| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | almost complete illiteracy | малограмотність |
| gen. | as complete units | комплектно |
| mil. | bomb complete round | повністю споряджена авіабомба |
| gen. | bring under complete control | підминати |
| gen. | bring under complete control | підім'яти |
| ed. | certificate confirming obtaining complete general secondary education | документ про повну загальну середню освіту (gov.ua, gov.ua bojana) |
| mil. | clear, concise and complete message | зрозуміле, коротке і повне повідомлення |
| econ. | complete a contract | виконати умови договору |
| econ. | complete a contract | виконувати умови договору |
| econ. | complete a course | закінчувати курс |
| econ. | complete a form | заповнювати бланк |
| bus.styl. | complete a form | заповнювати форму |
| gen. | complete a form | заповнити бланк |
| econ. | complete a job | виконати замовлення |
| econ. | complete a job | виконувати замовлення |
| econ. | complete a loan | оформити позику |
| econ. | complete a loan | оформлювати позику |
| econ. | complete a project | завершити здійснення проекту |
| econ. | complete a project | завершити проект |
| econ. | complete a project | завершувати проект |
| econ. | complete a project | завершувати здійснення проекту |
| busin. | complete a sale | здійснювати торгову угоду |
| law | complete a sentence | відбути покарання |
| econ. | complete a time sheet | заповнити табель |
| econ. | complete a time sheet | заповнювати табель |
| dipl. | complete a treaty | завершити роботу за договором |
| dipl. | complete a treaty | закінчити роботу за договором |
| dipl. | complete a treaty | довести договір до кінця |
| med. | complete abortion | повне відбиття повітряного нападу |
| med. | complete abortion | повне влучення в ціль |
| med. | complete abortion | повне ураження атакуючої цілі |
| med. | complete abortion | повне відбиття нападу |
| law | complete acceptance | повний акцепт |
| mil. | complete acceptance tests successfully | успішно завершити приймальні випробування |
| econ. | complete access | повний доступ |
| econ. | complete agreement | повна домовленість |
| law | complete agreement | повна згода |
| gen. | complete amnesty | повна амністія |
| law | complete an acceptance | оформляти акцепт |
| law | complete an investigation | завершувати розслідування |
| econ. | complete an order | виконати замовлення |
| law | complete an order | виконувати замовлення |
| law | complete analysis | повний аналіз |
| mil. | complete and absolute destruction | повне і абсолютне знищення |
| econ. | complete and accurate information | вичерпна й точна інформація |
| law | complete appraisal | повна експертиза |
| avia. | complete approach | завершувати заходження на посадку |
| mil. | complete assembly for strike | повна готовність до бойового застосування |
| mil. | complete assembly for strike | повна готовність до бойового використання |
| bus.styl. | complete assessment | повна оцінка |
| law | complete assignment | повне передоручення |
| law | complete assignment | повна переуступка |
| law | complete audit | повна ревізія |
| met. | complete austenitizing | повна аустенітизація |
| astronaut. | complete automatic check | повністю автоматичний контроль |
| gen. | complete one's bombing | відбомбитися |
| econ. | complete budget | сукупний фінансовий бюджет |
| econ. | complete budget | загальний фінансовий кошторис |
| avia. | complete burning | повне згорання |
| econ. | complete cargo | повний вантаж |
| IT | complete carry | повний перенос |
| IT | complete carry | завершений перенос |
| comp. | complete carry | додатковий перенос |
| econ. | complete catalogue | повний каталог |
| gen. | complete chaos | справжній бардак |
| avia. | complete circuit diagram | блок-схема |
| avia. | complete circuit diagram | функціональна схема |
| stat. | complete class | повний кластестів |
| math. | complete class of decision functions | повний клас (функцій рішень) |
| hist. | complete collection of laws of the russian empire | повний збір законів Російської імперії (Yanamahan) |
| hist. | complete collectivization | суцільна колективізація |
| tech. | complete combustion | повне згоряння |
| avia. | complete combustion | повне згорання |
| econ. | complete confidence | повна довіра |
| mil. | complete containment | повна камуфлетність |
| law | complete control | повний контроль |
| math. | complete correlation matrix | матриця абсолютних кореляцій |
| law | complete crime | завершений злочин |
| gen. | complete one's cure | долікуватися (treatment) |
| gen. | complete one's cure | доліковуватися (treatment) |
| gen. | complete cure | вилікування (healing, recovery) |
| O&G | complete cycle | повний період |
