| Subject | English | Ukrainian |
| environ. | bee conservation | охорона бджіл (Турбота, збереження, розведення перетинчастокрилих комах, цінних завдяки їх здатності запилювати сільськогосподарські культури та інші рослини, а також виробляти мед) |
| ecol. | biodiversity conservation | збереження видового і генетичного різноманіття планети |
| ecol. | biodiversity conservation | охорона біорізноманіття |
| tech. | biological conservation | охорона живої природи |
| fin. | conservation and preservation of assets | консервація і зберігання активів |
| archive. | conservation and restoration processing of magnetic tape documents | консерваційно-реставраційне оброблення документів з плівковими носіями |
| law | conservation area | заповідник |
| ecol. | conservation area | заповідна зона |
| ecol. | conservation investor | природоохоронний інвестор |
| IT | conservation law | закон збереження |
| ecol. | conservation legislation | природоохоронне законодавство |
| product. | conservation method | метод консервації |
| ecol. | conservation Non-Governmental Organization | неурядова природоохоронна організація |
| astronaut. | conservation of angular momentum | збереження кутової кількості руху |
| astronaut. | conservation of angular momentum | збереження кількості руху при обертанні |
| law | conservation of buildings | охорона будинків (як пам'яток архітектури, старовини) |
| phys. | conservation of energy | збереження енергії |
| O&G | conservation of energy | закон збереження енергії |
| gen. | conservation of energy | закон збереження і перетворення енергії |
| law | conservation of evidence | забезпечення доказів |
| mil. | conservation of fire | заборона відкривати вогонь |
| water.res. | conservation of fish stocks | збереження рибних ресурсів (gov.ua bojana) |
| environ. | conservation of genetic resources | збереження генетичних ресурсів (Контрольоване використання, захист і розвиток генофонду природних або культивованих організмів з метою забезпечення різноманітності й мінливості, а також у випадках, коли ці організми цінні для людського благополуччя) |
| dipl. | conservation of living resources | збереження живих ресурсів |
| chem. | conservation of mass | принцип збереження маси (в хімічній реакції) |
| mil. | conservation of mass energy principle | принцип взаємозамінності енергії та маси |
| environ. | conservation of monuments | збереження пам'ятників (Заходи, вжиті для збереження і підтримки історичних, художніх пам'ятників) |
| ecol. | conservation of natural resources | збереження природних ресурсів |
| dipl. | conservation of natural resources | охорона природних ресурсів |
| ecol. | conservation of natural resources | охорона природи |
| chem. | conservation of orbital symmetry | збереження орбітальної симетрії |
| environ. | conservation of petroleum resources | збереження ресурсів нафти (Контрольоване використання, захист, розвиток експлуатованих і потенційних ресурсів сирої нафти для задоволення поточних потреб і потреб майбутніх поколінь) |
| O&G | conservation of resources | збереження запасів (нафти або газу) |
| O&G | conservation of resources | охорона надр |
| gen. | conservation of resources | збереження ресурсів (gov.ua bojana) |
| environ. | conservation of species | збереження видів (Контрольоване використання, захист, розвиток вибраних класів рослин або тварин через їх біологічну різноманітність, цінність або інші необхідні людині якості) |
| ecol. | conservation organization | природоохоронна організація |
| environ. | conservation policy | політика збереження природних ресурсів (Керівні принципи, філософія, напрямок дій, спрямовані на збереження і поновлення людських та природних ресурсів) |
| ecol. | conservation policy | політика збереження довкілля |
| O&G | conservation regulations | правила з охорони надр |
| law | conservation status of a species | статус збереження виду (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ecol. | conservation strategy | стратегія збереження довкілля |
| ecol. | conservation tillage | безвідвальна оранка |
| law | conservation zone | охоронна зона |
| mil. | defense occupational health readiness system hearing conservation application | прикладна програма консервації системи забезпечення гігієни праці на оборонних підприємствах |
