| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Active Directory container | контейнер Active Directory (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers) |
| econ. | aerosol container | аерозольна упаковка |
| mil. | aerosol container | аерозольний балончик |
| mil. | aerosol spray container | аерозольний балончик |
| mil. | aircraft half sized container | напівконтейнер |
| mil. | airtight container | герметичний ящик з патронами |
| mil. | airtight container | герметичний контейнер |
| avia. | all-metal container | суцільнометалевий контейнер |
| environ. | aluminium container | алюмінієвий контейнер (Банка або контейнер, зроблені з алюмінію, для зберігання або транспортування будь-якого продукту) |
| mil. | ammunition container | контейнер для боєприпасів |
| comp., MS | app container | контейнер програми (A runtime environment for Windows Store apps that's designed to minimize app impact on the computer by placing runtime restrictions on what apps can do) |
| archive. | archive container | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| archive. | archives container | коробка для зберігання документів (тека, папка, коробка для зберігання документів у горизонтальному положенні) |
| econ. | arctic container | арктична тара |
| mil. | armored container for pyrotechnics | броньований контейнер для піротехнічних засобів |
| mil. | Army container-oriented distribution system | система контейнерної доставки вантажів сухопутних військ |
| avia., transp. | belly container loader | навантажувач контейнерів через нижні люки |
| mil. | blast-proof container | бронеконтейнер-локалізатор |
| mil. | bomb blast container | контейнер для підривання бомб |
| mil. | bomb container | контейнер бомби |
| mil. | bomb container | касета для авіабомб |
| mil. | bomb container | бомбова касета |
| tech. | box-container feeding | магазинне живлення |
| econ. | cardboard container | картонна упаковка |
| econ. | cardboard container | картонна тара |
| econ. | cargo container | вантажний контейнер |
| avia. | cargo container door | люк для контейнерного завантаження |
| astronaut. | charge container | гільза заряду |
| mil. | charge container | контейнер заряду |
| econ. | closed container | закрита тара |
| med. | closed container | закритий контейнер |
| transp. | collapsible container | м'яка тара |
| transp. | collapsible container | м'який резервуар |
| transp. | collapsible container | складаний резервуар |
| transp. | collapsible container | складаний контейнер |
| transp. | collapsible container | розбірний контейнер |
| mil. | complete missile container | контейнер ракети у зборі |
| mil. | container accommodation module | житловий будинок контейнерного типу |
| mil. | container accommodation module | житловий вагончик |
| mil. | container accommodation module | житлова будівля контейнерного типу |
| mil. | container anchorage terminal | рейдовий контейнерний термінал |
| comp., MS | container application | застосунок-контейнер (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| econ. | container berth | контейнерний причал |
| wood. | container board | тарний картон |
| mil. | container bomb unit | контейнерна бомбова касета |
| econ. | container capacity is... cu.m. | контейнер ємністю в... куб.м. |
| transp. | container carrier | контейнеровоз |
| transp. | container carrier | судно-контейнеровоз |
| avia. | container charge | збір за контейнерне перевезення |
| astronaut. | container coating | протектор баку |
| econ. | container crane | контейнерний кран |
| econ. | container depot | контейнерна база |
| econ. | container dimensions | габарити тари |
| avia. | container dolly | контейнерний візок |
| astronaut. | container environmental control unit | установка кондиціювання повітря в контейнері |
| econ. | container equipment | контейнерне устаткування |
| airports | container freight | контейнерний вантаж |
| industr. | container glass | тарне скло |
| industr. | container glassware | скляна тара |
| tech. | container housing | захисний корпус |
| econ. | container leasing | прокат контейнерів |
| mil. | container load | контейнерне відправлення (вантажів) |
| fin. | container management | тарне господарство |
| econ. | container marking | маркування контейнера |
| mil., artil. | container method | спосіб самозакріплення з застосуванням обмежувача |
| comp., MS | container object | об'єкт-контейнер (An object that can logically contain other objects. For example, a folder is a container object) |
| mil. | container of mine layer | контейнер мін розкладника |
| econ. | container packaging | контейнерне упакування |
| econ. | container packing | контейнерна упаковка |
| mil. | container packing certificate | пакувальний сертифікат на контейнер з небезпечними вантажами |
| bus.styl. | container port | контейнерний порт |
| econ. | container premium | упаковка з бонусом |
| econ. | container rate | контейнерна ставка |
| fin. | container resources | тарне господарство |
| O&G | container rock | порода-колектор |
| transp. | container ship | контейнеровоз |
| O&G | container ship | судно-контейнеровоз |
| market. | container shipment | перевезення в контейнерах |
| bus.styl. | container shipments | контейнерні перевезення |
| econ. | container shipping | контейнерне транспортування |
| gen. | container shipping | контейнерні морські перевезення |
| econ. | container size | габарит тари |