| O&G | complete cycle | повний цикл |
| econ. | complete data | повні дані |
| met. | complete decarburization | повне зневуглецьовування |
| mil. | complete deck | безперервна палуба |
| bus.styl. | complete а declaration | заповнювати декларацію |
| mil. | complete decontamination | повна спеціальна обробка |
| law | complete defence | достатній захист |
| h.rghts.act. | complete defense | достатня форма захисту |
| econ. | complete deliveries | комплектна поставка |
| bus.styl. | complete delivery | комплектна доставка |
| mil. | complete denial | повне знищення |
| avia. | complete departure formalities | виконувати передпольотні формальності |
| econ. | complete dependence | повна залежність |
| mil. | complete design release | випуск повного проекту |
| gen. | complete disappearance | безслідне зникнення |
| dipl. | complete disarmament | повне розброєння |
| tech. | complete disassembly | повне розбирання |
| econ. | complete discharge | закінчувати відвантаження |
| econ. | complete discharge of debt | повна сплата боргу |
| econ. | complete document | комплектувати документацію |
| econ. | complete documentation | повна документація |
| dipl. | complete elimination | повна ліквідація |
| bus.styl. | complete embargo | повна заборона |
| h.rghts.act. | complete equality | повна рівноправність |
| law | complete equality | повна рівність |
| bus.styl. | complete equipment | комплектне устаткування |
| law | complete examination | повна експертиза |
| avia. | complete examination | ретельний огляд |
| space | complete extinction | повне припинення горіння |
| commun. | complete failure | облизень |
| commun. | complete failure | повна відмова |
| law | complete failure | фіаско |
| IT | complete flag | ознака завершення |
| IT | complete flag | міта завершення |
| mil. | complete frame pulse | кадровий радіотелеметричний імпульс |
| dipl. | complete freezing of trade | повне припинення торгівлі |
| dipl. | complete freezing of trade | повне заморожування торгівлі |
| oil | complete functional test | повна перевірка на функціонування |
| ed. | complete general secondary education | повна загальна середня освіта (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | complete go through the formalities | виконувати формальності |
| econ. | complete immunity from punishment | повне звільнення від покарання |
| law | complete smth in time | закінчувати в строк (to schedule) |
| dipl. | complete independence | повна самостійність |
| dipl. | complete independence | повна незалежність |
| archive. | complete information | повна інформація |
| avia. | complete information recovered | закінчувати обробку відновленої польотної інформації (бортового самописа після аварії) |
| law | complete injury | загальна сума збитків |
| law | complete inquiry | закінчене розслідування |
| law | complete inquiry | завершене розслідування |
| bus.styl. | complete inspection | повна перевірка |
| mil. | complete inspection | повний огляд |
| law | complete investigation | закінчене розслідування |
| law | complete investigation | завершене розслідування |
| chem. | complete ionic equation | повне йонне рівняння |
| law | complete isolation | цілковита ізоляція |
| math. | complete Latin square | доповнювати до латинського квадрату |
| law | complete legalization | повна легалізація |
| math. | complete linkage clustering | кластерізація методом дальнього сусіда |
| econ. | complete liquidation | повна ліквідація |
| avia. | complete maintenance | повне технічне обслуговування |
| mil. | complete missile container | контейнер ракети у зборі |
| dipl. | complete one's mission successfully | успішно справитись з дорученням |
| mil. | complete mobilization | повна мобілізація |
| mil. | complete mobilization | відмобілізування |
| econ. | complete monopoly | повна монополія |
| dipl. | complete negotiations | завершити переговори |
| law | complete negotiations | завершувати переговори |
| astronaut. | complete nozzling | повне розширення в соплі |
| law | complete offence | завершений злочин |
| law | complete one's term | відбувати покарання |
| mil. | complete one's tour | закінчувати термін служби |
| mil. | complete operating equipment | повністю робоче обладнання |
| mil. | complete operation order | повний бойовий наказ |
| mil. | complete operational capability | загальні оперативні можливості |
| mil. | complete operation order | повний наказ |
| mil. | complete operation order | бойовий наказ |
| mil. | complete order | повний бойовий наказ |
| mil. | complete order | повний бойовий наказ |
| gen. | complete orphan | круглий сирота (having neither father nor mother) |
| econ. | complete outfit of equipment | комплектне устаткування |
| econ. | complete overhaul | капітальний ремонт |
