| Subject | English | Ukrainian |
| IT | absolute concept | абсолютна властивість |
| IT | absolute concept | топологічна властивість |
| IT | absolute concept | абсолютна або топологічна властивість |
| psychol. | abstracted concepts | абстрактні поняття |
| econ. | accounting concepts | бухгалтерські концепції |
| mil. | advanced concept team | група з вивчення перспективних концепцій (СВ) |
| mil. | advanced reentry concept | концепція розроблення вдосконаленої головної частини (ракет) |
| mil. | advanced ship concept | концепція створення перспективних типів кораблів |
| mil. | advanced solar turbo electric concept | проект перспективного сонячного турбо-електрогенератора |
| mil. | advanced systems concept | концепція розроблення перспективних систем |
| avia. | advancing blade concept | метод випереджувальної лопаті |
| avia. | Air Force chief of future concepts and transformation | начальник відділу майбутніх концепцій і перетворень ВПС США |
| avia., corp.gov. | air traffic management operational concept panel | група експертів з питань експлуатаційної концепції організації повітряного руху |
| avia. | airspace concept | концепція повітряного простору (gov.ua bojana) |
| avia. | airspace volume concept | концепція обсягу повітряного простору |
| mil. | all tank concept | концепція переважного використання танків |
| mil. | Alliance Strategic Concept | стратегічна концепція НАТО |
| fin. | all-inclusive-profit concept | концепція урахування повного прибутку (прибутки від усіх видів діяльності) |
| commun. | area concept | принцип організації по районах |
| mil. | area concepts paper | документ щодо функціональних концепцій |
| mil. | area intercept concept | принцип організації ППО по районах |
| mil. | armored fist concept | концепція "броньованого кулака" (масованих танкових ударів) |
| mil. | Army Advanced Materiel Concepts Agency | управління перспективних концепцій створення озброєння і техніки СВ |
| mil. | Army Communications Command-Advanced Concepts Office | відділ перспективних концепцій командування зв'язку СВ |
| mil. | Army tactical intelligence concept | концепція тактичної розвідки сухопутних військ |
| dipl. | assured destruction concept | концепція гарантованого знищення |
| transp. | basic concept | основне поняття |
| mil. | basic concept | основне положення |
| dipl. | bourgeois reformist concepts | буржуазно-реформістські концепції |
| ecol. | bubble concept | концепція ”купола” забруднень |
| dipl. | build up a concept | висувати концепцію |
| dipl. | build up a concept | створювати концепцію |
| dipl. | build up a concept | виробляти концепцію |
| IT | building block concept | блоковий принцип |
| microel. | building-block concept | блоковий принцип конструювання |
| econ. | business concept | поняття ділової діяльності |
| O&G | cancellation concept | принцип гасіння енергії вітру та хвиль (застосовується в конструюванні морських плавучих платформ) |
| dipl. | categorical concepts | категорії |
| dipl. | categorical concepts | категоріальні поняття |
| psychol. | classification of personality concepts | класифікація концепцій особистості |
| mil. | combat service support automation concept | концепція автоматизації тилового забезпечення військ |
| mil. | commander's concept | задум командира на операцію (бій) |
| mil. | commander's concept | задум операції (бою) |
| mil. | commander's concept | задум замисел командира на операцію (бій, БССВ ЗСУ зазвичай вживає термін "замисел", інші джерела можуть вживати термін "задум") |
| mil. | commander's intent and concept | намір та замисел командира |
| mil. | commander's intent and concept | намір та задум командира |
| dipl. | common ceiling concept | концепція загальної стелі (озброєнь) |
| gen. | compliance concept | принцип відповідності (compliance concept of the degree of impact – принцип відповідності міри впливу  gov.ua, gov.ua bojana) |
| R&D. | compliance concept of the degree of impact | принцип відповідності міри впливу (gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | concept advertising | реклама ідеї |
| econ. | concept advertising | реклама задуму |
| fin. | concept clearance | санкція на початок роботи з проекту |
| fin. | concept clearance | затвердження концепції проекту (кредитним комітетом інвестиційного банку) |
| fin. | concept clearance memorandum CCM | доповідна про початок розроблення проекту (EBRD) |
| comp. | concept coordination | координатне індексування |
| mil. | concept definition | формулювання концепції |
| mil. | concept development | створення концепції |
| mil. | concept development | розроблення концепції |
| mil. | concept evaluation program | програма оцінювання концепції |
| mil. | concept feasibility | можливість реалізації концепції |
| mil. | concept formulation | розроблення оперативно-тактичного завдання |
