| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | access to the conference building | допуск у приміщення конференції |
| law | be in conference with | порадитися |
| dipl. | conference agreement | угода про умови проведення засідання |
| econ. | conference agreement | угода між судновласниками |
| dipl. | conference agreement | угода про умови проведення наради |
| dipl. | conference agreement | угода про умови проведення конференції |
| law | conference agreement | картельна угода судновласників |
| dipl. | conference at the summit | нарада у верхах |
| avia. | conference bridge | лінія циркулярного зв'язку |
| mil. | conference call | груповий телефонний виклик |
| bus.styl. | conference call | багатостороння нарада |
| bus.styl. | conference call | групова телефонна розмова |
| econ. | conference call | дзвінок у режимі телефонної конференції |
| fin. | conference call | селекторна нарада |
| comp., MS | conference call | телефонна конференція (A telephone conversation between three or more people) |
| avia. | conference call | груповий виклик (повітряних суден і наземних станцій) |
| avia. | conference circuit | ланцюг циркулярного зв'язку |
| gen. | conference circuit | диспетчерський зв'язок |
| mil. | conference committee | комітет з узгодження розбіжностей |
| commun. | conference communication | конференц-зв'язок |
| avia. | conference communication | циркулярний зв'язок |
| commun. | conference communications | конференц-зв'язок |
| comp. | conference connection | конференц-зв'язок |
| dipl. | conference facilities | обслуговування конференцій |
| avia. | conference facilities | обладнання циркулярного зв'язку |
| rec.mngmt | conference grouping | куточок для проведення нарад |
| econ. | conference hall | конференц-зал |
| dipl. | conference hall | зал засідань |
| gen. | conference hall | зала засідань |
| comp., MS | Conference ID | Ідентифікатор конференції (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| dipl. | conference interpretation | синхронний переклад |
| comp., MS | conference mode | режим конференції (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| dipl. | conference negotiations | конференційна форма переговорів |
| astronaut. | conference network | мережа селекторного зв'язку |
| mil. | Conference of Chairmen | Нарада голів |
| mil. | Conference of Committee Chairmen | Нарада голів комітетів Європарламенту |
| EU. | Conference of Community and European Affairs | Конференція комітетів зі справ Спільноти |
| tech. | conference of European telecommunication satellites | конференція європейських країн з супутників зв'язку |
| econ. | conference of heads of state | нарада глав держав |
| NATO | Conference of National Armaments Directors | Нарада національних керівників у галузі озброєнь (Brücke) |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів з питань озброєння |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція директорів національної військової промисловості |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція керівників національних відомств з питань озброєння |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів озброєнь (вищий дорадчий комітет НАТО) |
| mil. | Conference of Parliaments | Конференція Парламентів |
| mil. | Conference of Presidents | Конференція президентів |
| econ. | conference of the G-7 | нарада глав урядів Сімки |
| dipl. | conference of Trade Union Executives | конференція представників керівних органів трейд-юніонів (Велика Британія) |
| gen. | conference officer | завідувач канцелярії наради |
| dipl. | conference officer | завідуючий секретаріатом конференції |
| dipl. | conference officer | завідуючий секретаріатом наради |
| gen. | conference officer | завідувач канцелярії конференції |
| mil. | Conference on Disarmament | Конференція з роззброєння (Міжнародний орган, утворений ООН 1961 для проведення багатосторонніх переговорів з метою розроблення договорів і угод з питань контролю над озброєннями та роззброєнням) |
| manag. | conference on production | виробнича нарада |
| NATO | Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe | Конференція, присвячена заходам зміцнення безпеки і довіри та роззброєнню в Європі (Brücke) |
| mil. | Conference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in Europe | Конференція щодо заходів зміцнення довіри, безпеки і роззброєння в Європі |
| fin. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки і співробітництва в Європі |
| econ. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада по безпеці й співробітництву в Європі (CSCE, НБСЄ) |
| mil. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Нарада з безпеки та співробітництва в Європі НБСЄ (Була заснована 1 серпня 1975 року підписанням Гельсінського заключного акту. 1 січня 1995 року Нарада з безпеки та співробітництва в Європі змінила свою назву на Організацію з безпеки та співробітництва в Європі) |
| fin. | Conference on the Economics of Transition | конференція з економіки перехідного періоду (EBRD) |
| dipl. | conference procedure | регламент конференції |
| econ. | conference room | конференц-зал |
| fin. | conference room officer | співробітник залу засідань |
| dipl. | conference room paper | робочий документ для засідання |
| dipl. | conference seating | розміщення на конференції |
| mil. | Conference Services | Служба організації конференцій (NATO) |
| dipl. | conference servicing | обслуговування конференцій |
| mil. | Conference Support Section | Відділ забезпечення конференцій (NATO) |
| rec.mngmt | conference table | великий офісний стіл |
| econ. | conference tariff | конференційний тариф |
| dipl. | conference translation | синхронний переклад |
| mil. | Defense Orientation Conference Association | Асоціація конференції оборонної орієнтації |
| telecom. | European Conference of Posts and Telecommunications | асоціація міністерств зв'язку і адміністрацій мереж зв'язку з 18 європейських країн |
| mil. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Заключний акт Наради з безпеки і співробітництва в Європі (Документ, підписаний главами 35 держав у столиці Фінляндії Гельсинкі 30 липня — 1 серпня 1975. Закріплював домовленості глав держав і урядів 33 європейських країн, а також США і Канади з широкого кола як загальних, так і конкретних питань міжнародного співробітництва) |
| dipl. | free of income tax in the country in which the conference is held | без стягання податків в країні скликання конференції |
| dipl. | get the conference off the ground | зрушити конференцію з мертвої точки |
| fin. | International Conference of Banking Supervisors | Міжнародна конференція керівників наглядових банківських інстанцій (ICBS) |
| mil. | international conference on | міжнародна конференція з опрацювання інформації |
| law | Islamic Conference Organization | Організація ісламської конференції |
| mil. | launch maintenance conference network | мережа селекторного зв'язку пуску |
| mil. | National Conference on Airborne Electronics | національна конференція з бортового електронного устаткування |
| mil. | NATO Conference of National Armaments Directors | Конференція національних директорів з озброєнь НАТО |
| mil. | NATO Exploratory Conference on Production Logistics | науково-дослідна конференція НАТО з питань МТЗ виробничої бази |
| fin. | UN 1992 Conference on Environment and Development | конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку 1992 року |
| fin. | UN Conference on Environment and Development | Конференція ООН з навколишнього середовища і розвитку |
| fin. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференція ООН з торгівлі та розвитку |
| EU. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференція ООН з торгівлі та розвитку (ЮНКТАД; UNCTAD) |
| mil. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференція ООН з торгівлі і розвитку ЮНКТАД (Орган Генеральної асамблеї ООН, який не є міжнародною торговельною організацією. Створений в 1964 р. і нараховує 194 країн-членів. Основні завдання — сприяння розвитку міжнародної торгівлі, рівноправної взаємовигідної співпраці між державами, напрацювання рекомендацій по функціонуванню міжнародних економічних відносин) |
| law | use the conference table | використовувати стіл переговорів |