| mil. | container storage area | район розміщення контейнерів |
| econ. | container terminal | контейнерний термінал |
| transp. | container traffic | контейнерне перевезення |
| econ. | container trailer | контейнер-причіп |
| mil. | container transfer | перевантаження контейнера |
| mil. | container transfer crane | кран для перевантажування контейнерів |
| airports | container transportation | контейнерні перевезення |
| econ. | container vessel | контейнерне судно |
| mil. | container weapon system | контейнерна система озброєння |
| railw. | container yard | контейнерна станція |
| food.ind. | cooking container | варильний пристрій |
| econ. | coopered wooden container | дерев'яна бочка |
| econ. | demurrage of a container | простій контейнера |
| econ. | disposable container | разова тара |
| mil. | disposable container | транспортно-пусковий контейнер одноразової дії |
| O&G | double-plug container cementing head | цементувальна головка з двома цементними пробками |
| mil. | drop container | скидний контейнер |
| law | drug container | контейнер з наркотиками |
| O&G | earthen container | земляний резервуар |
| astronaut. | ejection container | катапультований контейнер |
| econ. | empty container | порожня тара |
| econ. | empty container | порожній контейнер |
| mil. | environmental storage missile engine container | контейнер для зберігання ракетного двигуна в оточуючих |
| avia. | extinguishing agent container | балон з вогнегасною сумішшю |
| mil. | fiber container | фіброва укупорка |
| mil. | fiberglass container | склопластиковий контейнер |
| mil. | finished product storage container | контейнер для зберігання готової продукції |
| busin. | flexible container | м'яка тара |
| mil. | flight control container | контейнер з обладнанням системи управління польотом |
| mil. | fluid container | резервуар для рідини |
| transp. | freight container | вантажний контейнер |
| mil. | fuel container | ємність з пальним |
| mil. | fuel container | контейнер для палива |
| tech. | fuel container | паливний бак |
| mil. | fuel container | контейнер для пального |
| mil. | fuel container | ємність з паливом |
| airports | full container load | контейнерна партія |
| econ. | fully-loaded container | повновантажний контейнер |
| mech.eng. | glass container | скляна тара |
| mil. | granulated TNT container | ємність для гранульованого тротилу |
| astronaut. | guided missile shipping container | контейнер для перевезення керованої ракети морем |
| econ. | handling of containers | обробка контейнерів |
| mil. | heavy duty antenna supply container | парашутно-десантна тара для важковагових вантажів |
| econ. | heavy tonnage container | крупнотонажний контейнер |
| econ. | high capacity container | великовантажний контейнер |
| astronaut. | high pressure gas container | акумулятор тиску |
| mil. | high-productivity container handling equipment | високопродуктивне обладнання для завантажування і розвантажування контейнерів |
| fin. | immediate container | первинне упаковування |
| mil. | in-container stowage | складування і зберігання в контейнерах (тарі) |
| mil. | instrumental container | приладовий контейнер |
| avia. | intermodal container | контейнер для змішаного перевезення |
| mil. | ISO container | стандартний контейнер (прийнятий міжнародною організацією по стандартизації) |
| econ. | large dimensioned container | великогабаритна тара |
| mil. | launch pod container | транспортно-пусковий контейнер ТПК із некерованими ракетами |
| mil. | launch pod container | транспортно-пусковий контейнер (ТПК, із некерованими ракетами) |
| space | launching container | запускний контейнер |
| med. | lead-lined storage container | радіоізотопний контейнер |
| fin. | less than container load | часткове завантаження контейнера (lcl) |
| econ. | load a container | заповнювати контейнер |
| econ. | marked container | маркована тара |
| econ. | marking of packing container | маркування упаковки |
| mil. | metal container | металевий корпус |
| mil. | military-owned demountable container | військовий розбірний контейнер |
| gen. | milk container | молочний бідон |
| mil. | missile air transport container | контейнер для перевезення ракети повітряним транспортом |
| mil. | missile container | ракетний контейнер |
| mil. | missile container | пусковий контейнер ракети |
| mil. | missile container air transport | контейнер для повітряного транспортування ракети |
| astronaut. | missile containers flow | підвезення контейнерів для ракет |
| astronaut. | missile environmental container | ракетний контейнер з мікрокліматом всередині |
| mil. | missile environmental container | ракетний контейнер з установкою кондиціонування повітря |
| mil. | missile environmental container | ракетний контейнер з мікрокліматом усередині |
| mil. | missile fuel container | паливний бак ракети |
| astronaut. | missile shipping container | контейнер для перевезення ракети |
| astronaut. | missile shipping container | контейнер для перевезення ракети морем |
| mil. | missile shipping container | контейнер для перевезення ракет |
| astronaut. | missile transporter container | транспортер з контейнером для перевезення і установки |
| mil. | mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems | переносні контейнери з ракетами або снарядами для зенітних і протитанкових комплексів разового використання |
| econ. | moisture-proof container | вологонепроникний контейнер |