| nautic. | concept formulation | формулювання концепції |
| IT | concept learning | концептуальне навчання |
| law | concept of a crime | поняття злочину |
| dipl. | concept of a preventive strike | концепція превентивного удару |
| dipl. | concept of balance | концепція "балансу сил" |
| mil. | concept of employment | концепція застосування |
| mil. | concept of employment | задум використання бойових засобів |
| mil. | concept of employment | задум використання (засобів) |
| environ. | concept of environment | екологічна концепція (Розробка на певному рівні загального уявлення про навколишню екосистему, її основних зв'язках з людиною і необхідності збереження її цілісності) |
| dipl. | concept of equality | поняття рівності |
| dipl. | concept of equilibrium | концепція "рівноваги сил" (of forces) |
| gen. | concept of flexible response | концепція гнучкого реагування |
| law | concept of justice | принцип справедливості |
| law | concept of justice | ідея правосуддя |
| law | concept of law | концепція права |
| gen. | concept of limited use of nuclear weapons | концепція обмеженого застосування ядерної зброї |
| NATO | Concept of Maritime Operations | концепція військово-морських операцій (Brücke) |
| mil. | Concept of Maritime Operations | концепція проведення морських операцій |
| dipl. | concept of massive retaliation | концепція масованого ядерного удару у відповідь |
| mil. | concept of nuclear weapon free zones | концепція вільних від ядерної зброї зон |
| mil. | concept of operation | задум бою |
| mil. | concept of operations | замисел операції (бою, основа рішення на операцію / бій, БССВ ЗСУ вживає термін "замисел", інші джерела інколи вживають "задум") |
| mil. | concept of operations | задум операції (бою, основа рішення на операцію / бій, БССВ ЗСУ вживає термін "замисел", інші джерела інколи вживають "задум") |
| mil. | concept of requirements | концепція потреб |
| mil. | concept of strategic sufficiency | концепція стратегічної достатності |
| gen. | concept of the balance of interests | концепція балансу інтересів |
| dipl. | concept of the individual | концепція особи |
| dipl. | concept of UN peace-keeping | концепція підтримання миру ООН |
| mil. | concept plan | план-задум |
| psychol. | concrete concepts | конкретні поняття |
| dipl. | controlled response strategy concept | концепція контрольованого реагування |
| dipl. | controlled response strategy concept | стратегія контрольованого реагування |
| mil. | controlled response strategy concept | концепція стратегії контрольованого реагування |
| mil. | convey the commander's intent and concept of operations | передавати інформацію про намір командира та задум бою |
| dipl. | counterforce concept | концепція контрсилового удару |
| dipl. | counterforce concept | концепція контрсили |
| IT | database concept | концепція бази даних (у побудові інформаційних систем) |
| mil. | defense-in-depth ASW concept | концепція ешелонованої за глибиною ПЧО |
| mil. | defense-in-depth concept | концепція організації оборони з великою глибиною оперативної побудови |
| mil. | defensive concept | оборонна концепція |
| mil. | defensive posture concept | загальні принципи організації сил і засобів ведення оборони |
| dipl. | define a concept | визначити поняття |
| microel. | design concept | принцип проектування |
| fin. | design concept | конструкторське рішення |
| mil. | design concept change | зміна концепції проекту |
| microel. | device concept | механізм роботи приладу |
| gen. | dilatable concept | розтяжне поняття |
| astronaut. | docking concept | спосіб стикування |
| astronaut. | docking concept | принцип стикування |
| mil. | double wall structural design concept | принцип конструювання космічних конструкції з подвійними стінками |
| mil., logist. | engineer support concept | використання інженерних військ |
| gen. | essence of the concept | суть поняття (Yanamahan) |
| dipl. | evolve a new concept | розвивати нову концепцію |
| mil. | exercise concept | задум навчань |
| mil. | exercise concept | концепція навчань |
| mil. | exercise concept | задум навчання |
| mil., logist. | fire support concept | застосування артилерії |
| dipl. | flexible option concept | концепція гнучкого вибору (обмеженої стратегічної ядерної війни) |
| mil. | flexible option concept | концепція гнучкого вибору |
| IT | general concept | загальне поняття |
| IT | general concept | спільний концепт |
| psychol. | general concept | загальні поняття |
| psychol. | generic concepts | родові поняття |
| dipl. | idealized concept | ідеалізоване поняття |
| environ. | indefinite legal concept A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries | невизначена правова концепція |
| IT | information hiding concept | принцип приховування інформації (не істотної для користувача) |
