| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | a vote of confidence | вотум довіри (no confidence, недовіри) |
| gen. | a vote of confidence was passed | було прийнято вотум довір'я |
| gen. | a vote of no confidence was passed | було прийнято вотум недовір'я |
| law | abuse smb's confidence | зловжити чиєюсь довірою |
| law | abuse smb's confidence | зловживати довірою |
| gen. | abuse smb.'s confidence | зловживати чиїм-небудь довір'ям |
| econ. | abuse of confidence | зловживання довірою |
| mil. | acceptable degree of confidence | прийнятний довірчий рівень |
| mil. | acquire confidence and self-reliance | набувати впевненості в своїх силах |
| gen. | atmosphere of confidence and trust | атмосфера довір'я |
| mil. | battle confidence | впевнена поведінка у бою |
| law | betray smbs confidence | обманути довіру |
| gen. | betray one's confidence | зловживати довір'ям |
| econ. | breach of confidence | порушення наданої довіри |
| econ. | breach of confidence | зловживання довірою |
| law | breach of confidence | порушення довіри |
| gen. | breach of confidence | зловживання довір'ям |
| dipl. | build up confidence | створювати атмосферу довіри |
| law | build up international confidence | зміцнювати міжнародну довіру |
| gen. | building public confidence | формування довіри суспільства (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | by means of fraud or abuse of confidence | шляхом обману або зловживання довірою |
| law | call for a vote of confidence | поставити питання про довіру |
| dipl. | climate of confidence | атмосфера довіри |
| law | climate of non-confidence | клімат недовіри |
| econ. | complete confidence | повна довіра |
| NATO | Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe | Конференція, присвячена заходам зміцнення безпеки і довіри та роззброєнню в Європі (Brücke) |
| mil. | Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe | Конференція щодо заходів зміцнення довіри, безпеки і роззброєння в Європі |
| mil. | confidence and security building measure | заходи щодо зміцнення довіри і безпеки (ЗДБ) |
| NATO | confidence and security building measures | заходи зміцнення довіри й безпеки (Brücke) |
| mil. | confidence and security building measures | заходи зміцнення довіри та безпеки |
| mil. | confidence and security-building measures | заходи зміцнення довіри та безпеки |
| law | confidence-and-security-building measures | заходи щодо зміцнення довіри і безпеки |
| law | confidence-and-security-building measures | заходи для зміцнення довіри і безпеки |
| math. | confidence band | довірча область |
| proverb | confidence begets confidence | на довіру відповідають довірою |
| proverb | confidence begets confidence | довіра породжує довіру |
| math. | confidence belt | довірча область |
| dipl. | confidence building | зміцнення довіри |
| mil. | confidence-building | зміцнення довіри |
| mil. | confidence building measure | заходи зі зміцнення довіри |
| mil. | confidence-building measure | заходи щодо зміцнення довіри |
| gen. | confidence-building measure | заходи зміцнення довіри (Brücke) |
| law | confidence-building measures | заходи зміцнення довіри |
| dipl. | confidence-building measures | заходи зі створення довіри |
| dipl. | confidence building measures | заходи щодо зміцнення довіри (CBM) |
| mil. | confidence-building measures | заходи довіри (дії держав з метою зниження напруженості та військового протистояння, а також запобігання збройним конфліктам) |
| math. | confidence coefficient | довірчий рівень |
| math. | confidence curves | довірча границя |
| IT | confidence factor | коефіцієнт вірогідності |
| avia. | confidence figure | ступінь вірогідності |
| gen. | confidence game | шахрайство |
| law | confidence game | зловживання довірою |
| gen. | confidence game | зловживання довір'ям |
| gen. | confidence in myself | впевненість у собі (That also helps build confidence in myself and my decisions  bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | confidence in the government | довіра до уряду |
| gen. | confidence in the government | довір'я урядові |
| econ. | confidence indicator | довірчий рівень |
| math. | confidence interval | довірчий інтервал |
| proverb | confidence is a plant of slow growth | довіра – це рослина, що росте повільно |
| fin. | confidence level | рівень упевненості |
| IT | confidence level | рівень довіри |
| IT | confidence level | рівень вірогідності |
| IT | confidence level | довірчий рівень (див. level) |
| stat. | confidence level | межа достовірності |
