Subject | English | Ukrainian |
gen. | absence of communication | відрізаність |
avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | спеціальна робоча група з питань класифікації бортових авіанавігаційних засобів і засобів комунікації |
avia. | aerodrome control communication | аеродромний командний зв'язок |
avia. | AFTN communication center | центр зв'язку АФТН |
mil. | air communication | авіаповідомлення |
mil. | air communication | повітряне сполучення |
avia. | air communication center | центр забезпечення повітряним зв'язком |
avia. | air distress communication | аварійний зв'язок із повітряним судном |
mil. | Air Force Communication command | командування зв'язку ВПС |
mil. | Air Force communication network | мережа зв'язку ВПС |
mil. | Air Force director of communication electronics | начальник управління з питань зв'язку і радіоелектроніки |
avia. | air – ground communication | двосторонній зв'язок "повітря – земля" (gov.ua bojana) |
avia. | air-air communication | двобічний зв'язок по лінії "повітря-повітря" |
avia. | aircraft communication equipment | бортове обладнання зв'язку |
avia. | air-ground communication | двосторонній зв'язок "повітря-земля" |
avia. | air-ground communication | однобічний зв'язок по лінії "повітря-земля" |
avia. | air-ground communication channel | канал зв'язку "повітря-земля" |
avia. | air-initiated communication | зв'язок за запитом з борту |
avia. | airline operational communication | оперативний прямий зв'язок авіакомпаній |
mil. | airlines of communication | повітряні комунікації |
avia. | air-to-air communication | двобічний зв'язок по лінії "повітря-повітря" |
avia. | air-to-ground communication | односторонній зв'язок "повітря – земля" (gov.ua bojana) |
avia. | air-to-ground communication | двосторонній зв'язок "повітря-земля" |
avia. | air-to-ground communication | однобічний зв'язок по лінії "повітря-земля" |
tech. | all digital communication and switching system | система зв'язку і комутації діскретної дії |
construct. | all purpose communication system | багатоцільова система зв'язку |
avia. | alternate means of communication | альтернативний засіб зв'язку |
avia. | area communication center | районний центр зв'язку |
comp. | asynchronous communication | асинхронний зв'язок |
comp. | asynchronous communication | асинхронна передача даних |
comp. | batch communication | пакетна передача |
mil. | battalion communication platoon | взвод зв'язку батальйону |
mil. | battle intelligence communication system | система зв'язку для передавання даних тактичної розвідки |
tech. | beam communication | скерований зв'язок |
mil. | burst communication | швидкодійний зв'язок |
mil. | burst communication | швидкодійний телеграфний зв'язок |
construct. | cable communication | кабельний зв'язок |
avia. | carry out communication | підтримувати зв'язок |
gen. | cellular communication | стільниковий зв'язок |
mil. | close political-military communication | тісні військово-політичні зв'язки |
mil. | combat communication | зв'язок у бою |
mil. | command and control communication system | система зв'язку командування та управління (СЗКУ) |
mil., logist. | command and control communication system | система зв'язку бойового управління |
mil. | command communication | командний зв'язок |
mil. | command, control and communication support | забезпечення засобами оперативного управління та зв'язку |
mil. | command, control and communication system | система оперативного управління та зв'язку |
mil. | command, control and communication C³ system | система оперативного управління та зв'язку |
mil. | command, control, communication and information systems | системи командування, управління, зв'язку і розвідки |
mil. | command, control, communication, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | розвідка, спостереження, захоплення цілі і рекогностування |
mil. | command, control, communication, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | командування, управління, зв'язок, ЕОМ |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | розвідка |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | зв'язок |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | комп'ютери |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | управління |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | командування |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | командування, управління, комп'ютери, зв'язок, розвідка, спостереження і рекогносцировка |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | рекогностування |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | спостереження |
