| Subject | English | Ukrainian |
| avia., manag. | Administrative Committee on Co-ordination | Адміністративний комітет з питань координації |
| avia., corp.gov. | Administrative Committee on Coordination | Адміністративний комітет з питань координації |
| mil. | Advisory Committee on Intelligence | консультативний комітет з питань розвідки |
| avia., corp.gov. | Advisory committee on Post Adjustment Questions | консультативний комітет з питань коректив на місці |
| avia., corp.gov. | Advisory Committee on Technical and Operational Matters | Консультативний комітет з технічних та експлуатаційних питань |
| EU. | Advisory Committee on Vocational Training | Дорадчий комітет з професійного навчання |
| mil. | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | комісія ВПС |
| mil. | Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements | ВМС і цивільної авіації зі встановлення вимог до ЛА |
| mil. | Associate Committee on Aviation Medical Research | об'єднаний комітет з наукових досліджень у галузі |
| fin. | Basle Committee on Banking Supervision | Базельський комітет з банківського нагляду |
| avia., ICAO | Committee on Aircraft Engine Emissions | комітет з емісії авіаційних двигунів |
| ecol. | Committee on Aircraft Engine Emissions | комітет з питань емісії авіаційних двигунів |
| ecol. | Committee on Aircraft Noise | Комітет з питань авіаційного шуму |
| avia. | committee on Aircraft Noise | Комітет з авіаційного шуму |
| avia., ICAO | Committee on Aviation Environment Protection | комітет з охорони довкілля від впливу авіації |
| ecol. | Committee on Aviation Environmental Protection | Комітет з питань охорони довкілля від впливу авіації |
| avia. | Committee on Aviation Environmental Protection | Комітет з охорони довкілля від дії авіації |
| avia. | committee on Aviation Environmental Protection | Комітет з охорони довкілля від впливу авіації |
| avia., corp.gov. | Committee on aviation environmental protection steering group | керівна група Комітету з питань охорони довкілля від впливу авіації |
| mil. | Committee on Budgetary Control | Комітет з бюджетного контролю |
| mil. | Committee on Budgets | Комітет з бюджету |
| mil. | Committee on Civil Liberties and Internal Affairs | Комітет з питань громадянських свобод і внутрішніх справ |
| avia., ICAO | Committee on Coordination and liberalization | комітет з координації та лібералізації повітряного транспорту |
| gen. | committee on credentials | мандатна комісія |
| mil. | Committee on Development and Cooperation | Комітет з розвитку і співпраці |
| mil. | Committee on Disarmament | Комітет з питань роззброєння |
| avia., corp.gov. | Committee on European Airspace Coordination | Європейський координаційний комітет з питань використання повітряного простору |
| mil. | Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Комітет із закордонних справ, оборонної політики і політики безпеки |
| law | committee on human rights | комітет з прав людини |
| mil. | Committee on Institutional Affairs | Комітет з інституціональних питань |
| avia. | Committee on Joint Support | Комітет зі спільного фінансування (авіаційних проектів) |
| avia. | committee on Joint Support | Комітет спільного фінансування (авіаційних проектів) |
| avia., ICAO | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | комітет зі спільної підтримки аеронавігаційного обслуговування (JSC) |
| avia., corp.gov. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Комітет з питань сумісної підтримки аеронавігаційного обслуговування |
| dipl. | committee on juridical questions | юридичний комітет |
| mil. | Committee on Legal Affairs and Citizens Rights | Комітет з юридичних питань і прав громадян |
| law | committee on legal matters | юридичний комітет |
| law | committee on legal questions | юридичний комітет |
| avia., corp.gov. | Committee on Peaceful Uses of Outer Space | Комітет з використання космічного простору з мирною метою |
| mil. | Committee on Petitions | Комітет з петицій |
| publish. | Committee on Publication Ethics | Комітет з етики публікацій (Yanamahan) |
| mil. | Committee on Regional Policy | Комітет з регіональної політики |
| mil. | Committee on Social Affairs and Employment | Комітет з соціальних питань і зайнятості |
| NATO | Committee on the Challenges of Modern Society | Комітет з проблем сучасного суспільства (Brücke) |
