Terms containing Condition

Subject	English	Ukrainian
law	acceptable condition	прийнятна умова
archive.	access condition	режим доступу до документів
avia.	accident condition	аварійний стан
O&G	acid condition	кислотне середовище
gen.	acute condition of disease	загострення хвороби
econ.	additional condition	додаткова умова
environ.	aerobic condition	аеробні умови (Життєві умови, характерні для більшості тварин і рослинних видів, які передбачають присутність кисню)
econ.	"against all risks" condition	умови «від усіх ризиків»
gen.	air-condition	кондиціювати повітря
gen.	air-condition	кондиціювання повітря
environ.	air conditioning	кондиціювання повітря
O&G	air gap at drilling condition	просвіт при бурінні (відстань по вертикалі від рівня спокійного моря до нижнього краю верхнього корпуса напівзануреної бурової платформи під час буріння)
mil.	aircraft condition evaluation	оцінювання стану ЛА
avia.	airworthy condition	стан льотної придатності
tech.	alarm condition	тривожна ситуація
IT	alarm condition	критична ситуація
avia.	alarm condition	аварійна ситуація
mil.	alert condition	умови напруженості (показник рівня дій і готовності до виконання)
IT	alert condition	аварійна ситуація
mil.	alert condition	стан напруженості (показник рівня дій і готовності до виконання)
avia.	alert condition	аварійний стан
O&G	alkaline condition	лужне середовище
mil.	ammunition condition report	звіт про наявність боєприпасів
environ.	anaerobic condition	анаеробні умови (Життя, що протікає при відсутності молекулярного кисню)
mil.	analytical condition inspection	аналітична перевірка стану
gen.	appalling conditions	жахливі умови
astronaut.	armed safe condition	стан запобіжно-виконавчого механізму
gen.	arrange conditions	створювати передумови
procur.	as a condition of award	як умова укладання контракту
IT	ascending chain condition	умова обриву висхідного ланцюжка
IT	ascending chain condition	умова утинання висхідного ланцюжка
IT	ascending chain condition	умова обриву утинання висхідного ланцюжка
IT	auxiliary condition	додаткова умова
gen.	bad conditions of roads	бездоріжжя
mil.	battle condition	бойова обстановка
gen.	be in a deplorable condition	бути у скрутному становищі
bus.styl.	be in an excess supply condition	надходити у надмірній кількості
econ.	be subject to a condition	бути обмеженим умовою
microel.	binary valued condition	умова з двома результатами
law	bodily condition	фізичний стан
fin.	boilerplate condition	типова умова
mil.	booster dynamic condition at abort	динамічні характеристики ракети-носія в момент аварійного припинення
O&G	borehole condition	стан стовбура свердловини
IT	boundary condition	крайова умова
IT	boundary condition	гранична умова
met.	Bragg attraction condition	умова дифракції Брегга
IT	busy condition	стан зайнятості
econ.	cargo accepted in apparent good order and condition	прийнятий у гарному стані вантаж
law	casual condition	казуальна умова
tech.	cold-worked condition	нагартований стан
law	collateral condition	побічна умова
mil.	combat readiness condition	стан бойової готовності ЗС
mil.	combat readiness condition	ступінь бойової готовності ЗС
mil.	combat readiness condition	стан бойової готовності
mil.	combat readiness condition	ступінь бойової готовності
IT	compatibility condition	умова сумісності
dipl.	compulsory condition	обов'язкова умова
fin.	condition attaching to	умова, що обумовлює
IT	condition box	блок галуження (за умовою)
comp.	condition code	код ситуації
IT	condition code	код завершення
comp.	condition code	код помилки
fin.	condition concurrent reciprocal	взаємна умова
comp.	condition handler	оброблювач особливої ситуації
comp.	condition handler	програма реакції на особливу ситуацію
fin.	condition in deed	умова, закріплена в письмовому вигляді
fin.	condition in deed	позитивно виражена умова
mil.	condition inspection sheet	дефектировочна відомість
law	condition laid down	сформульована умова
avia., insur.	condition monitored maintenance	технічне обслуговування за станом
law	condition of a crime scene	стан місця злочину
bus.styl.	condition of affairs	стан речей
mil.	condition of arms	стан зброї (озброєння)