| mil. | napalm container | напалмовий контейнер |
| mil. | non reusable missile container | ракетний контейнер одноразового використання |
| econ. | nonrefrigerated container | неохолоджуваний контейнер |
| environ. | non-returnable container | безоборотна тара (Контейнер, для якого не визначені умови повернення споживачем, а також його кінцева утилізація) |
| comp., MS | note container | контейнер нотаток (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| O&G | oil container | бак для мастила |
| O&G | oil container | тара для нафтопродуктів |
| forestr. | oil container | каністра для олії |
| comp., MS | OLE container control | елемент керування контейнера OLE (A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application) |
| econ. | open container | відкрита тара |
| mil. | open sided container | контейнер з решітчастими стінками |
| bus.styl. | packing container | тара |
| econ. | packing container | тара для упаковки |
| transp. | pallet container | ящична тара |
| astronaut. | paraglider container | контейнер для укладки парашутуючого крила |
| mil. | petroleum container | тара для нафтопродуктів |
| econ. | pick up a container | вивозити контейнер |
| econ. | polyethylene container | поліетиленова тара |
| econ. | polymer container | полімерна тара |
| fin. | pool of containers | парк контейнерів |
| gen. | pouring into another container | пересипання |
| met. | powder container | зарядний пенал |
| transp. | pressurized container | герметизована кабіна |
| astronaut. | pressurizing gas container | резервуар з виштовхуючим газом високого тиску |
| med. | primary drug container | первинна тара для упаковки лікарських засобів (Juliafranchuk) |
| astronaut. | propellant container | контейнер для ракетного палива |
| econ. | railway container | залізничний контейнер |
| avia. | re usable container | контейнер багаторазового використання |
| econ. | refrigerated container | рефрижераторний контейнер |
| econ. | refrigerated container | контейнер-холодильник |
| ecol. | refuse collection container | контейнер для збирання сміття |
| econ. | reinforced container | посилений контейнер |
| environ. | returnable container | оборотний контейнер (Контейнер, повернення якого від споживача або кінцевого користувача забезпечують спеціальні засоби (роздільний збір, депонування засобів, ін), незалежно від його призначення, для багаторазового використання або обробки при спеціальних утилізаційних процесах) |
| econ. | returnable container | інвентарна тара |
| environ. | reusable container | оборотна тара (Контейнер, виготовлений із розрахунку зробити за час свого життя певну кількість циклів обігу при кількаразовому заповненні або використанні з однією і тієї ж метою) |
| econ. | reusable container | зворотна тара |
| mil. | rocket container | ракетний контейнер |
| mil. | rough terrain container handler | контейнеропідіймач для важкопрохідної місцевості |
| mil. | rough terrain container handler | вилковий навантажувач для важкопрохідної місцевості |
| O&G | sample container | контейнер для зразків (проб) |
| med. | sample container | контейнер для збирання і зберігання зразків |
| econ. | sealed container | опечатаний контейнер |
| construct. | shipping and storage container | контейнер для перевезення і зберігання |
| mil. | shipping and storage container | контейнер для транспортування та зберігання |
| mil. | shipping container | транспортний контейнер |
| mil. | shipping container | вантажний контейнер |
| pack. | single shot container | порціонна тара |
| O&G | single-plug container cementing head | цементувальна головка з однією цементувальною пробкою |
| construct. | spherical pressure container | сферичний резервуар підвищеного тиску |
| construct. | spherical pressure container | герметичний сферичний бак |
| cook. | spice container | контейнер для спецій (Yanamahan) |
| mil. | stacking of containers | штабелювання контейнерів |
| econ. | storage container | складський контейнер |
| mil. | storage container | тара для зберігання |
| mil. | storage container | контейнер для зберігання |
| econ. | strong container | міцна тара |
| econ. | suitable container | придатна тара |
| econ. | tank container | контейнер-цистерна |
| mil. | toroidal container | резервуар тороїдальної форми |
| econ. | transit container | транзитний контейнер |
| mil. | transport container | контейнер-локалізатор |
| mil. | transport container | транспортний контейнер |
| missil. | transporter erector container | транспортер-установник з контейнером |
| med. | tubular container | трубчастий контейнер |
| pack. | unit container | порціонна тара |
| econ. | universal container | універсальний контейнер |
| econ. | unload a container | розвантажувати контейнер |
| econ. | unpack a container | розпакувати контейнер |
| aeron. | ventral container | підфюзеляжна гондола |
| microel. | wafer-processing container | касета для напівпровідникових пластин |
| microel. | wafer-processing container | тара для технологічної обробки напівпровідникових пластин |
| astronaut. | warhead container | контейнер для бойової частини |
| mil. | watertight packing container | водонепроникний контейнер |
| mil. | watertight packing container | водонепроникний контейнер |
| gen. | weather-proof container | герметична тара |
| tech. | wire mesh container | дротяний сітковий контейнер |
| econ. | X foot container | х-футовий контейнер |