| fin. | energy conservation | енергозберігання |
| environ. | energy conservation | збереження енергії (Стратегія скорочення енергетичних потреб на одиницю промислового виробництва або особистого добробуту без шкоди для прогресу в сфері соціально-економічного розвитку або порушення життєвого циклу. У розвинених країнах значну частину енергії витрачають на опалення, освітлення промислових і житлових будинків. Великими споживачами енергії є промисловість, транспорт, сільське господарство. Протягом 70-х років ХХ ст. доведено, що значне скорочення споживання енергії може бути досягнуто при використанні спеціальних енергозберігаючих будівельних технологій, а також технологій кондиціонування повітря, обігріву, освітлення) |
| law | energy conservation | збереження енергії |
| ecol. | energy conservation | енергозбереження |
| phys.sc. | energy conservation law | закон збереження енергії |
| environ. | environmental conservation | охорона довкілля (Зусилля й діяльність, спрямовані на підтримку таких рис природного або міського середовища, які необхідні як для фізичного і розумового здоров'я людини, так і для одержання задоволення від життя) |
| environ. | estuarine conservation area | охоронювані території естуаріїв (Територія естуаріїв, яку охороняє законодавство для захисту частини або всього довкілля, необхідна з метою збереження природи, науки, освіти й/або відпочинку) |
| psychol. | faculty of conservation | пам'ять |
| law | fishery conservation | рибоохорона |
| law | fishery conservation zone | рибоохоронна зона |
| environ. | forest conservation | збереження лісів |
| environ. | forest conservation | лісоохорона |
| environ. | forest conservation | охорона лісів |
| environ. | freshwater conservation | збереження прісної води (Контрольоване використання, захист, поліпшення природної водойми, такої як річка або озеро, вода якого не містить значної кількості розчинених солей і мінералів) |
| astronaut. | fuel conservation program | програма підвищення паливної економічності |
| O&G | gas conservation | консервація запасів газу |
| O&G | gas conservation | збереження газу в пласті |
| ecol. | groundwater conservation | охорона і раціональне використання підземних вод |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on conservation of vortex lines | теорема Гельмгольца про збереження вихрових ліній |
| aerodyn. | Helmholtz theorem on conservation of vortex strength | теорема Гельмгольца про збереження напруженості вихрової нитки |
| EU. | heritage conservation | збереження спадщини |
| archive. | holdings maintenance conservation | забезпечення фізичної збереженості |
| gen. | International Union for Conservation of Nature | Міжнародний союз охорони природи (IUCN  wikipedia.org bojana) |
| environ. | land conservation | збереження земель (Турбота, збереження, повторне використання ділянок суші, особливо в регіонах, де землі цінують як природні ресурси або використовують як сільськогосподарські ресурси) |
| ecol. | land for nature conservation purposes | земля природоохоронного призначення |
| environ. | landscape conservation | збереження ландшафту (Охорона ландшафту і можливостей для відпочинку на відкритому повітрі, туризму, схожої діяльності в інтересах усього суспільства; концепція охоплює не лише захист і збереження того, що лишилося від попередніх поколінь, але й створення нових об'єктів, споруд) |
| environ. | landscape conservation policy | політика збереження ландшафту |
| gen. | law of conservation of energy | закон збереження енергії |
| chem. | law of conservation of mass-energy | закон збереження маси-енергії |
| nat.sc. | law of conservation of momentum | закон збереження кількості руху |
| environ. | marine conservation area | морська охоронювана зона (Ділянка моря або океану, призначена для спеціальних цілей охорони природи, часто для запобігання або зниження збитку, що наносять дикій природі і її екосистемам) |
| environ. | marine resources conservation | збереження морських ресурсів |
| chem. | mass conservation law | закон збереження маси |
| mil. | military vehicles conservation group | група консервації військових транспортних засобів |
| environ. | national conservation programme | національна програма збереження довкілля |
