Terms containing Committee

Subject	English	Ukrainian
gen.	a two-man committee	комісія з двох членів
mil.	Acquisition Review Committee	Комітет з контролю закупівель (озброєння та техніки)
gen.	ad hoc committee	спеціальний комітет
law	adjustment committee	адаптаційна комісія
law	administrative committee	адміністративний комітет
gen.	advisory committee	експертна рада
mil.	Advisory Committee on Intelligence	консультативний комітет з питань розвідки
avia., corp.gov.	Advisory committee on Post Adjustment Questions	консультативний комітет з питань коректив на місці
mil.	Aeronautical Research Committee	Комітет з досліджень у галузі авіації
mil.	Air Defense Committee	комітет ППО (НАТО)
mil.	Air Defense Hardware Committee	комітет з озброєння і техніки ППО
mil.	Air Defense Software Committee	комітет з програмного забезпечення системи ППО
mil.	Air Defense System Engineering Committee	комітет інженерно-технічного забезпечення систем ППО
mil.	Air Force Ballistic Missile Committee	комітет з балістичних ракет ВПС
mil.	Air Force BM committee	комітет з БР ВПС
mil.	Air Force Program Review Committee	комісія з оцінювання програм ВПС
mil.	Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements	комісія ВПС
mil.	Air Force-Navy-Civil Committee on Aircraft Requirements	ВМС і цивільної авіації зі встановлення вимог до ЛА
mil.	Air Navigation Committee	Аеронавігаційний комітет
mil.	Air Navigation Committee	комітет з аеронавігації
avia.	Air Navigation committee	Аеронавігаційний комітет (ІКАО)
mil.	Air Priority Committee	комітет з визначення черговості повітряних перевезень
mil.	Air Reserve Forces Policy Committee	комітет перспективного планування розвитку резервів ВПС
avia.	Air Traffic Control Advisory committee	Консультативний комітет з керування повітряним рухом (США)
avia.	Air Transport committee	Комітет з повітряних перевезень (ІКАО)
avia., corp.gov.	Airlines Electronic Engineering Committee	Комітет з питань електронної техніки авіатранспортних компаній
avia.	airport scheduling committee	аеропортовий комітет з розроблення і затвердження розкладу (польотів)
avia.	airport security committee	комітет з безпеки в аеропорту
avia., corp.gov.	airworthiness committee	комітет льотної придатності
mil.	Airworthiness Requirements Committee	комітет з розроблення вимог щодо льотної придатності (ЛА)
mil.	Alliance Committee	Комітет НАТО
mil.	Alliance Ground Surveillance Steering Committee	Керівний комітет НАТО із спостереження за наземною обстановкою
mil.	Alliance Ground Surveillance Steering Committee	Керівний комітет НАТО зі спостереження за наземною обстановкою
avia.	American Engineering Standards committee	Американський комітет технічних стандартів
mil.	Annual Review Committee	комітет зі створення річних звітів
law	antimonopoly committee	антимонопольний комітет
law	anti-monopoly committee	антимонопольний комітет
law	appellate committee	апеляційний комітет
law	appoint a committee	створювати комітет
law	appoint a committee	засновувати комітет
law	appointment of committee	заснування комітету
mil.	appropriation committee	комітет з асигнувань (Конгресу)
law	arbitration committee	арбітражна комісія
mil.	Armed Services Committee	комісія у справах збройних сил
mil.	Armed Services Committee	Комітет у справах збройних сил
mil.	Army Aircraft Requirements Review Committee	комісія СВ з аналізу потреб в авіації
mil.	Army Appropriations committee	комісія з бюджетних асигнувань СВ
mil.	Army Atomic Weapons System Safety Committee	комітет СВ з питань безпеки поводження з атомною зброєю
mil.	Army Attrition Rates Committee	комісія СВ із визначення рівнів небойових втрат
mil.	Army Board's Executive committee	виконавчий комітет комітету СВ (ради оборони)
mil.	Army Combat Developments Committee	комітет з бойових розробок СВ
mil.	Army Dress Committee	комісія СВ з питань військового обмундирування
mil.	Army Equipment Policy committee	комісія консультативна з розроблення принципів технічного оснащення сухопутних військ
mil.	Army Establishment Committee	штатно-організаційний комітет сухопутних військ
mil.	Army Housing Committee	комісія з квартирного забезпечення ОС сухопутних військ
mil.	Army Human Factors Research and Development Committee	науково-дослідний комітет сухопутних військ з вивчення ергономічних чинників
