| Subject | English | Ukrainian |
| ecol. | bacteria contaminated | забруднений бактеріями |
| mil. | bacteriologically contaminated area | відрізок бактеріального зараження |
| ecol. | bacteriologically contaminated area | зона бактеріологічного забруднення |
| ecol. | biologically contaminated area | зона біологічного забруднення |
| gen. | contaminate atmosphere | заражати атмосферу |
| avia. | contaminated air | забруднене повітря |
| environ. | contaminated area | район радіоактивного зараження |
| dipl. | contaminated area | ділянка зараження |
| environ. | contaminated area | заражена зона (Майданчик або регіон, якому нанесений збиток, ушкодження або який став непридатними для використання через застосування небажаних речовин, зокрема, мікроорганізмів, хімічних речовин, токсичних і радіоактивних матеріалів, відходів) |
| O&G | contaminated area | привибійна зона, забруднена глинистим розчином |
| O&G | contaminated area | привибійна зона, забруднена буровим розчином |
| ecol. | contaminated area | забруднена територія |
| mil., logist. | contaminated area limit | межа району забруднення |
| mil. | contaminated environment | заражене навколишнє середовище |
| mil. | contaminated environment | заражене довколишнє середовище |
| ecol. | contaminated fish | заражена риба |
| mil. | contaminated food | забруднені продукти харчування |
| mil. | contaminated ground | заражена місцевість |
| mil. | contaminated ground | заражений відрізок |
| dipl. | contaminated ground | ділянка зараження |
| mil. | contaminated ground | відрізок зараження |
| astronaut. | contaminated oxygen | використаний кисень |
| astronaut. | contaminated propellant | забруднене ракетне паливо |
| environ. | contaminated region | заражена зона |
| construct. | contaminated region | забруднена зона |
| chem. | contaminated scrap and waste | забруднений брухт та відходи |
| environ. | contaminated soil | забруднений ґрунт |
| med. | contaminated surgery | гнійна хірургія |
| ecol. | contaminated water | забруднена вода |
| ecol. | contaminated water | заражена вода |
| mil. | contaminated zone | радіоактивно заражена зона |
| gen. | contaminated zone | заражена зона |
| mil. | gas contaminated ground | відрізок хімічного зараження |
| mil. | marking of contaminated area | позначення зараженої зони |
| gen. | radioactive-contaminated | заражений радіоактивними речовинами |
| expl. | suspected contaminated area | імовірно забруднена територія (Особисто мені здається, що короткий варіант буде кращим, але в нормативних документах (зокрема, в Стандартній операційній процедурі 08.10/ДСНС "Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами", є і більш "розлогі" терміни • територія, імовірно забруднена вибухонебезпечними предметами • ділянка місцевості, стосовно якої існує підозра щодо імовірності забруднення вибухонебезпечними предметами • територія, стосовно якої виникла підозра щодо імовірного забруднення вибухонебезпечними предметами 4uzhoj) |
| expl., offic. | suspected contaminated area | ділянка місцевості, стосовно якої існує підозра щодо імовірності забруднення вибухонебезпечними предметами (4uzhoj) |
| expl., offic. | suspected contaminated area | територія, стосовно якої виникла підозра щодо імовірного забруднення вибухонебезпечними предметами (Стандартна операційна процедура 08.10/ДСНС "Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами" 4uzhoj) |
| expl., offic. | suspected contaminated area | територія, імовірно забруднена вибухонебезпечними предметами (Стандартна операційна процедура 08.10/ДСНС «Порядок проведення органами та підрозділами цивільного захисту нетехнічного обстеження територій, імовірно забруднених вибухонебезпечними предметами» 4uzhoj) |