mil. | command, control, computers, communication, intelligence, surveillance, reconnaissance | командування, управління, комп'ютери, зв'язок, розвідка, спостереження і рекогностування |
mil., logist. | communication and information system | інформаційна система зв'язку |
mil. | communication and information systems | системи зв'язку та інформації (СЗІ) |
mil. | communication and information systems | системи зв'язку та інформаційні системи |
mil. | communication and intelligence system | система управління, зв'язку і розвідки |
mil. | communication and light truck | автомобіль зв'язку і освітлення |
mil. | communication and navigation aids | засоби зв'язку і навігації |
mil. | communication and navigation aids | засоби зв'язку та навігації |
avia. | communication and navigation airborne radio instrumentation | бортові засоби радіозв'язку та навігації |
avia. | communication and navigation airborne radio instrumentation | бортові авіаційні засоби радіозв'язку і навігації |
tech. | Communication and Navigation Laboratory | лабораторія зв'язку і навігації |
mil. | communication antenna | антена зв'язку |
mil. | communication apparatus | зв'язкова апаратура |
mil. | communication area | район зв'язку |
mil. | communication area | зона зв'язку |
avia., corp.gov. | communication, automation and data link application group | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних |
tech. | communication backbone | магістральна лінія зв'язку |
tech. | communication band | діапазон частот зв'язку |
mil. | communication center | вузол зв'язку |
avia. | communication center | центр зв'язку |
mil. | communication centre | вузол зв'язку |
mil., logist. | communication centre | центр зв'язку |
mil. | communication chief | старший зв'язківець |
mil. | communication chief | начальник зв'язку |
mil. | communication circuit | ланцюг зв'язку |
avia. | communication circuit | лінія зв'язку |
avia. | communication circuit | схема коло зв'язку |
mil. | communication cover | імітація роботи засобів зв'язку |
avia. | communication disturbance | порушення зв'язку |
avia. | communication equipment | засоби зв'язку (командна радіостанція для зв'язку між екіпажами і зв'язна радіостанція для зв'язку із землею) |
mil. | communication equipment for missile guidance and control system | апаратура зв'язку з бортовою системою управління ракетою |
avia. | communication gap | перерва зв'язку |
gen. | communication gap | відсутність взаєморозуміння |
econ. | communication industry | галузь зв'язку і комунікацій |
mil. | communication intelligence | розвідка засобами зв'язку |
mil. | communication jammer | станція радіоперешкод |
mil. | communication jammer | глушитель зв'язку |
avia. | communication jamming | радіоелектронне заглушення засобів зв'язку |
comp. | communication laser | лазер зв'язку |
econ. | communication link | канал зв'язку |
mil. | Communication Management | управління засобами зв'язку |
mil. | communication map | карта комунікацій |
mil. | communication map | дорожня карта |
mil. | communication media | інформаційні засоби |
NATO | Communication, Navigation and Identification Systems Branch | підрозділ зв'язку, навігації та ідентифікації (Brücke) |
avia. | communication, navigation, surveillance | зв'язок, навігація, спостереження (CNS gov.ua bojana) |
gen. | communication network | система зв'язку |
law | communication of information | передача інформації |
mil. | communication platoon | взвод зв'язку |
mil. | communication point | пункт зв'язку |
mil. | communication point | вузол зв'язку |
gen. | communication practices | методи комунікації (gov.ua bojana) |
mil. | communication problem | проблема зв'язку |
mil. | communication reconnaissance | розвідка засобами зв'язку |
mil. | communication reflecting station | станція ретрансляції |
tech. | communication relay station | зв'язна ретранслююча станція |
mil., logist. | communication restoration | відновлення комунікацій |
gen. | communication routes | шляхи сполучення (gov.ua, gov.ua bojana) |
ling. | communication sciences | комунікаційні науки (bbc.com, bbc.com bojana) |
mil. | communication security | захищеність засобів зв'язку |
mil. | communication security | захищеність мереж зв'язку |
mil., logist. | communication security | скритність зв'язку (COMSEC/TRANSEC) |
avia. | communication security facilities | апаратура засекречування зв'язку |
