Terms containing Committee

Subject	English	Ukrainian
law	a matter to the committee for its consideration	передати питання на розгляд до комітету
law	a question to the committee for its consideration	передати питання на розгляд до комітету
avia., manag.	Administrative Committee on Co-ordination	Адміністративний комітет з питань координації
avia., corp.gov.	Administrative Committee on Coordination	Адміністративний комітет з питань координації
mil.	Advisory Committee on Intelligence	консультативний комітет з питань розвідки
avia., corp.gov.	Advisory committee on Post Adjustment Questions	консультативний комітет з питань коректив на місці
avia., corp.gov.	Advisory Committee on Technical and Operational Matters	Консультативний комітет з технічних та експлуатаційних питань
EU.	Advisory Committee on Vocational Training	Дорадчий комітет з професійного навчання
mil.	Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements	комісія ВПС
mil.	Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements	ВМС і цивільної авіації зі встановлення вимог до ЛА
tech.	Airline Coordinating Committee for Telephone Service	координаційний комітет з телефонного обслуговування авіатранспортних компаній
mil.	Associate Committee on Aviation Medical Research	об'єднаний комітет з наукових досліджень у галузі
fin.	Basle Committee on Banking Supervision	Базельський комітет з банківського нагляду
law	committee action	акція комітету
law	committee amendment	поправка
law	committee case	опікунська справа
law	committee chair	голова комітету
gen.	committee chairman	голова комітету
law	committee debate	обговорення в комітеті (законодавчого органу)
gen.	committee English	канцелярська англійська мова
law	Committee European Normalisation	Європейський комітет стандартизації (Brücke)
mil.	Committee for Ammunition Logistics Support	комітет з питань забезпечення боєприпасами та МТЗ
law	committee for constitutional supervision	комітет конституційного нагляду
gen.	Committee for European Airspace Coordination	Комітет з координації використання європейського повітряного простору (Brücke)
mil.	Committee For European Airspace Coordination	комітет з координації діяльності в європейському повітряному просторі
mil.	Committee for Naval Aircraft Design	комітет з проектування літаків морської авіації
dipl.	Committee for Overseas Development	Комітет з розвитку заморських територій (Велика Британія)
law	Reporting to the Council of Ministers of the USSR Committee for State Security	Комітет державної безпеки
law	Committee for Ways and Means	бюджетний комітет (Палати представників Конгресу США)
law	committee implementation	проведення через комітет
law	committee inquiry	запит у комітеті
law	committee inquiry	розслідування в комітеті
law	committee investigation	розслідування в комітеті (законодавчого органу)
gen.	committee-man	член комісії
law	committee meeting	засідання комітету
law	committee member	член комітету
law	committee of bankruptcy	конкурсне управління
law	committee of delegates	комітет представників
hist.	committee of employees	комітет службовців (Yuriy Sokha)
hist.	committee of employees	комслуж (Yuriy Sokha)
dipl.	committee of experts	комітет експертів
dipl.	committee of experts	комісія експертів
dipl.	committee of heads of delegations	комітет голів делегацій
dipl.	committee of honour	почесний комітет
polit.	committee of inquiry	слідча комісія
polit.	committee of inquiry	слідчий комітет
dipl.	committee of inquiry	комісія з розслідування
bus.styl.	committee of inspection	інспекційна комісія
law	committee of inspection	контрольна комісія
law	Committee of Ministers	Комітет міністрів
law	committee of privileges	комітет з привілеїв (Палати громад Великобританії)
law	committee of representatives	комітет представників
law	Committee of State Security	Комітет державної безпеки (при Раді Міністрів СРСР)
law	committee of supply	бюджетний комітет
NATO	Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO	Комітет керівників військово- медичних служб країн НАТО (Brücke)
mil.	Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO	Комітет керівників військово-медичних служб країн НАТО (КОМЕДС)
EU.	Committee of the Regions	Комітет реґіонів
dipl.	Committee of the whole	засідання парламенту на правах комітету для обговорення якогось питання (House, Велика Британія)
law	committee of the whole	комітет повного складу
law	committee of visitors	судова комісія
law	committee of visitors	інспекційна комісія
dipl.	Committee of Ways and Means	постійна бюджетна комісія Конгресу (США)
dipl.	Committee of Ways and Means	палата громад, що засідає в якості бюджетної комісії (Велика Британія)
avia., ICAO	Committee on Aircraft Engine Emissions	комітет з емісії авіаційних двигунів
ecol.	Committee on Aircraft Engine Emissions	комітет з питань емісії авіаційних двигунів
ecol.	Committee on Aircraft Noise	Комітет з питань авіаційного шуму
avia.	committee on Aircraft Noise	Комітет з авіаційного шуму
avia., ICAO	Committee on Aviation Environment Protection	комітет з охорони довкілля від впливу авіації
