | контраґент |
| law | contracting party | контрагент (сторона) |
| bus.styl. | contracting party | одна зі сторін, що веде переговори |
| fin. | contracting party | сторона договору |
| law | contracting party | сторона, яка бере участь у договорі |
| mil. | contracting personnel | підрядний персонал |
| mil. | contracting personnel | підрядні спеціалісти |
| IMF. | contracting price | підрядна ціна |
| law | contracting price | договірна ціна |
| avia., stat. | Contracting State | держава-учасник договору |
| dipl. | contracting states | держави-учасниці |
| dipl. | contracting states | держави, що домовляються |
| avia. | contracting states | країни, що підписали договір |
| mil. | contracting support annexes | додатки про тилове забезпечення, організоване по підряду (до плану операції) |
| mil. | contracts compliance regional office | регіональне відділення з контролю за виконанням умов контракту |
| mil. | contracts management division | відділ регулювання контрактів |
| mil. | Defence Contracts director-general | начальник управління військових контрактів |
| mil. | Defense Communications Contracting Office | управління МО з укладення контрактів про використання систем зв'язку |
| procur. | direct contracting | пряме укладання контракту (without competition, без оголошення конкурсу) |
| mil. | Director of Army Contracts | начальник управління з питань контрактів СВ |
| econ. | director of contracts | керівник відділу контрактів |
| econ. | directors' service contracts | директорські службові контракти |
| mil. | divisional administrative contracting officer | офіцер з питань контрактів адміністративно-господарської служби дивізії |
| gen. | enter into a contract | законтрактовувати |
| procur. | experience and past performance on similar contracts | досвід і показники під час виконання аналогічних контрактів у минулому |
| fin. | fast-track contracting | метод прискореного укладання договору |
| fin. | fast-track contracting | метод прискореного найму підрядника |
| law | freedom of contracts | свобода договорів (вступати в договори) |
| econ. | freight contracting | укладання контракту про перевезення |
| econ. | future contracts | майбутні контракти |
| fin. | futures contracts | ф'ючерсні контракти |
| mil. | general contracting support | укладення генеральних договорів |
| environ. | government contracting | державний підряд |
| fin. | Guidelines for the Selection and Contracting of Consulting Services GSCCS | принципи добору і наймання консультантів (EBRD) |
| mil. | head of contracting activity | керівник підрядної організації |
| EU. | High Contracting | Високі Договірні Сторони |
| law | High Contracting Parties | Високі Договірні Сторони |
| dipl. | high contracting parties | високі сторони, що домовляються |
| dipl. | high contracting parties | високі сторони, які домовляються |
| law | the High Contracting Parties | високі договірні сторони |
| econ. | hire for contracting work | підрядити |
| law | inviolability of contracts | непорушність контрактів |
| dipl. | it is agreed between the Contracting Parties that... | сторони, що домовляються |
| dipl. | it is agreed between the Contracting Parties that... | погоджуються, що... |
| law | law of contracts | міжнародне договірне право |
| econ. | law of contracts | договірне право |
| law | law of contracts | контрактне право |
| mil. | Legal, Contracts and Finance Committee | Комітет з правових |
| mil. | Legal, Contracts and Finance Committee | контрактних і фінансових питань (при Агенції НАТО з керування програмою розвитку системи раннього повітряного попередження та управління) |
| econ. | leverage contracts | термінові угоди на позабіржовому ринку |
| mil. | military contracting | зниження військового потенціалу |
| mil. | Military Contracts Department | управління військових контрактів |
| law | non-enforceability of contracts | правова незахищеність угод |
| dipl. | obligation in respect of contracts | зобов'язання по відношенню до контрактів тощо |
| dipl. | obligation in respect of contracts | зобов'язання по відношенню до договорів тощо |
| fin. | past performance on contracts | результати виконання контрактів у минулому |
| law | procedure for the conclusion of foreign trade contracts | порядок укладання зовнішньоторговельних угод |
| mil. | procurement information for contracts | інформація про заготівлі для укладення контрактів |
| mil., WMD | procuring contracting officer | офіцер з контрактів на закупівлю |
| environ. | public contracts | державні замовлення |
| mil. | purchasing and contracting | закупівлі і укладення контрактів |
| mil. | purchasing and contracting officer | постачальник (що відповідає за закупівлі і контракти) |
| mil. | purchasing and contracting officer | фахівець з постачання |
| astronaut. | research contracting office | бюро контрактів на науково-дослідні роботи |
| law | sanctity of contracts | непорушність угод |
| law | settlement for contracts | розрахунок за торговими угодами |
| gen. | sign a contract | законтрактуватися |
| gen. | sign a contract | законтрактовуватися |
| mil. | sub-contracting | укладення субпідрядного договору |
| EU. | tendering for public contracts | проведення тендерів на виконання державних замовлень |
| gen. | the chest expands and contracts | груди здіймаються і опускаються |
| gen. | the High Contracting Parties | Високі Договірні Сторони |
| mil. | Theatre Allied Contracting Office | договірне бюро НАТО на ТВД |
| econ. | work by contract | законтрактовуватися |