| audit. | confidence level | ступінь довіри |
| math. | confidence level | довірчий рівень |
| IT | confidence level | рівень довірчої ймовірності |
| math. | confidence level | довірча імовірність |
| chem. | confidence levels about the mean | межі довірчого інтервалу |
| stat. | confidence limit | довірча межа |
| stat. | confidence limit | межа достовірності |
| math. | confidence limits | довірчі границі |
| chem. | confidence limits about the fitted value of the dependent variable | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення залежної змінної |
| chem. | confidence limits about the fitted value of the independent variable | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення незалежної змінної |
| chem. | confidence limits about the intercept | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення відрізка, який відсікають на вісі ординат |
| chem. | confidence limits about the slope | межі довірчого інтервалу для розрахованого значення нахилу регресійної залежності |
| math. | confidence limits in the general totality | довірчі межі у генеральній сукупності (edu.ua bojana) |
| law | confidence man | ошуканець |
| gen. | confidence man | шахрай |
| law | confidence man | аферист |
| law | confidence man | особа, яка зловживає довірою (шахрай) |
| fin. | confidence market | чорний ринок |
| law | confidence market | шахрайська торгівля |
| polit. | confidence motion | довіра уряду (gov.ua bojana) |
| law | confidence of victim | довіра жертви (злочинця) |
| math. | confidence region | довірча область |
| math. | confidence set | довірча множина |
| law | confidence swindling | шахрайське зловживання довірою |
| microel. | confidence test program | програма перевірки на достовірність |
| gen. | confidence trick | шахрайство |
| law | confidence trick | ошуканство |
| law | confidence trick | обман |
| law | confidence trick | афера |
| law | confidence trick | зловживання довірою |
| gen. | confidence trick | зловживання довір'ям |
| bus.styl. | confidence-trick man | шахрай |
| bus.styl. | confidence-trick man | облудник |
| law | confidence vote | вотум довіри |
| econ. | consumer confidence | довіра покупця |
| econ. | consumer confidence index | індекс впевненості споживача |
| dipl. | create confidence | створювати атмосферу довіри |
| fig. | credit of confidence | кредит довір'я |
| gen. | creep in confidence | вкрадатися в довіру |
| gen. | creep into confidence | вкрадатися в довіру |
| law | criminal self-confidence | злочинна самовпевненість |
| law | crisis of confidence | криза довіри |
| econ. | crisis of confidence | криза довір'я (довіри) |
| gen. | crisis of confidence | криза довір'я |
| dipl. | deepen confidence | зміцнювати довіру |
| microel. | degree confidence | міра достовірності (при тестуванні ВІС) |
| IT | degree of confidence | рівень конфідентності |
| IT | degree of confidence | ступінь довіри |
| stat. | degree of confidence | ступінь вірогідності |
| mil. | develop confidence and promote enthusiasm | розвивати впевненість та ентузіазм |
| law | disturb confidence | підривати довіру |
| dipl. | enhance confidence | зміцнювати довіру |
| dipl. | enjoy smb.'s confidence | користуватись чиєюсь довірою |
| law | enjoy smb's confidence | користуватися довірою |
| econ. | enjoy confidence | користуватися довірою |
| gen. | enjoy smb.'s confidence | користуватися чиїм-небудь довір'ям |
| gen. | enjoy the confidence | користуватися довір'ям (of) |
| law | enjoy the confidence of parliament | користуватися довірою парламенту |
| law | express confidence | висловлювати впевненість |
| dipl. | express one's confidence | висловити впевненість в (чомусь) |
| dipl. | express one's confidence | виразити довіру |
| law | express confidence | виражати довіру |
| mil. | extension of confidence | розширення довіри |
| dipl. | feeling of confidence | почуття довіри |
| dipl. | forfeit smb.'s confidence | не виправдати чиєїсь надії |
| law | gain confidence | завойовувати довіру |
| law | gain smb's confidence | завоювати довіру |
| econ. | gain smb.'s confidence | завоювати чиюсь довіру |
| econ. | gain confidence | входити в довіру |
| gen. | gain smb.'s confidence | входити в довір'я до (кого-небудь) |
| gen. | gain the confidence of | входити в довір'я до (кого-небудь) |
| mil. | generation of mutual confidence | встановлення взаємної довіри |
| gen. | get into smb.'s confidence | входити в довір'я до (кого-небудь) |
| law | give a vote of no confidence to the government | виражати недовіру уряду |
