Subject | English | Ukrainian |
law | competitive ability | конкурентоспроможність |
IMF. | competitive ability | конкурентоспроможність (capacity, power, strength) |
econ. | competitive ability | конкурентна здатність |
gen. | competitive ability of industry | конкурентоспроможність промисловості |
dipl. | competitive accumulation of weapons | суперництво у накопиченні зброї |
logist. | competitive advantage | конкурентна перевага |
EU. | competitive advantage | конкурентні переваги (unjustified, необґрунтовані) |
econ. | competitive advertising | конкурентне рекламування |
logist. | competitive analysis | аналіз конкурентоздатності |
econ. | competitive behavior | поведінка в конфліктних ситуаціях |
econ. | competitive behavior | поведінка конкурентів |
law | competitive behaviour | поведінка в конфліктних ситуаціях |
econ. | competitive bid | конкурсна заявка |
econ. | competitive bid | конкурсна пропозиція |
econ. | competitive bid | конкурентна пропозиція |
econ. | competitive bid | конкурентна заявка |
fin. | competitive bidding | конкурсні торги |
fin. | competitive bidding | конкурс |
gen. | competitive bidding | конкурентні торги |
law | competitive bidding process | процедура конкурсних торгів (gov.ua, europa.eu bojana) |
chem. | competitive binding assay | аналіз методом конкурентного зв'язування |
fin. | competitive business environment | конкурентні економічні умови |
law | competitive capacity | конкурентоспроможність |
dipl. | competitive coexistence | співіснування, що базується на змаганні |
econ. | competitive coexistence | співіснування, засноване на змаганні |
econ. | competitive company | конкурентна компанія |
econ. | competitive conditions | рівноправні умови |
econ. | competitive contract | конкурсний контракт |
law | competitive copy | агресивна реклама |
econ. | competitive costs | конкурентні витрати |
econ. | competitive demand | конкурентний попит |
econ. | competitive depreciation | конкурентне знецінення валюти |
mil. | competitive design | конкурсний проект |
fin. | competitive devaluation | девальвація з метою підвищення конкурентоспроможності (експортних товарів) |
econ. | competitive devaluation | конкурентна девальвація |
EU. | competitive distortion | спотворення конкуренції |
fin. | competitive economic climate | конкурентні економічні умови |
econ. | competitive economies | конкурентні економіки |
econ. | competitive economies | конкуруючі економіки |
law | competitive elitism | конкурентний елітаризм |
bus.styl. | competitive enterprise | конкурентне підприємство |
econ. | competitive enterprise | конкуруюче підприємство |
fin. | competitive environment | ринкові умови |
market. | competitive environment | конкурентне оточення |
fin. | competitive environment | ринкова економіка |
fin. | competitive environment | конкурентне середовище |
law | competitive environment | конфліктна ситуація |
fin. | competitive equilibrium | конкурентна рівновага |
econ. | competitive equipment | конкурентноздатне устаткування |
environ. | competitive examination | конкурсний відбір (Іспит, який повинен пройти кандидат для одержання сертифіката, посади, який стосується проблем чи завдань, які має вирішувати претендент в майбутньому або для демонстрації своїх навичок) |
law | competitive examination | конкурсний іспит |
gen. | competitive examination | конкурсний екзамен |
econ. | competitive exhibit | конкурентноздатний експонат |
law | competitive game | конкурентна гра |
IMF. | competitive goods | конкурентноспроможні товари |
IMF. | competitive goods | конкурентоспроможні товари |
econ. | competitive goods | конкурентні товари |
econ. | competitive goods | конкурентноздатні товари |
int.rel., econ. | competitive import | конкурентний імпорт |
chem. | competitive inhibition | конкурентне інгібування |
econ. | competitive labor market | конкурентний ринок робочої сили |
O&G | competitive line well drilling | буріння свердловини поблизу свердловини конкурентної фірми |
fin. | competitive list | конкурентний лист |
fin. | competitive market | конкурентний ринок |
econ. | competitive market | ринок продавців, що конкурують |
econ. | competitive market | конкуруючий ринок |
econ. | competitive marketing | конкурентний маркетинг |
econ. | competitive marketing | маркетинг конкурентів |
econ. | competitive marketing strategy | підхід до конкурентів |
econ. | competitive marketing strategy | маркетингова стратегія |
econ. | competitive mechanism | механізм конкуренції |
h.rghts.act. | competitive offer | конкурентну пропозиція |
econ. | competitive offer | конкурентоспроможна пропозиція |
econ. | competitive position | конкурентоспроможна позиція |
econ. | competitive position | конкурентноздатність |