| law | complete ownership | повне право власності |
| econ. | complete packing | завершувати упакування |
| law | complete, partial or temporary disability | повна, часткова або тимчасова непрацездатність |
| comp., MS | Complete PC Backup | Служба повного резервного копіювання Complete PC Backup (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
| comp., MS | Complete PC Restore | Служба повного відновлення Complete PC Restore (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| mil. | complete penetration | прорив |
| dipl. | complete performance | повне виконання (до говору тощо) |
| h.rghts.act. | complete performance | повне виконання |
| comp., MS | complete performance index | показник ефективності виконання |
| dipl. | complete personal liberty | цілковита особиста свобода |
| econ. | complete plan | комплексний план |
| interntl.trade. | complete plant and equipment trade | торгівля комплектним устаткуванням |
| mil. | complete prevention of society from participating | відсторонення суспільства від участі |
| fin. | complete product | готовий виріб |
| IT | complete program | закінчена програма (яка не потребує модифікації в умовах конкретного застосування) |
| law | complete punishment | відбувати покарання |
| ed. | complete qualification | повна кваліфікація (Ukraine: здобуття особою повного переліку компетентностей відповідного рівня Національної рамки кваліфікацій  gov.ua, gov.ua bojana) |
| IT | complete query | повний запит (який містить усю потрібну для виконання його інформацію про наміри користувача) |
| gen. | complete readiness for action | мобілізованість |
| dipl. | complete replacement of armaments | повна заміна озброєнь |
| phys. | complete rest | абсолютний спокій |
| math. | complete revolution | повний оберт |
| mil. | complete round | комплект артилерійського пострілу |
| mil. | complete round | комплект пострілу |
| mil. | complete round | постріл (боєприпас) |
| mil., logist. | complete round | унітарний постріл |
| mil. | complete round | унітарний боєприпас |
| mil. | complete round | унітарний патрон |
| mil. | complete round ammunition | повністю укомплектовані боєприпаси |
| mil. | complete round chart | таблиця повних пострілів |
| mil. | complete round of ammunition | повний постріл |
| econ. | complete satisfaction | до повного задоволення |
| gen. | complete satisfaction | повне задоволення |
| law | complete self-government | повне самоврядування |
| econ. | complete set | повний комплект |
| econ. | complete set | повний набір |
| construct. | complete set | комплект |
| dipl. | complete set of treaties concluded by the country of residence | повне досьє, яке містить угоди, заключені країною перебування |
| gen. | complete set of works | повне зібрання творів |
| met. | complete solubility | необмежена розчинність |
| law | complete sovereignty | повний суверенітет |
| econ. | complete specification | повний опис |
| law | complete specification | повний опис винаходу (в заявці) |
| math. | complete sufficient statistic | статистика повної достатності |
| fin. | complete supply chain | повний ланцюг постачання (bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil. | complete system | укомплектована система |
| IT | complete system of axioms | повна система аксіом |
| math. | complete system of equations | повна система рівнянь |
| law | complete talks | завершувати переговори |
| procur. | complete technical specification | комплект технічної документації |
| law | complete one's term | відбувати покарання |
| IT | complete testing | повне тестування |
| econ. | complete the contract | закінчити виконання контракту |
| gen. | complete the course of physics | пройти фізику |
| med. | complete to finish the cure | доліковувати (of) |
| avia. | complete the flight | завершити політ |
| law | complete the inquiry | закінчувати розслідування |
| law | complete the inquiry | завершувати розслідування |
| law | complete the investigation | закінчувати розслідування |
| law | complete the investigation | завершувати розслідування |
| dipl. | complete the list of speakers | дати можливість виступити усім ораторам, зазначеним у списку |
| dipl. | complete the list of speakers | дати можливість виступити всім, хто записаний у списку |
| comp., MS | Complete the merge | Завершення злиття (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced) |
| law | complete the proceeding | завершувати провадження (у справі) |
| law | complete the proceedings | завершувати провадження (у справі) |
| IT | complete the square | доповнити до повного квадрата |
| IT | complete the square | доповнювати до повного квадрата |
| mil. | complete one's tour | закінчувати термін служби |
| econ. | complete training | пройти курс навчання |