gen. | communication service | служба зв'язку |
mil. | communication services | послуги зв'язку |
fin. | communications skills | навички спілкування (роботи з людьми) |
mil. | communication station | станція зв'язку |
mil. | communication station | зв'язна станція |
econ. | communication strategy | стратегія комунікації |
avia. | communication subsystem | підсистема зв'язку |
avia. | communication system | система зв'язку |
mil. | communication trench | хід сполучення |
mil. | communication trench | хід повідомлення |
gen. | communication troops | війська зв'язку |
tech. | communication unit | блок зв'язку |
audit. | communication with audit committee | зв'язок з аудиторським комітетом |
audit. | communication with predecessor auditor | зв'язок з аудитором-попередником |
mil. | communication with the aid of mobile facilities | зв'язок пересувними засобами |
mil. | communications agency | управління зв'язку |
econ. | communications agent | агент для зв'язку |
mil. | communications and electronics | зв'язок і електроніка |
mil., logist. | communications and information system | система інформації та зв'язку |
mil. | communications and information system | система зв'язку та інформації |
mil. | communications and intelligence system | система зв'язку і розвідки |
mil. | communications and telemetry | зв'язок і телеметрія |
mil. | communications breakdown | порушення роботи зв'язку |
mil. | communications center | вузол зв'язку |
mil. | communications center | вузол комунікацій |
mil. | communications center | центр зв'язку |
mil. | communications center operator | оператор вузла зв'язку |
avia. | communications channel | канал зв'язку |
mil., logist. | communications checkpoint | пункт контролю зв'язку |
mil. | communications clerk | працівник діловодства відділення зв'язку |
mil. | communications clerk | завідувач діловодством по зв'язку |
mil. | communications company | рота зв'язку |
mil. | communications control console | пульт управління зв'язком |
mil. | communications counter measure | захід протидії радіозв'язку супротивника |
mil. | communications cover | імітація роботи засобів зв'язку |
mil. | communications data link jammer | постановник перешкод в лініях передачі даних |
mil. | communications deception | введення в оману за допомогою засобів зв'язку |
fin. | communications department | відділ зовнішніх зносин |
econ. | communications director | керівник відділу комунікацій |
mil. | communications equipment | апаратура зв'язку |
mil. | communications facilities | апаратура зв'язку |
amer. | communications hub | вузол комунікацій |
mil. | communications intelligence | розвідка засобами зв'язку (COMINT, a subset of SIGINT) |
mil. | communications intelligence | розвідка засобів зв'язку (COMINT, a subset of SIGINT) |
mil. | communications interception | перехоплення повідомлень |
mil., logist. | communications interface | інтерфейс системи зв'язку |
mil. | communications jammer | станція радіоперешкод |
mil. | communications map | карта комунікацій |
mil. | communications map | дорожня карта |
avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комітет з питань впровадження систем зв'язку, навігації, спостереження та організації повітряного руху |
avia. | communications network | мережа передавання даних |
mil. | communications network | система зв'язку |
avia. | communications network | мережа зв'язку |
mil. | communications officer | командир бойової частини БЧ зв'язку |
mil. | communications officer | начальник зв'язку |
mil. | communications overload | перевантаження засобів зв'язку |
econ. | communications plan | план комунікації |
mil. | communications planning | планування роботи зв'язку |
mil. | communications platoon | взвод зв'язку |
mil. | communications processor | процесор передачі даних |
mil. | communications range | далекість впевненого зв'язку |
mil. | communications reflecting station | станція ретрансляції (шляхом відбиття сигналу) |
mil. | communications relay group | група радіорелейного зв'язку |
mil. | Communications Satellite Act | закон про супутники зв'язку |
avia. | Communications Satellite Corporation | Корпорація супутникового зв'язку |
tech. | communications satellite program | програма розробки супутників зв'язку |
avia. | communications sattelite footprint | зона охоплення супутника зв'язку |
mil. | communications security | безпека зв'язку |
mil. | communications security | захищеність мереж зв'язку |
mil. | communications security | захищеність засобів зв'язку |