| IT | information hiding concept | принцип заховування інформації (не істотної для користувача) |
| astronaut. | intercontinental ballistic missile concept | концепція на застосування МБР |
| astronaut. | intercontinental missile concept | погляди на застосування МБР |
| law | international legal concept | міжнародно-правове поняття |
| mil. | Joint Concept for Access and Maneuver in the Global Commons | Єдина концепція забезпечення доступу та маневру у глобальному просторі (2015) |
| progr. | key concept | ключове поняття |
| astronaut. | launching system concept | концепція вироблення ракет-носіїв |
| dipl. | launch-under-attack concept | концепція запуску в умовах неминучого знищення (в результаті ракетного удару противника) |
| mil. | lead nation concept | концепція провідної держави |
| law | legal concept | правове поняття |
| econ. | legal concept | юридичне поняття |
| law | legal concept | правова концепція |
| avia. | limited route concept | концепція обмеженого вибору маршруту |
| dipl. | linkage concept | концепція погоджень |
| mil. | logistic concept | концепція тилового забезпечення |
| mil. | logistic support concept | концепція тилового забезпечення |
| mil. | logistical concept | план з тилу |
| mil. | logistical concept | принципи організації та роботи тилу |
| gen. | loose concept | розтяжне поняття |
| avia. | maintenance concept | концепція технічного обслуговування |
| econ. | marketing concept | маркетингове поняття |
| dipl. | mask smth. behind concepts | приховувати щось за концепціями |
| dipl. | mask smth. behind concepts | прикривати щось концепціями |
| math. | mathematical concept | математичне поняття |
| dipl. | methodological aspects of the concept | методологічні питання теорії |
| microel. | microprocessor concept | мікропроцесорна концепція |
| microel. | microprocessor concept | принцип реалізації цифрових систем на мікропроцесорах |
| mil. | military concept | військова концепція |
| mil. | Military Concept for Defence against Terrorism | Військова концепція захисту від тероризму |
| mil. | Military Concept for Defense against Terrorism | Військова концепція захисту від тероризму |
| mil. | military force destabilizing role concept | концепція "дестабілізаційної ролі військової сили" |
| mil. | military integration concept | концепція військової інтеграції |
| O&G | modular concept | модульний метод (спорудження морських платформ з готових блоків) |
| astronaut. | modular concept | модульний принцип виконання |
| astronaut. | modular concept | модульний спосіб виконання |
| O&G | modular concept | модульна концепція |
| law | moral concept | моральна концепція |
| mil. | NATO Strategic Concept | Стратегічна концепція НАТО (Офіційний документ, в якому визначені довгострокові цілі, характер та основоположні завдання НАТО у галузі безпеки, визначено напрямки подальшого реформування збройних сил країн-членів НАТО. Чинна концепція була затверджена під час Лісабонського саміту в листопаді 2010 року) |
| mil. | naval expeditionary task force concept | концепція бойового застосування експедиційних оперативних формувань ВМС |
| dipl. | neo-Freudian concept | неофрейдистська концепція |
| dipl. | nuclear sufficiency concept | поняття "ядерної достатності" |
| IT | object-oriented concepts | концепції об'єктозорієнтованого програмування |
| dipl. | obsolete concept | застаріле поняття |
| mil. | Operational Capabilities Concept | Концепція оперативних потенціалів |
| mil. | operational concept | оперативний задум |
| mil. | operational concept | замисел операції |
| mil. | package unit concept of training | принцип навчання підрозділів у повному складі |
| mil. | package unit concept of training | принцип навчання частин у повному складі |
| tech. | partially manned concept | малолюдна технологія |
| astronaut. | penetration concept | спосіб подолання системи |
| astronaut. | penetration concept | принцип подолання системи |
| mil., logist. | POL support concept | план підтримки ПММ |
| dipl. | polar concepts | полярні концепції |
| dipl. | pragmatic concept of truth | прагматична концепція істини |
| IT | primitive concept | концепт-примітив |
| IT | primitive concept | елементарне поняття |
| IT | primordial concept | первісне поняття |
| IT | primordial concept | вихідний концепт |
| avia. | proof-of-concept aircraft | експериментальний літальний апарат (який використовується для підтвердження правильності ідеї) |
| fin. | proof-of-concept project | спробний проект (POCP) |
| fin. | proof-of-concept project | концептуальний проект (POCP) |
| econ. | proprietary concept of a firm | концепція, що належить фірмі |
| mil. | prototype concept | концепція прототипу |
| econ. | proven concept | доведена концепція |
| dipl. | psychoanalytic concept | психоаналітична концепція |