| ecol. | national conservation strategy | національна стратегія збереження природи |
| environ. | natural resource conservation | збереження природних ресурсів (Управління живими й неживими ресурсами, що забезпечує підтримку максимальних благ існуючим і майбутнім поколінням) |
| dipl. | nature conservation | охорона природи |
| environ. | nature conservation | збереження природи (Активне управління природними ресурсами Землі і довкіллям для забезпечення підтримки їх якості і раціонального використання) |
| environ. | nature conservation legislation | законодавство в області збереження природи (Обов'язкове правило, сукупність правил, встановлених державою для захисту, збереження, поновлення природного середовища проживання чи екосистем) |
| environ. | nature conservation organisation | заклад, що займається темами збереження природи |
| environ. | nature conservation policy | політика в області збереження природи |
| environ. | nature conservation programme | програма збереження природи (Організований комплекс заходів і процедур, часто реалізованих державним органом чи неурядовою структурою для збереження й захисту елементів природи, таких як гори, річки, дерева, тварини) |
| O&G | oil and gas conservation law | закон про захист нафтових і газових родовищ |
| O&G | oil and gas conservation laws | закон про охорону та раціональне використання нафтових і газових родовищ |
| O&G | oil conservation | охорона нафтових ресурсів |
| O&G | oil conservation | збереження нафтових ресурсів |
| aerodyn. | principle of conservation of mass | закон збереження маси |
| aerodyn. | principle of conservation of momentum | закон збереження кількості руху |
| environ. | resource conservation | збереження ресурсів (Скорочення загального споживання ресурсів і утилізація відновлених ресурсів для запобігання утворення відходів) |
| ecol. | resources conservation | раціональне використання ресурсів |
| chem. | rule of orbital symmetry conservation | правило збереження орбітальної симетрії |
| ecol. | soil conservation | охорона ґрунту |
| environ. | soil conservation | збереження ґрунту (Керування ґрунтом, щоб запобігти або знизити ґрунтову ерозію і руйнування під дією води і вітру. Збереження ґрунту від руйнування при його використанні в межах його природних можливостей; реалізація ґрунтозберігаючих процедур для його захисту й відновлення) |
| gen. | soil-conservation | агромеліорація |
| environ. | soil conservation legislation | законодавство в області збереження ґрунтів (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийняті державою для захисту й запобігання втрат поверхневого шару на ділянці землі, що складається із дрібних часток породи органічного матеріалу, що розклався, важливого завдяки наявності поживних речовин і здатності підтримувати життя) |
| environ. | species conservation programme | програма збереження видів (Організований комплекс заходів і процедур, часто здійснюваний державною чи неурядовою організацією для збереження і захисту живих організмів, існування яких перебуває під загрозою) |
| chem. | spin conservation rule | правило збереження спіну |
| gen. | the law of conservation of energy | закон збереження енергії |
| aerodyn. | Thomson theorem on conservation of vortex lines | теорема Томсона про збереження вихрових ліній |
| environ. | water conservation | збереження водних ресурсів (Охорона, розвиток і ефективне управління водними ресурсами для благих цілей) |
| environ. | water conservation | гідромеліорація |
| ecol. | water conservation | охорона водних ресурсів |
| environ. | water resources conservation | збереження водних ресурсів (Контрольоване використання або захист будь-якого джерела води, що забезпечує можливість його потенційного використання для різних потреб, наприклад, економічних цілей, відпочинку, підтримки життєдіяльності) |
| chem. | Wigner's spin-conservation rule | правило Вігнера |
| ecol. | wildlife conservation | охорона довкілля |
| environ. | wildlife conservation | збереження дикої природи (Послідовність заходів, необхідних для підтримки або відновлення природних умов, популяцій видів дикої фауни і флори) |
| gen. | wildlife conservation | охорона природи |
| aerodyn. | Zorawski theorem on conservation of vortex lines | терема Журавського про збереження вихрових ліній |