Subject | English | Ukrainian |
archive. | acquisition competence of an archive | профіль архіву |
dipl. | act outside one's competence | перевищувати свої повноваження |
environ. | administrative competence | компетентність адміністративного персоналу (Навички, знання, професіоналізм, здатність, повноваження вести і керувати діяльністю державного чи приватного органу, комерційної структури або організації) |
archive. | archival competence | повноваження архівної установи |
archive. | arrangement by administrative competence | організація документів |
econ. | be outside the competence of | виходити за межі компетенції |
gen. | be within smb.'s competence | підлягати віданню (когось) |
law | beyond one's competence | поза компетенцією |
law | certificate of competence | кваліфікаційне свідоцтво |
fin. | certificate of competence | кваліфікаційне свідчення |
law | certificate of competence | посвідчення про кваліфікацію |
fin. | certificate of competence | свідчення про присвоєння кваліфікації |
south.con. | certificate of competence | кваліфікаційний атестат |
law | challenge smb's competence | оспорити чиюсь компетенцію |
h.rghts.act. | challenge the competence | оскаржувати компетенцію |
dipl. | challenge the competence | оспорювати сумніву компетенцію |
dipl. | challenge the competence | піддавати сумніву правоздатність |
dipl. | challenge the competence | піддавати сумніву компетенцію |
dipl. | challenge the competence | оспорювати сумніву правоздатність |
law | challenge the competence | заперечувати компетенцію (of) |
law | come within the competence | належати до компетенції (of) |
psychol. | communicative social competence | комунікативна соціальна компетентність |
law | competence as a witness | правомочність виступати свідком |
dipl. | competence of a candidate | особисті якості кандидата |
bus.styl. | competence of a representative | компетенція представника |
law | competence of a witness | праводієздатність і дієздатність свідка |
law | competence of a witness | правомочність свідка (право- і дієздатність) |
law | competence of a witness | право- і дієздатність свідка (правомочність) |
h.rghts.act. | competence of arbitration | компетенція арбітражу |
audit. | competence of audit evidence | правомірність аудиторського свідчення |
audit. | competence of audit evidence | правомірність аудиторського висновку |
h.rghts.act. | competence of court | компетенція суду |
law | competence of court | юрисдикція суду |
h.rghts.act. | competence of executive bodies | компетенція виконавчих органів |
fin. | competence of management | компетентність управлінського апарату (керівництва, адміністрації підприємства) |
fin. | competence of management | ефективність керування |
law | competence of testimony | припустимість свідчень (свідка) |
mil. | competence of the Community | компетенція Співтовариства |
fin. | competence of the court | підсудність |
fin. | competence of the court | компетенція суду |
law | competence of witness | свідоцька дієздатність |
law | competence of witness | право давати свідчення (про свідка) |
law | competence requirement | правомочність позовів |
law | competence requirement | вимоги до компетенції |
EU. | competence shared | спільна компетенція |
law | competence to deliver a judgement | правомочність ухвалювати рішення |
law | competence to deliver a judgement | правомочність приймати рішення |
bus.styl. | competence to direct an enterprise | здібність керувати підприємством |
law | competence to make a decision | правомочність ухвалювати рішення |
law | competence to make a decision | правомочність приймати рішення |
law | competence to pass a decision | правомочність ухвалювати рішення |
law | competence to pass a decision | правомочність приймати рішення |
law | competence to take a decision | правомочність ухвалювати рішення |
law | competence to take a decision | правомочність приймати рішення |
law | competence to testify | правомочність давати свідчення |
law | competence to testify | правочинність давати свідчення (про свідка) |
law | competence to witness | правомочність давати свідчення (про свідка) |
comp. | computer competence | комп'ютерна грамотність |
law | contest smb's competence | оспорити чиюсь компетенцію |
law | court competence | юрисдикція суду |
dipl. | define the competence | визначити коло обов'язків (of the committee, комітету) |
law | dispute smb's competence | оспорити чиюсь компетенцію |
bus.styl. | enjoy a modest competence | мати помірний достаток |
law | examination of professional competence | перевірка професійної придатності |
h.rghts.act. | exclusive competence | виняткова компетенція |
EU. | exclusive competence | виключна компетенція (of the Community, Спільноти) |
law | exclusive competence | виключна компетенція |
polit. | executive competence | повноваження органів виконавчої влади (gov.ua bojana) |
law | external competence | зовнішня юрисдикція |
gen. | external competence | зовнішні повноваження (gov.ua bojana) |
law | external competence | зовнішня компетенція |
gen. | external competence | компетенція у сфері зовнішньої політики (gov.ua bojana) |
law | fall within the competence | належати до компетенції (of) |
law | fall within the competence | входити до компетенції |
gen. | foreign language competence | знання іноземних мов (gov.ua bojana) |
dipl. | infringe on the competence of other bodies | втручатися в компетенцію інших органів |
law | internal competence | національна юрисдикція |
gen. | it is outside my competence | це поза моєю компетенцією |
mil. | Joint Air Power Competence Centre | Об'єднаний центр передового досвіду ВПС |
EU. | lack of competence | брак компетенції |
gen. | language competence | знання мови (gov.ua bojana) |
law | legal competence | правова компетенція |
law | legal competence | правоздатність |
law | legal competence | дієздатність |
environ. | legislative competence | законодавча правоздатність (Повноваження суду брати участь у підготовці законів, брати участь у процесі приведення законів у виконання) |
law | legislative competence | законодавчі повноваження |
econ. | limit of competence | межа правомочностеї |
h.rghts.act. | limited competence | обмежена дієздатність |
h.rghts.act. | limits of competence | межі компетенції |
avia. | maintain competence | зберігати льотну кваліфікацію |
avia. | maintenance competence | рівень технічного обслуговування (напр. повітряних суден) |
law | mental competence | психічна дієздатність |
environ. | minister competence | компетенція міністра (Здатність міністра підтримувати й контролювати діяльність, що перебуває у сфері його відповідальності) |
law | object competence | предметна компетенція |
law | official competence | службова компетенція |
law | outside one's competence | поза компетенцією |
manag. | personnel competence | компетентність персоналу |
econ. | professional competence | професійна компетентність (gov.ua bojana) |
EU. | shared competence | спільна компетенція |
law | sphere of competence | сфера компетенції |
gen. | to be within smb's competence | підлягати віданню (когось) |
avia. | to maintain competence | зберігати льотну кваліфікацію |
EU. | transfer of competences | передавання компетенцій |
EU. | transfer of competences from the WEU to the EU | передавання компетенцій від ЗЄС до ЄС |
gen. | under the competence | підсудний (of) |
h.rghts.act. | with competence | в межах компетенції |
dipl. | within one's competence | в межах чиєїсь компетенції |
law | within one's competence | у межах компетенції |
econ. | within the competence of | у межах компетенції |
h.rghts.act. | within the limits of one's competence | в рамцях компетенції |