| mil. | quick modification concept | концепція проведення швидкої модифікації |
| dipl. | rationalistic concept | раціоналістична концепція |
| fin. | realisation concept | облік з реалізації |
| data.prot. | reference monitor concept | концепція монітору посилань |
| dipl. | refine a concept | удосконалити концепцію |
| mil. | rehearsal of concept | відпрацювання концепції (покрокове тренування виконання завдання – як кінцевий елемент планування, після військової гри і перевірки усвідомлення завдань командирами) |
| dipl. | retargeting concept | концепція перенацілювання |
| dipl. | retargeting concept | концепція обмеженої стратегічної ядерної війни |
| mil. | Russian Federation Armed Forces Development Concept | Концепція будівництва Збройних Сил Російської Федерації |
| mil. | Russian Federation National Security Concept | Концепція національної безпеки Російської Федерації |
| law | scope of a concept | обсяг поняття |
| dipl. | selective nuclear strike concept | концепція нанесення вибіркового ядерного удару |
| dipl. | shed a concept | відхиляти концепцію |
| dipl. | shed the concept | відкидати концепцію |
| psychol. | single concepts | одиничні поняття |
| mil. | Single Fuel Concept | Концепція використання універсального палива |
| law | sovereign state concept | концепція суверенної держави |
| psychol. | specific concepts | видові поняття |
| dipl. | strategic concept | стратегічна концепція |
| mil. | strategic concept | стратегічний задум (basis of OPLAN, основа плану операції, за результатами оцінювання стратегічної ситуації) |
| mil. | strategic concepts memorandum | меморандум щодо стратегічних концепцій |
| dipl. | strategical concept | стратегічна концепція |
| IT | subordinate concept | підлегле поняття |
| IT | subordinate concept | підлеглий концепт |
| IT | subordinate concept | поняття нижчого рівня (класифікаційної ієрархії) |
| relig. | subordinate concept | підпорядковане поняття |
| IT | superordinate concept | видове поняття |
| IT | superordinate concept | поняття вищого рівня (класифікаційної ієрархії) |
| IT | superordinate concept | видовий концепт |
| mil. | system concept | системний підхід |
| mil. | system operation concept | концепція використання системи |
| IT | systems concept | системні принципи |
| IT | systems concept | системний підхід |
| mil. | tactical concept | тактична концепція (для подальшої розробки тактичної доктрини) |
| mil., logist. | tactical concept | тактичний задум |
| mil. | tactical concept | задум бою |
| mil. | tactical target destruction concept | концепція ураження тактичних цілей |
| O&G | tension leg concept | принцип створення плавучих платформ на відтяжках з мінімальним зміщенням відносно підводного гирла |
| archive. | the Reference Information collection of archives RIC legal concept | довідково-інформаційний фонд ДІФ архівної установи |
| mil. | threshold concept | концепція встановлення порогу |
| gen. | to work out a concept | розробляти концепцію |
| O&G | total cementing concept | метод комплексного цементування |
| mil. | trip-wire concept | принцип "розтяжки" (введення в дію основних сил і засобів НАТО при перетині супротивником певного рубежу) |
| mil. | tripwire concept | концепція порядку поповнення корабельних запасів |
| mil. | tripwire concept | передбачає подання спеціальних донесень (про термінову необхідність поповнення запасів приблизно за дві доби до їх повної витрати) |
| mil. | tripwire concept | принцип "розтяжки" (введення в дію основних сил і засобів НАТО при перетині супротивником певного рубежу) |
| mil. | trip-wire concept | концепція порядку поповнення корабельних запасів |
| mil. | trip-wire concept | передбачає подання спеціальних донесень (про термінову необхідність поповнення запасів приблизно за дві доби до їх повної витрати) |
| avia. | two-men crew concept | плани скорочення льотного екіпажу до двох осіб |
| law | universal concept of law | універсальна концепція права |
| avia. | unlimited route concept | концепція необмеженого вибору маршруту |
| mil. | vanishing man concept | концепція заміни людей машинами-автоматами |
| astronaut. | vortex augmentor concept | концепція приладу для підсилювання вихоря |
| mil. | warfare concept | концепція організації і ведення бойових дій |
| mil. | war-tested amphibious concept | випробувана в ході війни концепція проведення морських десантних операцій |
| mil. | weapon system operational concept | концепція застосування системи озброєння |
| mil. | weapons control concept | загальні принципи управління зброєю |
| mil. | weapon-system concept of procurement management | принцип управління військовими закупівлями, спрямований на створення систем озброєння |
| microel. | whole-wafer concept | принцип реалізації ВІС або НВІС на цілій напівпровідниковій пластині |