| gen. | give confidence | вселяти впевненість (to) |
| law | give in confidence | надавати конфіденційно (інформацію тощо) |
| gen. | give the government a vote of confidence | висловлювати вотум довіри уряду |
| gen. | give the government a vote of confidence | виражати довір'я уряду |
| dipl. | growing confidence | зростаюча довіра |
| gen. | have confidence | сподіватися (in) |
| gen. | have confidence | надіятися (in) |
| gen. | have confidence in | вірити комусь |
| dipl. | have confidence in the future | бути упевненим у майбутньому |
| gen. | have the confidence | користуватися довір'ям (of) |
| gen. | he enjoys his friend's confidence | він користується довір'ям свого друга |
| gen. | he was shaken in his confidence | його впевненість похитнулась |
| econ. | in confidence | довірливо |
| gen. | in confidence | конфіденційно |
| gen. | in confidence | секретно |
| econ. | in confidence | по секрету |
| law | in confidence | в конфіденційному порядку |
| gen. | in strict confidence | по секрету |
| dipl. | in strict confidence | строго конфіденційно |
| dipl. | in strict confidence | таємно |
| law | in strict confidence | у великій таємниці |
| gen. | in strict confidence | цілком конфіденційно |
| dipl. | increase confidence | зміцнювати довіру |
| law | increase international confidence | зміцнювати міжнародну довіру |
| dipl. | inspire confidence | вселяти довіру |
| gen. | instill confidence | вселяти впевненість (in) |
| econ. | justify confidence | виправдувати довіру |
| law | justify smb's confidence | виправдати чиюсь довіру |
| dipl. | justify the confidence of one's constituents | виправдати довіру виборців |
| dipl. | keep confidence | зберігати довіру |
| IT | level of confidence | рівень довіри |
| IT | level of confidence | степінь упевненості (характеристика твердження, виведеного інтелектуальною системою в процесі нестрогих міркувань) |
| law | level of confidence | ступінь довіри |
| gen. | lose confidence | зневіритися |
| law | lose smb's confidence | втратити довіру |
| gen. | lose confidence | зневірятися |
| gen. | lose smb.'s confidence | виходити з довір'я |
| gen. | lose confidence in oneself | зневірятися в своїх силах |
| econ. | loss of confidence | втрата довіри |
| fin. | loss of confidence | утрачена довіра |
| law | loss of confidence | втрата довір'я |
| construct. | lower confidence limit | нижня довірча межа |
| proverb | many promises lessen confidence | численні обіцянки зменшують довіру |
| law | marital confidences | подружні конфіденційні розмови |
| law | matter of confidence | секретна справа |
| law | matter of confidence | питання про довіру |
| law | matter of confidence | конфіденційне питання |
| mil. | militarily significant confidence building measures | істотні в воєнному відношенні заходи довіри |
| gen. | misplace one's confidence | довіритися комусь, хто цього не заслуговує |
| law | misuse of confidence | зловживання довірою |
| dipl. | mutual confidence | взаємодовіра |
| econ. | mutual confidence | взаємна довіра |
| mil. | mutual confidence and accord | взаємна довіра і згода |
| dipl. | no-confidence | несекрет |
| dipl. | no-confidence | неконфіденційне повідомлення |
| dipl. | no-confidence motion | неконфіденційна пропозиція |
| dipl. | no-confidence motion | несекретна пропозиція |
| dipl. | no confidence vote | вотум недовіри |
| law | no-confidence vote | вотум недовіри |
| law | non-confidence | недовіра |
| law | non-confidence vote | вотум недовіри |
| math. | non-central confidence interval | несиметричні інтервали довіри |
| gen. | over-confidence | надмірна упевненість |
| gen. | over-confidence | самовпевненість |
| gen. | pass a vote of confidence in the government | висловлювати вотум довіри уряду |
| comp., MS | phishing confidence level | можливість фішингу (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing) |
| dipl. | promote confidence between states | сприяти зміцненню довіри між державами |
| dipl. | put the question of confidence | поставити на голосування питання про довіру |
| law | question of confidence | питання про довіру |
| dipl. | recapture the confidence | знову завоювати довіру |
| h.rghts.act. | regain confidence | повертати (довіру) |
| law | regain confidence | повернути (довіру, свободу, freedom) |
| mil. | reliability confidence test | випробування для підтвердження надійності |
| econ. | resolution of confidence | резолюція довіри |
| econ. | resolution of no confidence | резолюція недовіри |
| law | self-confidence | переконаність у собі |