law	condition of being arbitrable	підсудність арбітражному суду
econ.	condition of cargo	стан вантажу
aerodyn.	condition of continuity	умова неперервності
fin.	condition of effectiveness	умова вступу в силу (договору)
law	condition of parole	умова умовно-дострокового звільнення
astronaut.	condition of readiness	стан готовності
mil.	condition of readiness	стан бойової готовності
law	condition of reciprocity	умова взаємності
mil.	condition of service	умови експлуатації
econ.	condition of the market	положення на ринку
econ.	condition of the market	кон'юнктура ринку
fin.	condition on the basis of reciprocity	взаємна умова
fin.	condition precedent	умова вступу в силу
fin.	condition precedent	попередня умова
fin.	condition precedent	відкладена умова
fin.	condition precedent to effectiveness	умова, що передує вступу в силу
O&G	condition ratio	коефіцієнт забруднення привибійної зони свердловини
law	condition resolutive	відкладальна умова
law	condition subsequent	відкладальна умова
fin.	condition subsequent	резолютивна умова
fin.	condition subsequent	наступна умова
fin.	condition subsequent	скасовувальна умова
law	condition subsequent	скасувальна обставина договору (Ст. 212 ЦК України Anton_S)
mil.	condition to fight	боєспроможність
mil.	condition to fight	боєздатність
fin.	condition to the availability of the tranche A commitment	умова надання частки А
IT	condition variable	змінна типу умови
gen.	condition water	обробляти воду
gen.	conditions precedent	попередні умови
econ.	conformity with a condition	дотримання умови
IT	constrained by condition	підпорядкований умові
IT	context condition	контекстова умова
law	copulative condition	множинна умова (про здійснення низки дій)
avia.	crew physical condition	фізичний стан екіпажу (повітряного судна)
law	critical condition	критичний стан
tech.	critical condition	критична умова
gen.	cultural and life conditions	культурно-побутові умови
el.	cut off condition	умова в момент виключення двигуна
IT	deadlock condition	глуха
comp.	deadlock condition	тупикова ситуація
mil.	decisive condition	ключова умова (що дає можливість отримати перевагу над противником)
IT	default condition	уставна умова (стан)
mil., logist.	defence readiness condition	стан оборонної готовності
mil.	defence readiness condition	код стану бойової готовності
mil.	defense condition	стан бойової готовності ЗС
mil.	defense readiness condition	стан бойової готовності (Шкала готовності збройних сил Сполучених Штатів Америки. Вона показує прогресію положень для взаємодії між об'єднаним комітетом начальників штабів та командирів об'єднаних команд. Коди шкали відповідають загостреності воєнного стану. Стандартний протокол у мирний час — DEFCON 5, який зменшується з напруженням та посиленням воєнного стану. DEFCON 1 відповідає очікуванню негайної повномасштабної атаки)
mil.	defense readiness condition	ступінь бойової готовності
mil.	defense readiness condition	стан бойової готовності за шкалою ЗС США (DEFCON 5 – звичайна, DEFCON 1 – максимальна)
mil.	defense readiness condition	код стану бойової готовності (шкала від 5 до 1)
avia.	defined condition	заданий стан
microel.	degeneracy condition	вироджений стан
microel.	degenerate condition	вироджений стан
dipl.	dependent condition	підпорядкована умова (виконання якої не може вимагатися для виконання іншої попередньої умови)
law	dependent condition	підпорядкована умова
mil.	deployment readiness condition	умови готовності до розгортання
mil.	deployment readiness condition	стан готовності до розгортання
IT	descending chain condition	умова обриву утинання спадного ланцюжка
dipl.	desperate condition	стан
dipl.	desperate condition	безнадійне становище
microel.	diffusion condition	умова проведення процесу дифузії
microel.	Dirichlet boundary condition	гранична умова Діріхле
IT	disabled condition	стан недії
IT	disabled condition	стан бездіяльності
law	discharge subject to a condition	звільнити умовно
law	discharge subject to condition	звільняти умовно
law	disjunctive condition	альтернативна умова
O&G	displacement in transit condition	водотоннажність в транспортному стані (плавучої напівзануреної бурової установки)
