| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Ace CJTF Contingency Assets Pool | сили і засоби, виділені в розпорядження багатонаціонального об'єднаного оперативного з'єднання ОЗС НАТО в Європі, призначеного для дій за надзвичайних обставин |
| mil. | civil contingency | цивільна надзвичайна ситуація (НС) |
| math. | coefficient of contingency | коефіцієнт спряженості ознак |
| fin. | Compensatory and Contingency Financing Facility | компенсаційний і надзвичайний кредит (МВФ, IMF) |
| mil. | contingency amphibious plan | план висадки морського десанту в особливій обстановці |
| mil. | contingency analysis model | модель аналізу варіанту обстановки |
| fin. | contingency clause | гарантійне положення |
| mil. | contingency contracting | організація закупівель за надзвичайних обставин (при розгортанні військ або операціях з реагування на кризу) |
| mil. | contingency contracting | організація закупівель в особливій обстановці |
| econ. | contingency fee | непередбачений гонорар |
| econ. | contingency fee | непередбачений внесок |
| law | contingency fee | несподіваний гонорар |
| fin. | contingency financing | гарантійне фінансування (IMF) |
| mil. | contingency force | сили для дій в надзвичайних ситуаціях |
| mil. | contingency force | сили швидкого реагування |
| mil. | contingency force | оперативно-тактична група |
| mil. | contingency force | резервна оперативно-тактична група |
| econ. | contingency fund | надзвичайний фонд |
| bus.styl. | contingency fund | фонд на покриття непередоачених витрат |
| fin. | contingency funds | резервні кошти |
| econ. | contingency funds | кошти на непередбачені витрати |
| econ. | contingency funds | засіб на непередбачені витрати |
| econ. | contingency insurance | страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин |
| mil. | contingency maintenance | спеціальне технічне обслуговування |
| econ. | contingency model of leadership | ситуаційна модель лідерства |
| mil. | contingency operation | операція з ліквідації надзвичайної ситуації |
| mil. | contingency operation | операція в особливій обстановці (у разі виникнення кризових ситуацій) |
| mil. | contingency operation | операція в кризовій ситуації |
| mil. | contingency operation | операція в особливих умовах |
| mil. | contingency operations plan | план дій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency operations support | забезпечення проведення операцій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency operations support | забезпечення проведення операцій у особливій обстановці |
| mil. | contingency outline plan | короткий план дій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency plan | план дій в особливих умовах |
| gen. | contingency plan | план Б (a plan to be carried out if a more likely or desired outcome does not happen • They had hoped to shelve the contingency plans  collinsdictionary.com • But he says the government is drawing up contingency plans bojana) |
| mil., logist. | contingency plan | план дій на особливий період |
| mil. | contingency plan | план дій за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency plan | план дій в кризовій ситуації |
| mil. | contingency plan | план дій в особливій обстановці |
| archive. | contingency plan | план на випадок непередбачуваних обставин (напр. обмеження коштів) |
| mil. | contingency plan | план дій відповідно до змін в обстановці (публікація НАТО ААР-6) |
| fin. | contingency plan | резервний план (варіант дій) |
| fin. | contingency plan | запасний варіант (план) |
| fin. | contingency plan | альтернативний варіант (план) |
| comp., MS | contingency plan | альтернативний план (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| gen. | contingency plan | запасний план (a plan to be carried out if a more likely or desired outcome does not happen • They had hoped to shelve the contingency plans collinsdictionary.com • But he says the government is drawing up contingency plans bojana) |
| data.prot. | contingency plan | план забезпечення безперервної роботи і відновлення функціонування |
| bus.styl. | contingency plan | план на випадок непередбачених обставин |
| dipl. | contingency plan | план дій у надзвичайних обставинах |
| gen. | contingency plan | план дій у надзвичайних ситуаціях (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | contingency planning | розробка сценаріїв |
| mil. | contingency planning | планування на випадок кризових ситуацій |
| mil. | contingency planning | планування на випадок надзвичайних ситуацій |
| mil. | contingency planning | багатоваріантне планування |
| mil. | contingency planning | планування дій у разі надзвичайної ситуації |
| mil. | contingency planning | "план Б" |
| mil. | contingency planning | планування дій у особливій обстановці |