mil. | communications security | забезпечення потайності роботи засобів радіозв'язку |
mil. | communications security procedures | забезпечення прихованості роботи засобів зв'язку (режиму радіомаскування тощо) |
mil. | communications security procedures | забезпечення потайності роботи засобів зв'язку (режиму радіомаскування тощо) |
mil. | communications service | послуга зв'язку |
nautic. | communications ship | корабель зв'язку |
mil. | communications superiority | панування в ефірі (перевага у використанні радіоелектронних засобів) |
mil. | communications system | система зв'язку |
econ. | communications technology | техніка зв'язку |
mil. | communications terminal | кінцева станція зв'язку |
mil. | communications traffic | обмін інформацією за допомогою засобів зв'язку |
mil. | communications zone | військовий тил (тиловий район ТВД, що примикає до зони бойових дій) |
mil., logist. | communications zone | зона комунікацій |
mil., logist. | communications zone | район комунікацій |
mil. | communications zone indicator system | система зондування для визначення характеристик атмосфери |
avia. | conference communication | циркулярний зв'язок |
law | confidential communication | конфіденційне спілкування |
law | confidential communication | конфіденційне захищене привілеєм свідка повідомлення |
law | confidential communication | конфіденційна інформація (захищена привілеєм свідка) |
mil. | control communication | диспетчерський зв'язок |
avia. | control communication | зв'язок для керування польотами |
mil. | control of galvanic communication switch | контроль стану перемикача гальванозв'язку |
mil. | cut lines of communication | перерізати комунікації |
law | damage to means of communication | пошкодження шляхів сполучень |
mil. | DASG for Communication Coordination | заступник помічника генерального секретаря з питань координації зв'язку |
mil. | DASG for Information, Communication, Technology Management | заступник помічника генерального секретаря з управління інформаційно-технологічними системами і засобами зв'язку |
mil. | data communication and processing system | система опрацювання і передачі даних |
mil. | data communication system | система обміну даними |
mil. | data transmission and communication system | система передавання даних і зв'язку (СПДЗ) |
mil. | data transmission and communication system | система передачі даних та зв'язку |
econ. | database communication | передавання даних |
econ. | database communication | передача даних |
mil. | defence communication | військовий зв'язок |
mil. | Defense Communication Agency | Управління зв'язку Міністерства оборони |
mil. | Defense special security communication | спеціальний засекречений зв'язок МО |
fin. | digital communication | цифровий зв'язок |
avia. | digital communication channel | цифровий канал зв'язку |
comp. | digital communication environment | цифрове комунікативне середовище (gov.ua, gov.ua bojana) |
mil. | digital communication system switches | система комутаційних пристроїв для автоматичного включення широкосмугової |
mil. | digital communication through orbiting needles project | проект з забезпечення цифрового зв'язку за допомогою |
mil. | Director of the NATO Communication and Information System Services Agency | директор Агенції НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації |
avia. | disrupt radio communication | порушувати радіозв'язок |
mil. | disruption of lines of communication | порушення комунікацій |
gen. | distance communication | дистанційна комунікація (means of distance communication – засоби дистанційної комунікації gov.ua, europa.eu bojana) |
avia. | distress communication | аварійний зв'язок |
mil. | distributed communication networks | розосереджені мережі зв'язку |
law | doctrine of privileged communication | доктрина нерозголошення |
avia. | double channel communication | двоканальний зв'язок |
mil. | double sideband suppressed carrier communication | зв'язок на двох бічних смугах частот з |
mil. | duplex radio communication | дуплексний радіозв'язок |
construct. | electric communication | електрозв'язок |
construct. | electrical communication | електрозв'язок |
avia. | emergency communication | аварійний зв'язок |
avia. | en-route communication | зв'язок на маршруті (польоту) |
avia. | establish communication | установлювати зв'язок |
mil. | external communication | зовнішній зв'язок |
avia. | fiber optic communication channel | волоконно-оптичний канал зв'язку |
