| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | adhere to the terms and conditions of the contract | дотримуватися умов контракту |
| fin. | business terms and conditions | комерційні умови |
| econ. | cargo accepted in apparent good order and condition | прийнятий у гарному стані вантаж |
| mil. | chemical and biological conditions | умови застосування хімічної і бактеріологічної зброї |
| dipl. | coerce compliance with the terms and conditions of a contract | досягти виконання умов контракту шляхом примусу |
| mil. | combat in extreme weather and terrain conditions | бойові дії в особливо несприятливих умовах місцевості і погоди |
| archive. | conditions of access and use area | зона умов доступу та користування |
| archive. | conditions of temperature and humidity | температурно-вологісний режим |
| econ. | contemplated terms and conditions | передбачені умови |
| gen. | cultural and life conditions | культурно-побутові умови |
| gen. | dwelling and life conditions | житлово-побутові умови |
| fin. | EBRD Terms and Conditions for Issuance of Trade Guarantees | умови видачі торговельних гарантій ЄБРР |
| EU. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Європейська фундація з поліпшення умов життя та праці (Єврофундація) |
| EU. | fair and just working conditions | справедливі та належні умови праці (Див. статтю II-89 Договору про запровадження Конституції для Європи.) |
| econ. | general terms and conditions | загальні правила |
| econ. | general terms and conditions | загальні положення й умови |
| econ. | general terms and conditions | загальні умови |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених на полі бою 1864 (Міжнародно-правовий документ, ухвалений 22 серпня 1864 на міжнародній конференції, скликаній Федеральною радою Швейцарії на пропозицію Женевського (тепер Міжнародного) Комітету Червоного Хреста) |
| mil. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Женевська конвенція про поліпшення долі поранених, хворих і осіб, що постраждали в корабельних аваріях, зі складу збройних сил на морі (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила поводження з хворими та пораненими під час морської війни, аналогічні правилам, передбаченим Конвенцією про поліпшення долі поранених і хворих в регулярних арміях) |
| dipl. | in direct unconformity to the terms and conditions | у повній невідповідності до умов (договору) |
| econ. | insurance terms and conditions | строки й умови страхування |
| econ. | insurance terms and conditions | терміни й умови страхування |
| mil. | keep equipment and materiel in effective operating condition | підтримувати обладнання та бойову техніку у належному робочому стані |
| fin. | loan terms and conditions | характеристики кредиту |
| fin. | loan terms and conditions | умови кредиту |
| int.rel., econ. | market condition of goods and services | кон'юнктура ринку товарів і послуг |
| mil. | moral and psychological condition | морально-психологічний стан |
| IT | necessary and sufficient condition | необхідна і достатня умова |
| econ. | on the terms and conditions | на всіх умовах |
| law | other terms and conditions | інші умови |
| archive. | physical and chemical condition of audiovisual documents | фізико-хімічний стан аудіовізуальних документів |
| h.rghts.act. | physical and mental condition | фізичний і психічний стан |
| law | physical and mental condition | фізичний і душевний стан |
| fin. | principal terms and conditions of subloans | основні положення і умови субкредитів |
| fin. | project terms and conditions | характеристика проекту |
| law | right to the enjoyment of just and favourable conditions of work | право на справедливі та сприятливі умови праці |
| int.rel., econ. | social and ecological conditions | соціально-екологічні умови |
| fin. | standard terms and conditions | стандартні положення й умови (STCs) |
| law | subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading | з дотриманням умов, правил і застережень коносамента |
| econ. | subject to the terms and conditions | на всіх умовах |
| econ. | subject to the terms and conditions | залежно від умов |
| fin. | terms and conditions | стан та умови |
| law | terms and conditions | умови та положення (Anuvadak) |
| bus.styl. | terms and conditions | умови (контракту, комерційної угоди, тощо) |
| econ. | terms and conditions of a charter | умови чартеру |
| law | terms and conditions of a contract | умови договору (контракту) |
| gen. | terms and conditions of a contract | умови договору |
| fin. | terms and conditions of a loan | стан кредиту |
| econ. | terms and conditions of an agreement | умови договору |
| law | terms and conditions of an offer | умови оферти |
| dipl. | terms and conditions of appointment | умови призначення |
| econ. | under the terms and conditions of a contract | за умовами контракту |
| dipl. | under the terms and conditions of the agreement | згідно умов договору |
| fin. | unwinding waiver of terms and conditions | відмова від умов |
| avia. | visibility, cloud and present weather better than prescribed values or conditions | видимість, хмарність та поточні погодні умови кращі, ніж зазначені величини та умови (CAVOK  gov.ua bojana) |
| fin. | waiver of terms and conditions | виняток з умов |
| fin. | waiver of terms and conditions | відступ від умов |
| fin. | waiver of terms and conditions | звільнення від умов |
| fin. | waiver of terms and conditions | вилучення з умов |
| avia. | weather and wind condition | дані про погодні умови та вітер |