law	dissolving condition	відкладальна умова
IT	don't care condition	байдужий стан
IT	don't care condition	байдужа умова
econ.	doubtful condition	фінансовий стан
gen.	dwelling and life conditions	житлово-побутові умови
law	emergency condition	аварійний стан
mil.	emergency condition	надзвичайна ситуація
mil.	emergency condition	стан надзвичайного положення
mil.	engine condition monitoring	контроль стану двигуна
IT	entry condition	початкова умова
el.	equilibrium condition	рівновісний стан
mil.	equipment condition	стан обладнання
IT	error condition	стан помилки
IT	error condition	помилковий стан
comp.	error condition	виняткова ситуація
IT	error condition	помилкова ситуація
comp.	error condition	особлива ситуація
law	essential condition	суттєва умова
law	essential condition	обов'язкова умова
econ.	estate upon condition	умовно обмежене речове право
econ.	estate upon condition	умовне право на нерухомість
IT	exception condition	умова виникнення виняткової ситуації
commun.	exception condition	виключна ситуація
IT	exception condition	особлива ситуація
IT	exception condition	надзвичайна ситуація
IT	exception condition	виняткова ситуація
law	exigent condition	аварійна ситуація
IT	exit condition	умова виходу
O&G	experimental condition	експериментальні умови
O&G	experimental condition	умови проведення експерименту
avia., insur.	exposure to environmental condition	зовнішній вплив
econ.	express condition	безумовна передумова
econ.	express condition	обов'язкова умова
law	express condition	позитивно виражена умова
gen.	extreme conditions	екстремальні умови
avia., insur.	failure condition	стан відмови в роботі
fin.	failure of a condition	ненастання умови
avia.	faulty condition	несправний стан
IT	feasibility condition	умова реалізовності
IT	feasibility condition	умова здійсненності
O&G	fields condition	експлуатаційні умови
O&G	fields condition	польові умови
fin.	financial condition	фінансовий стан
fin.	financial condition	фінансове становище
gen.	flooded condition	повінь
mil.	force protection condition	стан захисту військ (від терористичних загроз)
mil.	force protection condition	захист сил (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США)
mil.	force protection condition	захист військ (від терористичних загроз персоналу та об'єктам МО США)
meteorol.	frozen condition of ground	морозність
law	fulfil a condition	виконувати умову
dipl.	fundamental condition	основоположна умова
dipl.	fundamental condition	основні умови
mil.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Женевська конвенція про поліпшення долі поранених на полі бою 1864 (Міжнародно-правовий документ, ухвалений 22 серпня 1864 на міжнародній конференції, скликаній Федеральною радою Швейцарії на пропозицію Женевського (тепер Міжнародного) Комітету Червоного Хреста)
mil.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Женевська конвенція про поліпшення долі поранених, хворих і осіб, що постраждали в корабельних аваріях, зі складу збройних сил на морі (Багатостороння угода в галузі законів і звичаїв війни, спрямована на захист жертв збройних конфліктів. Встановлює правила поводження з хворими та пораненими під час морської війни, аналогічні правилам, передбаченим Конвенцією про поліпшення долі поранених і хворих в регулярних арміях)
econ.	good condition	справність (машини, of)
med.	grave condition	важкий стан
astronaut.	hard over condition	стан системи регулювання при надмірно сильному сигналі
avia., OHS	harmful condition of work	шкідливі умови праці
microel.	hazard condition	умова появи ризику збою
gen.	health condition	захворювання (people with disabilities and health conditions – люди з інвалідністю або певними захворюваннями bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	health condition	стан здоров'я (He was given special nutrition due to critical health condition. bojana)
gen.	heart condition	хвороби серця (People who smoke have higher risk of developing a heart condition bojana)
gen.	heart condition	проблеми з серцем (heart complaint • If you experience heart condition you should consult your physician collinsdictionary.com bojana)