tech. | fire control communication | зв'язок управління вогнем |
avia. | flight regularity communication | зв'язок із забезпечення регулярності польотів |
law | freedom of communication | свобода спілкування |
comp. | graphical communication | передача графічної інформації |
avia. | ground air communication | радіозв'язок земля-борт |
construct. | ground communication | наземний зв'язок |
mil. | ground instrumentation and communication system | наземна система вимірювального засобу і засобу зв'язку |
mil. | ground lines of communication | наземні лінії комунікацій |
avia. | ground-air communication | однобічний зв'язок по лінії "земля-повітря" |
avia. | ground-ground communication | двобічний зв'язок між наземними станціями |
avia. | ground-ground communication | зв'язок "земля-земля" |
avia. | ground-to-air communication | односторонній зв'язок "земля – повітря" (gov.ua bojana) |
avia. | ground-to-air communication | однобічний зв'язок по лінії "земля-повітря" |
avia. | ground-to-ground communication | двобічний зв'язок між наземними станціями |
avia. | ground-to-ground communication | зв'язок "земля-земля" |
ecol. | high-frequency communication facilities | високочастотні засоби зв'язку |
comp. | information and communication services | інформаційно-комунікаційні послуги (gov.ua, gov.ua bojana) |
comp. | information and communication technologies | інформаційно-комунікаційні технології (gov.ua, gov.ua bojana) |
mil. | Information, Communication, Technology Management | Служба управління інформаційно-технологічними системами і засобами зв'язку |
mil. | Information, Communication, Technology Management | Служба управління інформаційно-технологічними системами та засобами зв'язку |
mil. | infra red communication | зв'язок в інфрачервоному діапазоні |
mil. | infra red communication equipment | устаткування інфрачервоної системи зв'язку |
law | intentional damage to lines of communication | умисне пошкодження ліній зв'язку |
mil. | inter range communication planning committee | міжполігонний комітет планування засобів зв'язку |
avia. | interarea communication | міжзональний зв'язок |
mil. | interior lines of communication | внутрішні шляхи підвозу й евакуації |
mil. | interior lines of communication | внутрішні шляхи підвозу и евакуації |
mil. | interior lines of communication | внутрішні комунікації |
mil., logist. | internal communication | внутрішня інформація |
comp. | international communication | служба міжнародного зв'язку |
tech. | interplanetary communication | міжпланетне сполучення |
comp. | intertask communication | взаємодія між завданнями |
mil. | intratank communication | внутришньотанковий зв'язок |
mil. | intravehicle communication | внутрішній зв'язок у машині |
mil. | land routes of communication | наземні комунікації |
law | language of interethnic communication | мова міжнаціонального спілкування (в межах однієї країни) |
law | language of international communication | мова міжнародного спілкування |
gen. | launch a communication satellite | запускати супутник зв'язку |
mil. | line communication | проводовий зв'язок |
mil. | line of communication | шляхи сполучення |
mil. | line of communication | комунікація |
mil. | line of communication | комунікації |
gen. | line of communication | комунікаційна лінія |
mil. | line of communication construction and repair | будівництво та ремонт лінії комунікації |
mil. | lines of communication | лінії комунікацій |
mil. | lines of communication | комунікації (Комплекс сухопутних, водних і повітряних шляхів сполучення, по яких здійснюють переміщення матеріальних засобів і підкріплень між угрупованням військ і однією або декількома оперативними базами) |
mil. | lines of communication | шляхи сполучення |
mil., logist. | local communication | місцевий зв'язок |
mil. | logistic communication | зв'язок тилу |
mil. | logistical communication | зв'язок тилу |
gen. | long distance television communication via satellites | телеміст |
tech. | long range communication | зв'язок на великих відстанях |
tech. | long-haul communication | магістральний зв'язок |
gen. | loss of communication | відрив |
mil. | main communication office | головний вузол зв'язку |
avia. | maintain communication | підтримувати зв'язок |
gen. | means of communication | шляхи сполучення |
law | means of communication | засоби інформації |
law | means of communication | засоби зв'язку (комунікації) |
avia. | means of communication | засіб зв'язку |
gen. | means of communication | засоби сполучення |