econ. | competitive position | конкурентна позиція |
law | competitive power | конкурентоспроможність |
econ. | competitive pressure | тиск конкуренції |
econ. | competitive price | конкуруюча ціна |
IT | competitive price | конкурентоздатна ціна |
market. | competitive price | конкурентна вартість |
law | competitive price | конкурентоспроможна ціна |
econ. | competitive price | конкурентноспроможна ціна |
bus.styl. | competitive price | конкурентоспроможня ціна |
law | competitive price | конкурентна ціна |
econ. | competitive price-wise | конкурентоздатний за ціною |
econ. | competitive pricing | конкурентне ціноутворення |
int.rel., econ. | competitive product | конкурентоздатна продукція |
econ. | competitive product | конкурентоспроможна продукція |
bus.styl. | competitive products | конкурентоспроможна продукція |
econ. | competitive quality | конкурентоспроможна якість |
econ. | competitive quotation | конкурентна пропозиція |
chem. | competitive reaction | конкурентна реакція |
logist. | competitive relativity index | показник конкурентоздатності |
econ. | competitive sales | конкурентоспроможний продаж |
fin. | competitive selection | конкурсний добір (in hiring consultants) |
ed. | competitive selection | за конкурсом (masizonenko) |
econ. | competitive services | конкурентні послуги |
IT | competitive software product | конкурентноздатний програмний виріб |
mil. | competitive sourcing | конкурентне постачання (Організація постачання з різних джерел на основі конкурентних торгів) |
gen. | competitive spirit | бойовий дух |
econ. | competitive strategy | стратегія підходу до конкурентів |
econ. | competitive strategy | конкурентоспроможна стратегія |
econ. | competitive strength | конкурентноздатність |
econ. | competitive struggle | конкурентна боротьба |
econ. | competitive supply | пропозиція з боку конкурентів |
dipl. | competitive tariff | конкурентоздатний тариф |
fin. | competitive tendering | торги |
fin. | competitive tendering | конкурс |
fin. | competitive tendering | конкурсні торги |
econ. | competitive trade | конкурентоспроможні підприємства |
econ. | competitive trade | конкурентоспроможні підприємства в даній галузі торгівлі |
law | competitive trade | конкурентоспроможна торгівля |
met. | competitive trials | порівняльні випробування |
econ. | competitive value | конкурентна цінність |
fin. | competitive wage level | привабливий рівень заробітної плати |
mil. | competitive weapon systems | конкуруючі системи зброї |
logist. | derive competitive advantages | здобувати конкурентні переваги |
market. | deterioration of the competitive positions | послаблення конкурентних позицій |
law | extremely competitive market | ринок з високим ступенем конкуренції |
econ. | generic competitive strategies | загальна конкурентна стратегія |
gen. | hyper-competitive | гіперконкурентний (South Korea is known for its hyper-competitive culture in most spheres of life bbc.com, bbc.com bojana) |
procur. | international competitive bidding | міжнародні конкурентні торги |
mil. | International Competitive Bidding | міжнародні торги на конкурсній основі |
mil. | international competitive bidding procedure | процедура міжнародних конкурентних торгів |
fin. | internationally competitive | конкурентоспроможний на міжнародних ринках |
procur. | local competitive bidding | місцеві торги на конкурентній основі |
fin. | local competitive tendering | місцеві конкурсні торги |
econ. | monopolistically competitive market | ринок монополістичної конкуренції |
procur. | national competitive bidding | національні конкурентні торги |
gen. | non-competitive | неконкурентоспроможний |
int.rel., econ. | non-competitive condition | відсутність конкуренції |
econ. | non-competitive goods | неконкурентноспроможні товари |
econ. | non-competitive goods | неконкурентоспроможні товари |
sport. | non-competitive season | сезон, коли спортсмен не бере участі у змаганнях |
mil. | on a competitive basis | на конкурсній основі |
econ. | on a competitive basis | на конкурентній основі |
gen. | on a competitive basis | на конкурсних засадах (hiring of researchers is carried out on a competitive basis – прийняття на роботу наукових працівників здійснюється на конкурсних засадах gov.ua, gov.ua bojana) |
fin. | open competitive tender | відкриті конкурсні торги |
fin. | open competitive tendering | відкриті конкурсні торги |
econ. | raise competitive capacity of goods | підвищувати конкурентоспроможність товарів |
law | sit a competitive examination | складати конкурсний іспит |
econ. | tender for competitive bids | пропозиція конкуренції |
gen. | to raise competitive capacity of goods | підвищувати конкурентоспроможність товарів |