avia., OHS	heavy condition of work	важкі умови праці
law	helpless condition	безнадійний стан
med.	hereditary condition	спадкове захворювання (bbc.com, bbc.com bojana)
mil.	high-alert emergency condition level	високий рівень стану надзвичайного положення
law	homeless condition	безпритульність
gen.	hothouse conditions	тепличні умови
auto.	humid condition	вологе середовище
avia., OHS	hygienic description of working condition	гігієнічна характеристика умов праці
gen.	ice conditions	льодова обстановка
econ.	illegal condition	нелегальне становище
law	illegal restrictive condition	протизаконна обмежувальна умова
h.rghts.act.	implied condition	квазіумова
law	impossible condition	нездійсненна умова
gen.	improve sanitary conditions	оздоровляти
gen.	improve sanitary conditions	оздоровлювати
gen.	improve sanitary conditions	оздоровити
law	in a bad condition	у поганому стані
gen.	in a deplorable condition	у скрутному становищі
law	in a good condition	у хорошому стані
econ.	in a non-marketable condition	у нетоварному вигляді
gen.	in a somewhat vinous condition	напідпитку
law	in a working condition	у справному стані
law	in a working condition	у робочому стані
mil.	in effective operating condition	у належному робочому стані
gen.	in fair condition	у непоганому стані
gen.	in field conditions	в бойових умовах
gen.	in good condition	у доброму вигляді
gen.	in good condition	у гарному вигляді
market.	in good condition	у доброму стані
gen.	in good condition	придатний для вживання (про їжу)
fin.	in good operational condition	у робочому стані
econ.	in marketable condition	у товарному вигляді
gen.	in pitiful condition	в жалюгідному становищі
gen.	in raw condition	у необробленому вигляді
gen.	in reasonably controlled conditions	в умовах належного контролю впливу ((REACH) InnaKr)
gen.	in the pink of condition	в прекрасному стані
gen.	in the pink of condition	в чудових умовах
aerodyn.	incompressibility condition	умова нестисливості
econ.	indispensable condition	обов'язкова умова
econ.	indispensable condition	неодмінна умова
law	indispensable condition	необхідна умова
gen.	insanitary conditions	антисанітарія
mil.	JCS terrorist threat condition	стан/ступінь терористичної загрози (який визначає КНШ)
mil.	keep equipment and materiel in effective operating condition	підтримувати обладнання та бойову техніку у належному робочому стані
law	key condition	головна умова
aerodyn.	kinematical boundary condition	кінематична примежова умова
mil.	launch angle condition evaluator	прилад визначення кута піднесення пускової установки
gen.	lay down conditions	ставити умови
gen.	lay down conditions	висувати умови
law	legal condition	правовий стан
law	legal condition	законна умова
archive.	lighting condition	світловий режим
IT	limiting condition	обмежувальна умова
IT	limiting condition	граничний стан
IT	limiting condition	гранична умова
O&G	limiting wave condition	обмеження за хвилюванням моря (граничні параметри хвилювання, на які розрахована плавуча бурова основа)
IT	Lipschitz condition	умова Ліпшіца
IT	Lipschitz condition	ліпшіцова умова
gen.	live according to one's conditions	жити відповідно до своїх достатків
gen.	live beyond one's conditions	жити невідповідно до своїх достатків
environ.	living condition	умови життя (Елемент або характеристики середовища проживання, що здатні підтримувати і сприяти здоров'ю, загальному благополуччю мешканців)
gen.	living conditions	умови життя
IT	logical condition	логічна умова
med.	long-term condition	хронічне захворювання (bbc.com, bbc.com bojana)
law	make a condition	ставити умову
fin.	mandatory condition	обов'язкова умова
avia.	manufacture of a defined surface condition	створення заданого стану поверхні
dipl.	market condition	кон'юнктура ринку
law	market condition	стан ринку
int.rel., econ.	market condition of goods and services	кон'юнктура ринку товарів і послуг
econ.	marketable condition	товарний вид
IT	match condition	паросполучність
IT	match condition	пристайність
IT	match condition	умова паросполучності
IT	match condition	умова пристайності
IT	match condition	відповідність
IT	match condition	згідність