gen. | means of communication | засоби зв'язку |
mil., logist. | media communication | медіа зв'язок |
mil. | merchant ship communication system | міжнародна система зв'язку торгового флоту |
tech. | meteor-scatter communication | метеорний зв'язок |
mil. | militarized guard communication | зв'язок воєнізованої охорони |
mil. | militarized guard communication | зв'язок ВОХР |
mil. | military communication | військовий зв'язок |
mil. | military communication station | військова станція зв'язку |
mil. | military intercontinental communication | військовий міжконтинентальний зв'язок |
mil. | military satellite communication | військовий супутниковий зв'язок |
mil. | mobile communication center | мобільний центр зв'язку |
gen. | mobile radio-link communication | стільниковий зв'язок |
mil. | modular communication system | модульна система зв'язку |
mil. | moon communication back line | лінія зв'язку місяць-земля |
mil. | moon probe communication | радіозв'язок з місячною ракетою |
mil. | multinational communication | багатонаціональне спілкування |
mil. | NATO communication | повідомлення НАТО |
mil. | NATO Communication and Information Systems Services Agency | Агентство НАТО з обслуговування систем зв'язку та інформації |
mil. | NATO strategic communication | стратегічний зв'язок НАТО (публічна дипломатія, зв'язки з громадськістю, інформаційні та психологічні операції тощо) |
mil. | naval communication | зв'язок ВМС |
mil. | naval communication's headquarters | штаб командування зв'язку ВМС |
mil. | near infra red communication | зв'язок в ближній інфрачервоній зоні спектру |
mil. | official communication | офіційна інформація |
law | official communication | офіційне повідомлення |
gen. | official communication | офіційне повідомлення (information) |
tech. | one way communication channel | односторонній канал зв'язку |
mil. | one way radio communication | односторонній радіозв'язок |
tech. | one-way communication | однобічний зв'язок |
avia. | one-way communication | симплексний однобічний зв'язок |
mil., logist. | operational communication | оперативні зв'язки |
mil., logist. | operational communication function | функція "оперативний зв'язок" |
avia. | operational control communication | зв'язок для керування польотами |
construct. | optical communication receiver | приймач системи оптичного зв'язку |
comp. | optical communication system | система оптичного зв'язку |
fin. | optical fibre communication line | волоконно-оптична лінія зв'язку |
construct. | pacific area communication system | система зв'язку в зоні тихого океану |
gen. | paging communication | пейджинговий зв'язок |
tech. | passive communication satellite | пасивний супутник зв'язку |
avia. | performance-based communication | зв'язок, заснований на характеристиках (gov.ua bojana) |
avia. | point-to-point communication | двоточковий зв'язок |
law | power of communication | право на спілкування (з дитиною тощо) |
law | presidential communication | спілкування президента |
law | presidential communication | бесіда президента |
avia. | primary means of communication | основний засіб зв'язку |
law | privileged communication | конфіденційне захищене привілеєм свідка повідомлення |
law | privileged communication | конфіденційна інформація (захищена привілеєм свідка) |
mil. | public communication in crisis situation | інформування громадськості в кризовій ситуації |
mil. | public communication in crisis situation | інформування громадськості у кризовій ситуації |
comp. | public electronic communication network | публічна мережа електронних комунікацій (gov.ua, gov.ua bojana) |
avia. | pulsed radio communication | імпульсний радіозв'язок |
mil. | radar communication | радіолокаційний зв'язок |
mil. | radio communication | бездротовий зв'язок |
gen. | radio communication | радіозв'язок |
mil. | radio communication blackout | тимчасове припинення радіозв'язку |
avia. | radio communication equipment | радіотехнічні засоби зв'язку |
avia. | radio communication failure | відмова радіозв'язку (gov.ua bojana) |
avia. | radio communication failure | порушення радіозв'язку |
avia. | radio communication guard | пересувна мобільна станція радіоспостереження |
mil. | radio communications | радіозв'язок (бездротовий зв'язок) |
mil. | radio-link communication | радіорелейний зв'язок |
tech. | radiotelephone communication | радіотелефонний зв'язок |
avia. | radiotelephony communication | радіотелефонний зв'язок |
tech. | railway communication | залізничне сполучення (service) |