avia.	Committee on Aviation Environmental Protection	Комітет з охорони довкілля від дії авіації
ecol.	Committee on Aviation Environmental Protection	Комітет з питань охорони довкілля від впливу авіації
avia.	committee on Aviation Environmental Protection	Комітет з охорони довкілля від впливу авіації
avia., corp.gov.	Committee on aviation environmental protection steering group	керівна група Комітету з питань охорони довкілля від впливу авіації
mil.	Committee on Budgetary Control	Комітет з бюджетного контролю
mil.	Committee on Budgets	Комітет з бюджету
mil.	Committee on Civil Liberties and Internal Affairs	Комітет з питань громадянських свобод і внутрішніх справ
avia., ICAO	Committee on Coordination and liberalization	комітет з координації та лібералізації повітряного транспорту
gen.	committee on credentials	мандатна комісія
mil.	Committee on Development and Cooperation	Комітет з розвитку і співпраці
mil.	Committee on Disarmament	Комітет з питань роззброєння
avia., corp.gov.	Committee on European Airspace Coordination	Європейський координаційний комітет з питань використання повітряного простору
mil.	Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy	Комітет із закордонних справ, оборонної політики і політики безпеки
law	committee on human rights	комітет з прав людини
mil.	Committee on Institutional Affairs	Комітет з інституціональних питань
avia.	Committee on Joint Support	Комітет зі спільного фінансування (авіаційних проектів)
avia.	committee on Joint Support	Комітет спільного фінансування (авіаційних проектів)
avia., ICAO	Committee on Joint Support of Air Navigation Services	комітет зі спільної підтримки аеронавігаційного обслуговування (JSC)
avia., corp.gov.	Committee on Joint Support of Air Navigation Services	Комітет з питань сумісної підтримки аеронавігаційного обслуговування
dipl.	committee on juridical questions	юридичний комітет
mil.	Committee on Legal Affairs and Citizens Rights	Комітет з юридичних питань і прав громадян
law	committee on legal matters	юридичний комітет
law	committee on legal questions	юридичний комітет
avia., corp.gov.	Committee on Peaceful Uses of Outer Space	Комітет з використання космічного простору з мирною метою
mil.	Committee on Petitions	Комітет з петицій
publish.	Committee on Publication Ethics	Комітет з етики публікацій (Yanamahan)
mil.	Committee on Regional Policy	Комітет з регіональної політики
mil.	Committee on Social Affairs and Employment	Комітет з соціальних питань і зайнятості
NATO	Committee on the Challenges of Modern Society	Комітет з проблем сучасного суспільства (Brücke)
EU.	Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession	Комітет передприєднавчого структурного інструменту
mil.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity	Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв
avia., corp.gov.	Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development	Комітет з питань транспорту, зв'язку, туризму та вдосконалення інфраструктури
avia., ICAO	Committee on Unlawful Interference	комітет із незаконного втручання (UIC)
avia., corp.gov.	Committee on Unlawful Interference	Комітет з питань незаконного втручання
avia.	committee on Unlawful Interference	Комітет ІКАО з незаконного втручання (у повітряний рух)
polit.	committee report	доповідь комісії (gov.ua bojana)
polit.	committee report	доповіді комісій (gov.ua bojana)
law	committee report	звіт комісії
dipl.	committee room	зал засідань комітету
avia., corp.gov.	Committee to Review the Application of Satellites and other Techniques to Civil Aviation	Комітет з питань використання супутникової та іншої техніки в цивільній авіації
law	committee with a standby status	спеціальний комітет
mil.	Conference of Committee Chairmen	Нарада голів комітетів Європарламенту
mil.	Consultation Committee of head of administrations	Консультативний комітет голів адміністрацій
avia., manag.	Consultative Committee for Co-ordination	Консультативний комітет з питань координації
avia., corp.gov.	Consultative Committee for Coordination	Консультативний комітет з питань координації
fin.	Coordinating Committee of a Regional Venture Fund	координаційний комітет регіонального фонду венчурного капіталу
econ.	Coordinating Committee on Export Control	Координаційний комітет з експортного контролю (COCOM gov.ua bojana)
mil.	Defense Advisory Committee on Women in the Services	консультативний комітет МО у справах жінок-військовослужбовців
mil.	Defense Committee Head	Голова Комітету з питань оборони
mil.	Defense Committee on Research	комітет МО з НДР
mil.	Defense Planning committee in Permanent Session	постійний комітет військового планування (НАТО)
mil.	Defense Planning Committee ministerial	нарада на рівні міністрів Комітету військового планування (НАТО)
mil.	Defense Planning Committee on Permanent Session	постійний комітет військового планування
mil.	Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks	постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів
dipl.	entrust a committee with	передати що-небудь в комітет (smth.)
dipl.	entrust a committee with	доручити що-небудь комітетові (smth.)