IT	match condition	збіг
IT	match condition	умова згідності
IT	match condition	умова збігу
law	material condition	суттєва умова
mil.	material condition	фізичний стан
law	mental condition	психічний стан
account.	merchandise off condition	некондиційний товар
IT	mismatch condition	умова непаросполучності
IT	mismatch condition	невідповідність
IT	mismatch condition	умова непристайності
IT	mismatch condition	умова незгідності
IT	mismatch condition	незбіг
IT	mismatch condition	непаросполучність
IT	mismatch condition	непристайність
IT	mismatch condition	незгідність
IT	mismatch condition	умова незбігу
mil.	missile readiness condition	ступінь боєготовності ракети
law	mixed condition	змішана умова
O&G	molten condition	рідкий стан (речовини)
O&G	molten condition	розплавлений стан (речовини)
mil.	moral and psychological condition	морально-психологічний стан
law	morbid mental condition	хворобливий стан психіки (gov.ua, gov.ua bojana)
met.	natural condition corrosion test	корозійне випробування у природних умовах
IT	necessary and sufficient condition	необхідна і достатня умова
IT	necessary but not sufficient condition	необхідна
IT	necessary but not sufficient condition	але не достатня умова
gen.	necessary condition	невідмінна умова ("замість необхідна умова краще й достотніше — невідмінна умова" (О.Курило, Уваги до сучасної української літературної мовиб 1960): також див. В.Підмогильний, Є.Плужник. Фразеологія ділової мови. Російсько-український фразеологічний словник (1927) masizonenko)
IT	necessary condition	необхідна умова
gen.	necessary condition	невідмінна умова ("замість необхідна умова краще й достотніше — невідмінна умова" (О.Курило, Уваги до сучасної української літературної мови, 1960): також див. В.Підмогильний, Є.Плужник. Фразеологія ділової мови. Російсько-український фразеологічний словник (1927) masizonenko)
law	negative condition	негативна умова
med.	neurodegenerative condition	нейродегенеративний стан (bbc.com, bbc.com bojana)
gen.	new conditions of life	новий побут
O&G	no-flow condition	нестійкий стан
O&G	no-flow condition	відсутність потоку
O&G	no-flow condition	нерідкий стан
int.rel., econ.	non-competitive condition	відсутність конкуренції
fin.	obligatory condition	обов'язкова умова
IT	OFF condition	стан "вимкнено"
microel.	off condition	закритий стан
mil.	off rate condition	нерозрахункова умова
econ.	on condition	за умови
IT	ON condition	стан "увімкнено"
commun.	on condition	з тим (щоб, that)
commun.	on under condition	умовно
microel.	on condition	відкритий стан
law	on condition	умовно
avia.	on-condition	за станом
avia.	on-condition maintenance	техобслуговування і ремонт ЛА за станом
avia.	on-condition maintenance	технічне обслуговування за станом
law	on condition of reciprocity	на умовах взаємності
law	on condition that	за умови, що
gen.	on condition that	з умовою за умови, що
dipl.	on condition that...	за умови, що
gen.	on condition that	з умовою, що
metrol.	operating condition	робочий стан
econ.	operating condition	економічний стан
IT	operation condition	умови експлуатування
IT	operation condition	умови праці
IT	operation condition	експлуатаційні умови
IT	operation condition	експлуатаційний режим
IT	operation condition	робочий стан
IT	operation condition	робочі умови
comp.	operation condition	робочий режим
IT	operational condition	працездатний стан
avia.	operational condition	робочий стан
gen.	operational conditions	експлуатаційні умови (InnaKr)
O&G	operative condition	робочий стан
O&G	operative condition	справний стан
tech.	out-of-balance condition	несиметричний режим
gen.	outward conditions	зовнішні умови
mil.	overloaded condition	перенавантаженість
gen.	peak condition	гранична спілість (фруктів, овочів)
archive.	physical and chemical condition of audiovisual documents	фізико-хімічний стан аудіовізуальних документів
h.rghts.act.	physical and mental condition	фізичний і психічний стан
law	physical and mental condition	фізичний і душевний стан
law	physical condition	фізичний стан
law	physical condition of a driver	фізичний стан водія
archive.	physical condition of documents	фізичний стан документів