| econ. | complete training | проходити курс навчання |
| dipl. | complete unanimity | повна одностайність |
| tech. | complete unit | комплектний агрегат |
| econ. | complete with... | у комплекті с... |
| econ. | complete with all accessories | комплектно з усім приладдям |
| mil. | complete with signals | осигналізований |
| dipl. | complete withdrawal | повний відвід військ |
| dipl. | complete withdrawal | повний вивід військ |
| law | complete work | закінчувати роботу |
| commun. | complete works | повне зібрання творів |
| commun. | complete works | повна збірка творів |
| int.rel., econ. | delivery of complete equipment and materials | постачання комплектного устаткування і матеріалів |
| proverb | education begins a gentleman, conversation completes him | виховання джентльмена починається з освіти і завершується вмінням вести розмову |
| procur. | enable a borrower to complete comparison and evaluation of bids | надавати можливість позичальникові завершити порівняння та оцінювання пропозицій |
| law | fight for general and complete disarmament | боротьба за загальне і повне роззброєння |
| law | fight for universal and complete disarmament | боротьба за загальне і повне роззброєння |
| mil. | general and complete disarmament | загальне та повне роззброєння |
| dipl. | general and complete disarmament | все загальне і повне роззброєння |
| gen. | general and complete disarmament | загальне і повне роззброєння |
| gen. | have a complete rest in bed | вилежуватися |
| gen. | have a complete rest in bed | вилежатися |
| proverb | he that has not got a wife is not yet a complete man | той, у кого немає жінки, є неповним чоловіком |
| proverb | he that has not got a wife is not yet a complete man | доки чоловік не має жінки, доти не є чоловіком |
| gen. | his retractation is very complete | він зовсім відмовився від своїх слів |
| gen. | I have complete faith in him | я цілком довіряю йому |
| dipl. | in complete agreement with | у повній відповідності з чимось (smth.) |
| h.rghts.act. | jury is complete | формування складу журі завершено |
| gen. | make a complete recovery | вигоюватися (from) |
| gen. | make a complete recovery | вигоїтися (from) |
| gen. | my mind is a complete blank | я нічого не пам'ятаю |
| econ. | non-complete | незавершений |
| econ. | non-complete | незакінчений |
| gen. | not having a complete set | некомплектний |
| comp., MS | percent complete | відсоток виконання (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
| comp., MS | percent work complete | відсоток виконання за трудовитратами (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| comp., MS | physical percent complete | фізичний відсоток виконання (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| mil. | precombat checks complete | перевірку спорядження і зброї перед боєм "завершено" |
| dipl. | preserve complete liberty with respect to | зберігати за собою цілковиту свободу дії стосовно (smth., чогось) |
| econ. | provide a complete set | надавати повний комплект |
| law | struggle for general and complete disarmament | боротьба за загальне і повне роззброєння |
| law | struggle for universal and complete disarmament | боротьба за загальне і повне роззброєння |
| gen. | that's the complete truth | це щира правда |
| math. | the complete works | повне зібрання творів (of) |
| gen. | the tale is complete | усі зібралися |
| gen. | the tale is complete | усі на місці |
| gen. | there is a volume wanting to complete the set | у комплекті не вистачає одного тому |
| gen. | there was complete chaos in the flat | в квартирі був суцільний розгром |
| avia. | to complete approach | завершувати заходження на посадку |
| avia. | to complete departure formalities | виконувати передпольотні формальності |
| avia. | to complete go through the formalities | виконувати формальності |
| avia. | to complete information recovered | закінчувати обробку відновленої польотної інформації (бортового самописа після аварії) |
| gen. | to complete the course of physics | пройти фізику |
| avia. | to complete the flight | завершити політ |
| gen. | to complete the victory | на довершення перемоги |
| gen. | to fill complete a form | заповнити бланк |
| fig. | to take complete control | брати на відкуп (of) |
| econ. | transition to complete self-sufficiency | переходити на повний госпрозрахунок |
| law | treaty on general and complete disarmament | договір про загальне і повне роззброєння |
| law | treaty on universal and complete disarmament | договір про загальне і повне роззброєння |
| law | universal and complete disarmament | загальне і повне роззброєння |
| mil. | verification of complete destruction | перевірка повного знищення |
| gen. | with complete unconcern | безтурботно |