mil.	Army Materiel Acquisition Review Committee	комітет з контролю закупівель військової техніки для сухопутних військ
mil.	Army Materiel Status Committee	комісія з контролю стану військової техніки сухопутних військ
mil.	Army Mathematics Steering Committee	комісія сухопутних військ з координації математичних досліджень
mil.	Army Personnel Research Committee	науково-дослідний комітет з проблем ОС сухопутних військ
mil.	Army Policy Coordinating Committee	комітет з координації будівництва сухопутних військ
mil.	Army Reserve Forces Policy committee	комітет з розроблення принципів будівництва резервів сухопутних військ
mil.	Army Study Advisory Committee	консультативний комітет сухопутних військ з наукових досліджень
mil.	Army Welfare Inquiry Committee	комісія з аналізу проблем побутового забезпечення військовослужбовців сухопутних військ
mil.	Army-Navy Radio Frequency Cable Coordinating Committee	Комітет сухопутних військ і ВМФ зі стандартизації високочастотних кабелів
law	assign a task to a committee	передавати питання до комітету
gen.	assistance committee	комітет сприяння
mil.	Assistant Steering Committee	помічник керівника координаційного комітету (НАТО)
NATO	Atlantic Education Committee	Атлантичний освітній комітет (Brücke)
mil.	Atlantic Education Committee	Атлантичний комітет з питань освіти
avia.	Aviation Review committee	Комітет з розгляду авіаційних питань
mil.	Ballistic Missile Committee	комітет з балістичних ракет
mil.	Ballistic Missile Committee	комітет балістичних ракет
mil.	Ballistic Missile Defense Committee	комітет ПРО
law	be included in a committee	входити до складу комітету
law	budget committee	бюджетний комітет
law	censorship committee	цензурний комітет
mil.	certification committee	комітет з питань сертифікації
law	chairman of a committee	голова комітету
gen.	chairman of committee	голова комітету
NATO	Chairman of the Military Committee	голова Військового комітету НАТО
mil.	Chairman of the Security Model Committee	Голова Комітету з розроблення моделі безпеки
mil.	Channel Committee	Комітет командування ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш
law	check-up committee	ревізійна комісія
mil.	Chemical Warfare Committee	комітет з питань ведення хімічної війни
mil.	Civil Administration Committee	комітет цивільної адміністрації
NATO	Civil Aviation Planning Committee	Комітет НАТО з планування використання цивільної авіації
NATO	Civil Budget Committee	Комітет НАТО з цивільного бюджету
mil.	Civil Budget Committee	Комітет НАТО з цивільного бюджету (NATO)
mil.	Civil Communications Planning Committee	Комітет НАТО з планування цивільного зв'язку
NATO	Civil Protection Committee	Комітет НАТО з цивільного захисту
law	classification committee	комісія з класифікації (ув'язнених у пенітенціарній установі)
mil.	combined coordinating committee	об'єднаний координаційний комітет
mil.	Combined Intelligence Committee	об'єднаний розвідувальний комітет
mil.	Combined Meteorological Committee	об'єднаний метеорологічний комітет
mil.	combined policy committee	об'єднаний комітет з політичних питань
law	committee action	акція комітету
law	committee amendment	поправка
law	committee case	опікунська справа
law	committee chair	голова комітету
gen.	committee chairman	голова комітету
law	committee debate	обговорення в комітеті (законодавчого органу)
gen.	committee English	канцелярська англійська мова
mil.	Committee for Ammunition Logistics Support	комітет з питань забезпечення боєприпасами та МТЗ
law	committee for constitutional supervision	комітет конституційного нагляду
mil.	Committee For European Airspace Coordination	комітет з координації діяльності в європейському повітряному просторі
mil.	Committee for Naval Aircraft Design	комітет з проектування літаків морської авіації
law	committee implementation	проведення через комітет
law	committee inquiry	запит у комітеті
law	committee inquiry	розслідування в комітеті
law	committee investigation	розслідування в комітеті (законодавчого органу)
gen.	committee-man	член комісії
law	committee meeting	засідання комітету
law	committee member	член комітету
law	committee of bankruptcy	конкурсне управління
law	committee of delegates	комітет представників
hist.	committee of employees	комітет службовців (Yuriy Sokha)
hist.	committee of employees	комслуж (Yuriy Sokha)
