| Subject | English | Ukrainian |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Додаткові настройки підключення (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| microel. | chip-connection pad | майданчик для приєднання кристала |
| microel. | chip-bonding chip-connection pad | майданчик для приєднання кристала |
| telecom. | CO-IPX Connection Oriented IPX | розширена версія протоколу IPX, що дозволяє програмам запрошувати певну якість обслуговування від комутатора АТМ (див. також IPX) |
| comp., MS | connection agreement | узгодження підключення (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| IT | connection circuit | схема з'єднань |
| IT | connection diagram | комутаційна схема |
| IT | connection diagram | схема комутації |
| IT | connection diagram | схема комунікацій |
| IT | connection diagram | схема з'єднань |
| microel. | connection diagram | схема електричних з'єднань |
| comp. | connection error | помилка монтажу |
| fin. | connection fee | абонентська плата |
| econ. | connection fee | збір за приєднання власності |
| comp., MS | Connection Filter agent | агент фільтра з'єднань (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| O&G | connection in parallel | паралельне з'єднання |
| O&G | connection in series | послідовне з'єднання |
| comp., MS | Connection Manager | диспетчер підключень (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one) |
| comp., MS | Connection Manager Administration Kit | пакет адміністрування диспетчера підключень (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer) |
| microel. | connection network | розводка |
| microel. | connection network | схема з'єднань |
| IT | connection number | номер з'єднання |
| comp., MS | connection object | об'єкт підключення (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections) |
| mil. | connection of sections in a line | з'єднання секцій в лінію трубопроводу |
| psychol. | connection of volition with other psychical processes | зв'язок волі з іншими психічними процесами |
| telecom. | Connection Oriented Network Protocol | мережевий протокол, орієнтований на з'єднання |
| telecom. | Connection Oriented Network Service | мережевий протокол моделі OSI зі встановленням з'єднання (контактний мережевий протокол) |
| comp. | connection-oriented operation | зв'язок із установленням логічного з'єднання (у мережах передачі даних) |
| microel. | connection pad | контактний стовпчик |
| microel. | connection pad | стовпчиковий вивід |
| microel. | connection pad | контактний майданчик |
| weld. | connection plate | сполучна планка |
| weld. | connection plate | вузлова накладка |
| microel. | connection point | сполучна точка |
| comp., MS | connection point | точка з'єднання (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| microel. | connection point | контактна точка |
| microel. | connection point | контактний майданчик |
| tech. | connection point | місце приєднання |
| O&G | connection rod | польова тяга (при центральному приводі для насосних свердловин) |
| O&G | connection rod | шатун |
| O&G | connection rod | з'єднувальна тяга |
| tech. | connection sleeve | патрубок |
| construct. | connection sleeve | з'єднувальна муфта |
| comp., MS | connection speed | швидкість передавання даних (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| comp., MS | connection speed | швидкість підключення (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device) |
| mil. | connection table | єднальний стіл |
| microel. | connection terminal | вивід |
| O&G | connection time | час, що витрачається на нарощення бурового інструмента (однієї свічки) |
| O&G | connection time | час, витрачений на нарощування інструмента |
| comp., MS | connection type | тип підключення (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part) |
| comp., MS | data connection file | файл зв'язку із даними (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| comp., MS | Data Connection Library | бібліотека зв'язків даних (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files) |
| gen. | he is no connection of mine | він мені не родич |
| gen. | I can't trace any connection to the event | я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією |
| gen. | in connection with | у зв'язку з |
| gen. | in connection with | в зв'язку з |
| gen. | in this connection it is worth while mentioning | у зв'язку з цим варто згадати |
| comp., MS | Internet Connection Firewall | брандмауер підключення до Інтернету (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet) |
| comp., MS | Internet Connection Sharing | спільний доступ до Інтернету (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| tech. | interphone connection within a house | домофон |
| construct. | leachate connection to sewer | каналізаційний трубопровід |
| microel. | lead-connection pad | майданчик для приєднання виводів |
| microel. | leased-circuit connection equipment | апаратура підключення до орендованих каналів |
| avia. | line connection cap | заглушка з'єднувальної магістралі |
| econ. | losses suffered in connection with... | збитки, зазнані у зв'язку з... |
| comp., MS | New Connection Wizard | Майстер нових підключень (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| astronaut. | pickup connection panel | панель включення датчиків |
| mil. | series parallel connection of traction motors | серийно-паралельне з'єднання тягових двигунів |
| mil. | shunt parallel connection running | шунтировка |
| avia. | taxiway connection to runway | перемичка |
| gen. | the connection is cut | телефон роз'єднали |
| mil. | umbilical connection unit | блок роз'ємних з'єднань |
| comp., MS | Unified Connection Manager | Єдиний диспетчер підключень (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types) |