gen. | railway communication | залізничне сполучення |
mil. | rearward communication | зв'язок від фронту до тилу |
gen. | receive a communication | одержати повідомлення |
mil. | reel blackout communication | припинення зв'язку з КЛА на відрізку траєкторії |
construct. | reflecting satellite communication antenna | антена для зв'язку за допомогою пасивного супутника |
mil. | requesting and communication procedures | порядок надсилання запитів і зв'язку |
avia. | request/reply communication | зв'язок типу "запит-відповідь" |
avia. | required communication performance | характеристики зв'язку, що вимагаються (gov.ua bojana) |
avia. | required communication performance specification | специфікація характеристик зв'язку, що вимагаються (gov.ua bojana) |
mil. | resistance of communication | опір зв'язку |
ecol. | risk communication | розповсюдження інформації про ризик |
gen. | routes of communication | шляхи сполучення |
gen. | routes of communication | комунікації |
avia. | safety communication | зв'язок щодо забезпечення безпеки |
avia. | safety communication | зв'язок щодо забезпечення безпеки |
econ. | satellite communication | супутниковий зв'язок |
mil. | satellite communication | зв'язок з використанням супутника або супутників |
amer. | satellite communication aerial | супутникова антена |
gen. | satellite-communication aerial | антена супутникового зв'язку |
gen. | satellite communication aerial | супутникова антена (амер. antenna) |
mil. | satellite communication antenna | антена супутникового зв'язку |
amer. | satellite communication antenna | супутникова антена |
mil. | satellite communication between countries | супутниковий зв'язок між країнами |
mil. | satellite communication center | центр супутникового зв'язку |
mil. | satellite communication channel | канал супутникового зв'язку |
mil. | satellite-communication equipment | апаратура супутникового зв'язку |
mil. | satellite communication organization | організація супутникового зв'язку |
mil. | satellite communication receiver | приймач супутникового зв'язку |
mil. | satellite communication service | супутникова служба зв'язку |
mil. | satellite communication set | станція супутникового зв'язку |
nautic. | satellite communication ship | корабель-ретрансляційна станція для зв'язку через супутник |
gen. | satellite communication system | система зв'язку через штучні супутники (Землі) |
mil. | satellite communication terminal | термінал супутникового зв'язку |
mil. | satellite communication terminal | наземна станція супутникового зв'язку |
mil. | satellite communication terminal | станція супутникового зв'язку |
mil. | satellite communication transmitter | передавач супутникового зв'язку |
mil. | satellite digital communication system | цифрова система супутникового зв'язку |
mil. | satellite marine communication | морський супутниковий зв'язок |
mil. | satellite packet communication system | пакетна система супутникового зв'язку |
mil. | satellite radio communication | супутниковий радіозв'язок |
mil. | satellite relay communication | супутниковий радіорелейний зв'язок |
mil. | satellite-aircraft communication system | супутникова система повітряного зв'язку |
mil. | satellite-assisted communication | зв'язок через штучний супутник Землі |
mil. | satellite-to-submerged submarines laser communication | лазерний зв'язок лінії "супутник- ПЧ" в підводному положенні |
mil. | scatter communication | зв'язок за рахунок дифузного розповсюдження електромагнітних хвиль |
mil. | sea line of communication | морські комунікації |
fin. | secure communication | захищений зв'язок (для передачі конфіденційної інформації) |
mil. | ship to ship communication | зв'язок корабель-корабель |
mil. | short wave communication | короткохвильовий зв'язок |
mil. | signal communication battalion | експлуатаційний батальйон зв'язку |
mil. | signal communications | зв'язок |
mil. | silent communication | беззвучний зв'язок |
avia. | simplex communication | симплексний однобічний зв'язок |
avia. | single channel communication | одноканальний зв'язок |
gen. | sky-wave communication | зв'язок на відбитій хвилі |
construct. | solar communication | система зв'язку на сонячних променях |
mil. | sound communication | засоби звукового зв'язку |
mil. | sound communication | акустичний зв'язок |
mil. | sound communication | звуковий зв'язок |
gen. | space communication | зв'язок у космосі |
gen. | space communication | космічний зв'язок |