| EU. | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | Комітет передприєднавчого структурного інструменту |
| mil. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity | Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв |
| avia., corp.gov. | Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development | Комітет з питань транспорту, зв'язку, туризму та вдосконалення інфраструктури |
| avia., corp.gov. | Committee on Unlawful Interference | Комітет з питань незаконного втручання |
| avia., ICAO | Committee on Unlawful Interference | комітет із незаконного втручання (UIC) |
| avia. | committee on Unlawful Interference | Комітет ІКАО з незаконного втручання (у повітряний рух) |
| econ. | Coordinating Committee on Export Control | Координаційний комітет з експортного контролю (COCOM  gov.ua bojana) |
| mil. | Defense Advisory Committee on Women in the Services | консультативний комітет МО у справах жінок-військовослужбовців |
| mil. | Defense Committee on Research | комітет МО з НДР |
| mil. | Defense Planning Committee on Permanent Session | постійний комітет військового планування |
| mil. | Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks | постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів |
| mil. | interagency committee on international aviation policy | міжвідомчий комітет з міжнародної авіаційної політики |
| nat.sc. | International Special Committee on Radio Interference | міжнародний спеціальний комітет з радіозавад |
| avia., corp.gov. | International Special Committee on Radio Interference | Міжнародний спеціальний комітет з питань радіоперешкод |
| mil. | Joint Committee on Proliferation | Об'єднаний комітет з питань поширення ЗМУ (НАТО) |
| transp. | National Advisory Committee On Aeronautics | національний консультативний комітет з авіації |
| mil. | National Investigations Committee on Aerial Phenomena | національний комітет з дослідження атмосферних явищ |
| mil. | NATO Committee on Challenge of Modern Society | комітет НАТО з проблем сучасного суспільства |
| mil. | NATO Committee on Public Diplomacy | Комітет НАТО з публічної дипломатії |
| mil. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Військово-політичний керівний комітет програми «Партнерство заради миру» (ВПКК/ ПЗМ) |
| mil. | Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace | Військово-політичний керівний комітет програми "Партнерство заради миру" |
| fin. | Russian Federation State Committee on Agrarian Policy | Державний комітет Російської Федерації з аграрної політики |
| fin. | Russian Federation State Committee on Statistics | Державний комітет Російської Федерації зі статистики (USCS) |
| scient. | Scientific Committee on Antarctic Research | Науковий комітет з антарктичних досліджень (SCAR; приклад вживання bojana) |
| dipl. | serve on a committee | бути членом комісії |
| dipl. | sit on a committee | бути членом комітету |
| dipl. | sit on a committee | бути членом комісії |
| dipl. | sit on a committee | брати участь в роботі комітету |
| law | sit on the committee | бути членом комітету |
| avia., corp.gov. | Special Committee on Future Air Navigation Systems | Спеціальний комітет з питань майбутніх авіанавігаційних систем |
| EU. | Standing Committee on Agricultural Structure | постійний комітет з аграрної структури |
| mil. | Standing Committee on Military Matters | Постійний комітет з військових питань (Боснійська мирна угода) |
| avia. | Standing committee on Performance | Постійний комітет ІКАО з льотно-технічних характеристик |
| fin. | State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship | Державний комітет України з питань регуляторної політики і підприємництва (Держпідприємництво України) |
| law | State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship | Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва |
| mil. | Temporary Committee on Employment | Тимчасовий комітет з питань зайнятості |
| fin. | Ukrainian State Committee on Statistics | Державний комітет статистики України (USCS) |
| relig. | United Methodist Committee on Relief | Комітет Об'єднаної методистської церкви з гуманітарної допомоги (переклад мій • переклад мій 4uzhoj) |
| mil. | United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations | Спеціальний комітет ООН з проведення миротворчих операцій |
| mil. | United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations | Спеціальний комітет ООН із миротворчих операцій |