gen.	pitiable condition	жалюгідне становище
gen.	pitiful condition	жалюгідне становище
gen.	pitiful pitiable condition	жалюгідне становище
O&G	plastic condition	пластичний стан
tech.	poor ground condition	нестійкість порід
law	positive condition	позитивна умова
law	potestative condition	потестативна умова
tech.	pre-condition	попередньо обробляти
gen.	pre-condition	обумовити заздалегідь
gen.	pre-condition	застерегти заздалегідь
gen.	pre-condition	передумова
gen.	pre-condition	неодмінна умова
gen.	pre-condition	попередня умова
astronaut.	pre engagement condition	обстановка перед пуском
econ.	precedent condition	попередня умова
med.	predisposition to a medical condition	схильність до медичного стану (gov.ua, europa.eu bojana)
IT	prefault condition	передаварійний стан
IT	prefault condition	стан перед появою пошкоди
gen.	prior conditions	попередні умови
law	psychic condition	психічний стан
O&G	pumpable condition	характеристика в'язкості розчину, за якою визначають, чи можна застосовувати помпу
comp., MS	race condition	умова змагання (A condition in which two or more threads can reach and execute a block of code, and the program outcome changes radically depending on which thread reaches the code first. A race condition is benign if all outcomes are valid. However, race conditions can be associated with synchronization errors that can result in one process interfering with another process and possibly introduce a vulnerability. Frequently, a potential outcome of a race condition leaves the program in an unstable or invalid state)
microel.	race condition	умова виникнення змагань сигналів
mil.	readiness condition	стан бойової готовності (всього 5 ступенів)
mil.	readiness condition	ступінь бойової готовності (всього 5 ступенів)
IT	ready condition	стан готовності
avia.	reference friction condition	розрахункові умови гальмування
law	release on condition	звільняти умовно
law	release on condition	умовне звільнення (від покарання, з ув'язнення тощо)
law	release subject to a condition	звільнити умовно
law	report on mechanical condition	акт технічного стану
audit.	reportable condition	умова, яка підлягає реєстрації
law	repugnant condition	суперечлива
dipl.	repugnant condition	умова, несумісна з метою договору
tech.	resonance condition	умова для резонансу
tech.	resonance condition	явище резонансу
IT	restart condition	умови рестарту
fin.	restricting condition	обмежувальна умова
law	restrictive condition	обмежувальна умова (про утримання від дій)
gen.	restrictive condition	обмежувальна умова
environ.	running condition	умова роботи
ecol.	sanitary condition	санітарні умови
archive.	sanitary-hygienic condition	санітарно-гігієнічний режим
IT	search condition	умова пошуку
microel.	self-explanatory condition	очевидна умова
mil.	semi stalled condition	режим часткового зриву потоку
O&G	semisubmerged condition	напівзанурений стан (робочий стан напівзануреної бурової платформи)
law	set free subject to a condition	звільнити умовно
gen.	sick condition	хворобливий стан
gen.	sine qua non condition	обов'язкова умова
dipl.	sine qua non condition	обов'язкова необхідна умова
gen.	sine qua non condition	неодмінна умова
law	single condition	сингулярна умова (про здійснення однієї певної дії)
gen.	slippery condition	ніякове становище
environ.	social condition	соціальна умова (Існуючі обставини, ситуація, стан, що впливають на життя, благополуччя й взаємовідносини людей у суспільстві)
environ.	soil condition	стан ґрунту (Опис характеру земної поверхні у момент спостереження, особливо стосовно впливу снігу чи дощу)
mil.	soil condition	характеристика ґрунту
econ.	sound condition	здоровий стан
IT	stable condition	стійкий стан
avia.	stall condition	режим утримання
construct.	starting condition	початкова умова
IT	steady-state condition	усталений режим
IT	steady-state condition	стаціонарний режим
hist.	stipulated condition	обумовлена умова (Yanamahan)
archive.	storage condition	режим зберігання документів
met.	strained condition	деформований стан
met.	stress condition	напружений стан
law	subject to a condition	умовно
fin.	subsequent condition	скасовувальна умова