law	entrust a committee with a task	передавати питання до комітету
mil.	European Committee for Standardization	Європейський комітет зі стандартизації ЄКС (Міжнародна неприбуткова організація, основною метою якої є сприяння розвитку торгівлі товарами та послугами через розроблення та запровадження європейських стандартів (євронорм, EN))
EU.	European Committee to Combat Drugs	Європейський комітет з боротьби проти наркотиків (КЕЛАД; CELAD)
mil.	interagency committee on international aviation policy	міжвідомчий комітет з міжнародної авіаційної політики
mil.	international committee for aeronautical sandwich construction and banding	міжнародний комітет з авіаційних шаруватих конструкцій і
dipl.	International Committee of the Red Cross	Міжнародний комітет Червоного Хреста
mil.	International Committee of the Red Cross	Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ)
nat.sc.	International Special Committee on Radio Interference	міжнародний спеціальний комітет з радіозавад
avia., corp.gov.	International Special Committee on Radio Interference	Міжнародний спеціальний комітет з питань радіоперешкод
avia., corp.gov.	Interstate Aviation Committee of the Commonwealth of Independent States	Міждержавний авіаційний комітет Співдружності Незалежних Держав (СНД)
dipl.	invite the Committee to vote	запропонувати членам Комітету проголосувати
mil.	Joint Committee on Proliferation	Об'єднаний комітет з питань поширення ЗМУ (НАТО)
NATO	Military Committee Joint Standardization Board	Об'єднана рада зі стандартизації Військового комітету НАТО
mil.	Military Committee Joint Standardization Board	Об'єднана рада із стандартизації Військового комітету НАТО (NATO)
mil.	Military Committee members	члени Військового комітету
mil.	Military Committee memorandum	меморандум Військового комітету
mil.	Military Committee Meteorological Group	Метеорологічна група Військового комітету НАТО (NATO)
mil.	Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General	повідомлення представника Військового комітету для особистої канцелярії генерального секретаря НАТО
NATO	Military Committee Working Group	Робоча група Військового комітету НАТО
mil.	Military Committee Working Group	Робоча група Військового комітету НАТО (NATO)
mil.	Military Staff Committee of the United Nations	Військово-штабний комітет ООН
law	motion to refer to committee to rescind	пропозиція про скасування
avia.	National Advisory Committee for Aeronautics	Національний консультативний комітет з аеронавтики (США)
transp.	National Advisory Committee On Aeronautics	національний консультативний комітет з авіації
mil.	National Committee for Disarmament	Національний комітет з питань роззброєння
mil.	National Investigations Committee on Aerial Phenomena	національний комітет з дослідження атмосферних явищ
mil.	NATO Committee for Standardization	Комітет НАТО зі стандартизації
mil.	NATO Committee on Challenge of Modern Society	комітет НАТО з проблем сучасного суспільства
mil.	NATO Committee on Public Diplomacy	Комітет НАТО з публічної дипломатії
dipl.	organization of the Committee's work	організація роботи комітету
mil.	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace	Військово-політичний керівний комітет програми «Партнерство заради миру» (ВПКК/ ПЗМ)
mil.	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace	Військово-політичний керівний комітет програми "Партнерство заради миру"
fin.	Russian Federation State Committee for Small Business Support	Державний комітет Російської Федерації з підтримки і розвитку малого підприємництва
fin.	Russian Federation State Committee on Agrarian Policy	Державний комітет Російської Федерації з аграрної політики
fin.	Russian Federation State Committee on Statistics	Державний комітет Російської Федерації зі статистики (USCS)
scient.	Scientific Committee on Antarctic Research	Науковий комітет з антарктичних досліджень (SCAR; приклад вживання bojana)
dipl.	senior committee officials	керівництво комітету
dipl.	senior committee officials	високопоставлені члени комітету
avia., corp.gov.	Special Committee on Future Air Navigation Systems	Спеціальний комітет з питань майбутніх авіанавігаційних систем
EU.	Standing Committee on Agricultural Structure	постійний комітет з аграрної структури
mil.	Standing Committee on Military Matters	Постійний комітет з військових питань (Боснійська мирна угода)
avia.	Standing committee on Performance	Постійний комітет ІКАО з льотно-технічних характеристик
law	State Committee for Construction, Architecture and Housing Policy of Ukraine	Державний комітет будівництва, архітектури та житлової політики України
fin.	State Committee for Consumer Rights Protection	Державний комітет у справах захисту прав споживачів (ДЕРЖСПОЖИВЗАХИСТ України)
fin.	State Committee for Environmental Protection	державний комітет з охорони навколишнього середовища
fin.	State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision	держміськтехнагляд
law	State Committee of Ukraine for Energy Preservation	Державний комітет України з енергозбереження
fin.	State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship	Державний комітет України з питань регуляторної політики і підприємництва (Держпідприємництво України)
law	State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship	Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва
mil.	Temporary Committee of Inquiry	Тимчасовий комітет з розслідування
mil.	Temporary Committee on Employment	Тимчасовий комітет з питань зайнятості
dipl.	the Committee dissolved	комітет припинив своє існування
gen.	the committee's decision	постанова комісії
fin.	Ukrainian State Committee on Statistics	Державний комітет статистики України (USCS)
relig.	United Methodist Committee on Relief	Комітет Об'єднаної методистської церкви з гуманітарної допомоги (переклад мій • переклад мій 4uzhoj)
mil.	United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations	Спеціальний комітет ООН з проведення миротворчих операцій
mil.	United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations	Спеціальний комітет ООН із миротворчих операцій
law	комітетом законодавчого органу committee amendment	запропонована (або схвалена)