mil. | space communication system | космічна система зв'язку |
comp. | special communication system | система спеціального зв'язку (gov.ua, gov.ua bojana) |
tech. | speech communication | мовний зв'язок |
mil. | strategic communication | стратегічні комунікації |
mil. | strategic communication command | командування стратегічного зв'язку |
avia. | sub-area communication center | підрайонний центр зв'язку |
mil. | submarine communication equipment | обладнання підводного зв'язку |
mil. | submarine emergency communication transmitter | передавач системи аварійної сигналізації підводних човнів |
mil. | submarine laser communication | лазерний підводний зв'язок |
mil. | submarine-to-satellite communication | зв'язок "підводний апарат- ШСЗ" |
mil. | submarine-to-submarine communication | зв'язок "підводний апарат-підводний апарат" |
mil. | tactical air-ground communication | тактичний зв'язок лінії " ЛА-земля" |
mil. | tactical communication | тактичний зв'язок |
mil. | tactical communication | засоби тактичного зв'язку |
mil. | tactical communication | зв'язок в тактичній ланці |
mil. | tactical communication control facility | засоби управління тактичною системою зв'язку |
mil. | tactical communication system | система зв'язку тактичного призначення |
mil. | tactical satellite communication | тактичний супутниковий зв'язок |
mil. | tactical space communication | тактичний космічний зв'язок |
mil. | tactical switched communication | тактичний зв'язок з комутаційними вузлами |
mil. | tank communication equipment | устаткування танкового зв'язку |
comp. | task-to-task communication | взаємодія між завданнями |
tech. | telefax communication | телефаксний зв'язок |
tech. | telegraph communication | телеграфний зв'язок |
gen. | telegraphic communication | телеграфне повідомлення |
gen. | telegraphic communication | телеграфне сполучення |
gen. | telegraphic communication | телеграфний зв'язок |
avia. | to carry out communication | підтримувати зв'язок |
avia. | to disrupt radio communication | порушувати радіозв'язок |
avia. | to establish communication | установлювати зв'язок |
gen. | to launch a communication satellite | запускати супутник зв'язку |
avia. | to maintain communication | підтримувати зв'язок |
gen. | to receive a communication | одержати повідомлення |
avia. | transhorizon communication | загоризонтний зв'язок |
avia. | troposcatter communication | тропосферний зв'язок |
mil. | troposphere communication | тропосферний зв'язок |
avia. | two way radio communication | двобічний радіозв'язок |
mil. | two-way communication | двосторонній зв'язок |
avia. | two-way communication | дуплексний одночасний двобічний зв'язок |
gen. | two-way radio communication | двосторонній радіозв'язок |
mil. | unwired darth current communication system | система безпроводного підземного зв'язку |
tech. | vehicular communication | зв'язок між пересувними об'єктами |
law | verbal communication | акт усної комунікації (other means including modern technology tools or verbal communication gov.ua, europa.eu bojana) |
chem. | verbal communication | усне повідомлення |
econ. | video communication | відеозв'язок |
gen. | video communications | відеокомунікація (gov.ua bojana) |
mil. | visual communication | засоби зорового зв'язку |
mil. | visual communication | візуальний зв'язок |
gen. | visual communication | відеозв'язок |
gen. | vocal communication | усне спілкування |
gen. | vocal communication | усний зв'язок |
mil. | voice communication | мовне спілкування |
mil. | voice communication | голосовий телефонний / радіотелефонний тощо зв'язок |
mil. | voice communication | телефонний і радіотелефонний зв'язок |
avia. | voice communication | мовний телефонний зв'язок |
law | wilful damage to lines of communication | умисне пошкодження ліній зв'язку |
mil. | wire communication | дротяний зв'язок |
mil. | wire communication | дротовий зв'язок |
tech. | wire communication | прохідний зв'язок |
mil. | wire communication | засоби дротового зв'язку |
avia. | wire communication | провідний зв'язок |
gen. | wireless communication | радіозв'язок |
ecol. | wireless communication equipment | пристрої без провідного зв'язку |
mil. | wireless communications | радіозв'язок (бездротовий зв'язок) |
mil. | world wide satellite communication | глобальна система радіозв'язку через супутники |
law | wrongful communication | протиправна інформація |
law | wrongful communication | протиправне повідомлення |
law | wrongful communication | неправдиве повідомлення |