| gen. | self-confidence | апломб |
| gen. | self-confidence | упевненість у собі |
| psychol. | self-confidence | впевненість у собі |
| gen. | self-confidence | самовпевненість |
| law | shake smb's confidence | похитнути чиюсь переконаність |
| dipl. | shatter smb.'s confidence | похитнути чиюсь довіру |
| law | shatter smb's confidence | похитнути чиюсь переконаність |
| HR | show confidence | демонструвати впевненість |
| comp., MS | spam confidence level | показник імовірності спаму (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | граничне значення показника ймовірності спаму (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| law | take into one's confidence | довіритися і розповісти (комусь) |
| gen. | take smb. into one's confidence | довіряти свої таємниці кому-небудь |
| gen. | take smb. into one's confidence | довірити комусь свою таємницю |
| law | take into one's confidence | довіритися і розповісти (комусь) |
| gen. | tell someone in strict confidence | сказати щось по секрету |
| IT | test confidence | повнота тесту |
| IT | test confidence | надійність критерію |
| comp. | test confidence | повнота тестування |
| gen. | to betray one's confidence | зловжити довір'ям |
| gen. | to betray one's confidence | зловживати довір'ям |
| gen. | to creep in confidence | вкрастися в довір'я |
| gen. | to creep in confidence | вкрадатися в довір'я |
| gen. | to creep into confidence | вкрастися в довір'я |
| gen. | to creep into confidence | вкрадатися в довір'я |
| gen. | to enjoy the confidence | користуватися довір'ям (of) |
| gen. | to enjoy the confidence | користатися довір'ям (of) |
| gen. | to have confidence in | вірити (комусь) |
| gen. | to have the confidence | користуватися довір'ям (of) |
| gen. | to have the confidence | користатися довір'ям (of) |
| gen. | to justify smb's confidence | виправдувати чиєсь довір'я |
| gen. | to justify smb's confidence | виправдовувати чиєсь довір'я |
| gen. | to justify smb's confidence | виправдати чиєсь довір'я |
| gen. | to lose confidence in oneself | зневірятися в своїх силах |
| gen. | to lose confidence in oneself | зневіритися в своїх силах |
| gen. | to tell someone in strict confidence | сказати щось по секрету |
| gen. | to try to win confidence | входити в довіру до когось (smb.'s) |
| gen. | to win smb's confidence | завоювати довір'я |
| gen. | to win smb's confidence | завойовувати довір'я |
| gen. | to worm oneself into smb's confidence | втертися в довір'я |
| gen. | to worm oneself into confidence | вкрастися в довір'я |
| gen. | to worm oneself into smb's confidence | втиратися в довір'я |
| gen. | to worm oneself into smb's confidence | лізти комусь в душу |
| gen. | to worm oneself into confidence | вкрадатися в довір'я |
| gen. | under the seal of confidence | за умови збереження таємниці |
| law | undermining of confidence | підрив довіри |
| mil. | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Операція Організації Об'єднаних Націй по відновленню довіри |
| mil. | United Nations Confidence Restoration Organization in Croatia | Операція ООН з відновлення довіри у Хорватії |
| law | unreserved confidence | цілковита довіра |
| gen. | unreserved confidence | повне довір'я |
| econ. | vote confidence | винести вотум довіри |
| law | vote confidence | виносити вотум довіри |
| law | vote no confidence | проголосувати за вотум недовіри |
| law | vote no confidence in the government | висловлювати недовіру уряду (про парламент) |
| law | vote non-confidence | виносити вотум недовіри |
| law | vote of confidence | питання про довіру (вотум довіри) |
| law | vote of confidence | вотум довіри |
| gen. | vote of confidence | вотум довір'я |
| dipl. | vote of lack of confidence | вотум недовіри |
| law | vote of no confidence | вотум недовіри |
| law | vote of no confidence vis-a-vis the government | вотум недовіри уряду |
| law | vote of non-confidence | вотум недовіри |
| gen. | vote of non-confidence | вотум недовір'я |
| law | vote want of confidence | виносити вотум недовіри |
| law | win smb's confidence | завоювати довіру |
| econ. | win confidence | завойовувати довіру |
| gen. | win confidence | заслужити довір'я |
| gen. | with confidence | надійно |
| gen. | with self-confidence | самовпевнено |
| gen. | worm oneself into confidence | втиратися в довіру (smb.'s) |
| gen. | worm oneself into confidence | лізти комусь в душу (smb.'s) |
| gen. | worm oneself into smb.'s confidence | втертися у чиєсь довір'я |
| mil. | zone of confidence | зона довіри |