fin.	subsequent condition	резолютивна умова
law	subsequent condition	відкладальна умова
IT	sufficient but not necessary condition	достатня
IT	sufficient but not necessary condition	але не необхідна умова
IT	sufficient condition	достатня умова
avia.	surface condition	стан поверхні
astronaut.	t 15 condition	стан хвилинної готовності
astronaut.	target condition	стан цілі
archive.	technical condition of archives	контроль фізико-хімічного та технічного стан у архівних документів
archive.	technical condition of audio-visual records	технічний стан аудіовізуальних документів
law	technical condition report	акт технічного стану
law	temporary condition	тимчасова умова
fin.	termination condition	умова припинення договору
fin.	termination condition	скасовувальна умова
gen.	terms and conditions of a contract	умови договору
comp.	test condition	умова
comp.	test condition	логічне вираження (у мові КОБОЛ)
gen.	the necessary conditions	необхідні умови
dipl.	the said condition	вищезгадана умова
avia.	three-condition code	трійковий код
gen.	to be in a deplorable condition	бути в скрутному становищі
gen.	to condition	ставити умовою
O&G	top condition	добрий стан
O&G	transit condition	положення при перегоні
O&G	transit condition	транспортне положення
O&G	turbulent condition	турбулентний стан
avia.	two-condition code	двопозиційний код
fin.	typical condition	типова умова
law	unacceptable condition	неприйнятна умова
O&G	unballasted condition	дебалансовий стан (плавучої напівзануреної бурової основи)
O&G	uncracked condition	стан без тріщин
gen.	under certain conditions	за певних умов
gen.	under such conditions	за таких умов
gen.	under such conditions	за таких обставин
gen.	under the condition that	при умові за умови, що
ecol.	underground condition	підземні умови
gen.	unfavourable conditions	несприятливі умови (zoy4a)
market.	unstable market condition	нестійка ринкова кон'юнктура
gen.	untoward conditions	несприятливі умови
dipl.	upon condition that...	за умови, що
econ.	upon the sole condition	за однієї умови
microel.	verification condition generator	генератор умов верифікації
commer.	visual meteorological condition	умова візуального польоту
avia.	visual meteorological condition	візуальні метеорологічні умови (VMC gov.ua bojana)
IT	wait condition	стан очікування
comp., MS	wait condition	умова очікування (A workflow condition that enables a workflow to block its own execution)
law	waive a condition	відмовитися від вимоги виконати умову
mil.	war alertness condition	стан готовності до початку війни
gen.	war conditions	умови воєнного часу
mil.	watch condition	стан бойової готовності (ЗС США та Південної Кореї у випадку зміни обстановки з боку Північної Кореї)
avia.	weather and wind condition	дані про погодні умови та вітер
environ.	weather condition	погодні умови (Комплекс метеорологічних характеристик конкретного району)
O&G	well condition	стан свердловини
O&G	well condition	режим свердловини
dipl.	without any pre-condition	без передумов
comp., MS	workflow condition	умова робочого циклу (A logical "if-then" statement in a workflow that defines a specific situation and any actions that should be taken when that situation occurs)
IT	working condition	робочі умови
IT	working condition	умови експлуатації
O&G	working condition	умови роботи (функціонування)
O&G	working condition	робочі виробничі умови
IT	working condition	умови праці
IT	working condition	робочий стан
IT	working condition	експлуатаційний режим
IT	working condition	експлуатаційні умови
IT	working condition	робочий режим
environ.	working condition	параметр роботи
environ.	working condition	умови роботи (Усі умови, що впливають на процес праці на робочому місці, включно тривалість робочого часу, фізичні аспекти, юридичні права, відповідальність)
gen.	working conditions	експлуатаційний режим
gen.	working conditions	умови праці
mil.	zero warning condition	обстановка завдання раптового удару
mil.	zero warning condition	умови завдання раптового удару
avia.	zero-wind condition	повна відсутність вітру
mil.	zero-zero condition	умови нульової видимості і нульової висоти нижньої межі хмар