| econ. | contingency planning | планування непередбачених витрат |
| econ. | contingency planning | планування надзвичайних обставин |
| manag. | contingency planning | планування дій у разі непередбачуваних обставин |
| mil. | contingency planning | планування варіантів дій |
| mil. | Contingency Planning Guidance | ситуації |
| mil. | contingency power | потужність двигуна у надзвичайному режимі |
| avia. | contingency power | потужність двигуна у надзвичайному режимі |
| avia. | contingency rating | надзвичайний режим |
| econ. | contingency reserve | резерв на покриття надзвичайних втрат |
| fin. | contingency reserve | резерв на непередбачені витрати |
| fin. | contingency reserve | резерв (на непередбачувані витрати) |
| fin. | contingency reserve | страховий запас |
| fin. | contingency reserve | непорушний запас |
| ecol. | contingency reserve | резерв на випадок непередбачених обставин |
| mil. | contingency response | програма здійснення заходів у відповідь в умовах надзвичайного стану |
| mil. | contingency response program | програма швидкого реагування (пріоритетне використання наземних транспортних засобів в інтересах США в особливій обстановці) |
| mil., logist. | contingency staff | штаб операції |
| econ. | contingency sum | резерв |
| econ. | contingency sum | сума на непередбачені витрати |
| econ. | contingency sum | страхувальна сума |
| mil. | contingency support | забезпечення за надзвичайних обставин |
| mil. | contingency support | забезпечення в особливій обстановці |
| math. | contingency table | факторна таблиця |
| avia. | contingency take-off power | злітна потужність двигуна у надзвичайному режимі |
| fin. | cost overrun contingency | резерв на непередбачену перевитрату |
| mil. | defense contingency | зміна воєнної обстановки |
| mil. | defense contingency | варіант воєнної обстановки |
| environ. | disaster contingency plan | надзвичайний план на випадок стихійного лиха (План,що передбачає надзвичайні заходи, які необхідно реалізувати при настанні очікуваного або можливого стихійного лиха, заснованого на оцінці ризику, наявності людських і матеріальних ресурсів, підготовленості цивільного населення, національними й міжнародними можливостями надання надзвичайної допомоги) |
| ecol. | environment contingency planning | розробка планів дій у надзвичайних ситуаціях |
| environ. | environmental contingency planning | розробка планів дій при екологічних аваріях (Формулювання організованих, програмних і координованих заходів на випадок аварії, нещастя або події, що загрожують екосистемі, здоров'ю людини і природним ресурсам) |
| stat. | folded contingency table | складені таблиці спряженості |
| mil. | force contingency planning | планування варіантів дій військ/частин та підрозділів |
| fin. | general contingency | загальний резерв (резерв на непередбачені витрати) |
| econ. | general contingency reserve | загальний резерв на непередбачені обставини |
| econ. | insurance on a contingency basis | страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин |
| mil. | limited contingency operation | обмежена операція в особливій обстановці/у випадку кризових ситуацій |
| mil. | major contingency option | основний варіант дій за надзвичайних обставин |
| mil. | Maritime CJTF Contingency Assets Pool | сили і засоби, що знаходяться у розпорядженні командувача військово-морським багатонаціональним об'єднаним багатовидовим або різнорідних сил оперативним з'єднанням |
| avia., insur. | maximum contingency power and/or thrust | максимальна потужність і/або тяга при надзвичайному режимі (роботи двигуна) |
| mil. | military contingency | зміна воєнної обстановки |
| mil. | NATO contingency | особлива обстановка в рамках системи НАТО |
| mil. | operational contingency support | бойове забезпечення в особливій обстановці |
| mil. | overseas contingency operations | закордонні надзвичайні операції |
| math. | partial contingency | часткова спряженість |
| fin. | price contingency | резерв на випадок підвищення цін |
| mil. | satellite communications contingency planning group | група планування використання супутникового зв'язку за надзвичайних обставин |
| mil. | small scale contingency | особлива обстановка локального характеру |
| mil. | small scale contingency | обмежена кризова ситуація |
| math. | square contingency | квадратична спряженість |
| mil. | tactical contingency | варіант тактичної обстановки |
| mil. | tactical contingency | варіант бойової обстановки |
| law | unexpected contingency | непередбачений випадок |
| dipl. | unforeseen contingency | непередбачувані обставини |
| fin. | wartime contingency capacities | мобілізаційні потужності |
| gen. | we must be ready for any contingency | ми повинні бути готові до будь-яких несподіванок |