law	committee of inspection	контрольна комісія
law	committee of privileges	комітет з привілеїв (Палати громад Великобританії)
law	committee of representatives	комітет представників
law	committee of supply	бюджетний комітет
mil.	Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO	Комітет керівників військово-медичних служб країн НАТО (КОМЕДС)
law	committee of the whole	комітет повного складу
law	committee of visitors	судова комісія
law	committee of visitors	інспекційна комісія
avia.	committee on Aircraft Noise	Комітет з авіаційного шуму
avia.	Committee on Aviation Environmental Protection	Комітет з охорони довкілля від дії авіації
avia.	committee on Aviation Environmental Protection	Комітет з охорони довкілля від впливу авіації
mil.	Committee on Budgetary Control	Комітет з бюджетного контролю
mil.	Committee on Budgets	Комітет з бюджету
mil.	Committee on Civil Liberties and Internal Affairs	Комітет з питань громадянських свобод і внутрішніх справ
gen.	committee on credentials	мандатна комісія
mil.	Committee on Development and Cooperation	Комітет з розвитку і співпраці
mil.	Committee on Disarmament	Комітет з питань роззброєння
mil.	Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy	Комітет із закордонних справ, оборонної політики і політики безпеки
law	committee on human rights	комітет з прав людини
mil.	Committee on Institutional Affairs	Комітет з інституціональних питань
avia.	committee on Joint Support	Комітет спільного фінансування (авіаційних проектів)
mil.	Committee on Legal Affairs and Citizens Rights	Комітет з юридичних питань і прав громадян
law	committee on legal matters	юридичний комітет
law	committee on legal questions	юридичний комітет
mil.	Committee on Petitions	Комітет з петицій
mil.	Committee on Regional Policy	Комітет з регіональної політики
mil.	Committee on Social Affairs and Employment	Комітет з соціальних питань і зайнятості
mil.	Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunity	Комітет з процедурних правил, перевірки повноважень і депутатських привілеїв
avia.	committee on Unlawful Interference	Комітет ІКАО з незаконного втручання (у повітряний рух)
law	committee report	звіт комісії
law	committee with a standby status	спеціальний комітет
mil.	conference committee	комітет з узгодження розбіжностей
mil.	Conference of Committee Chairmen	Нарада голів комітетів Європарламенту
mil.	Consultation Committee of head of administrations	Консультативний комітет голів адміністрацій
mil.	contract award committee	комітет з укладання контрактів
mil.	Contract Awards Committee	Комітет з присудження контрактів (NATO, НАТО)
avia., corp.gov.	Convention committee	Комітет щодо Конвенції
law	co-ordinating committee	координаційний комітет
avia.	Cost committee	Комітет з витрат (IATA)
mil.	Council Operations and Exercise Committee	Комітет з операцій і навчань при Північноатлантичній раді НАТО
avia., corp.gov.	Credentials committee	Комітет з питань перевірки повноважень
law	credentials committee	комітет з перевірки повноважень
gen.	credentials committee	мандатна комісія
mil.	Defence Committee	Комітет оборони (при Кабінеті Міністрів)
mil.	Defence Equipment Policy Committee	комітет МО з питань розроблення військової техніки
mil.	Defence Land committee	парламентська комісія із земельних ділянок для військових потреб
mil.	Defence Materiel Standardization Committee	комітет МО зі стандартизації матеріальної частини
mil.	Defence Planning Committee	Комітет оборонного планування НАТО
mil.	Defence Policy and Planning Committee	Комітет з оборонної політики та планування НАТО (утворений у 2010 р. орган НАТО, який відповідає за процес оборонного планування НАТО)
mil.	Defence Policy Committee	комітет з розроблення політики у сфері оборони
mil.	Defence Research Committee	науково-дослідний комітет МО
mil.	Defence Research Policy Committee	комітет з питань НДР у сфері оборони
mil.	Defence Research Policy Committee	комітет МО з розроблення програм наукових досліджень
mil.	Defence Review Committee	Комітет НАТО з аналізу питань оборони (NATO)
mil.	Defense Advisory committee	консультативний комітет МО
mil.	Defense Advisory Committee on Women in the Services	консультативний комітет МО у справах жінок-військовослужбовців
mil.	Defense Committee Head	Голова Комітету з питань оборони
mil.	Defense Committee on Research	комітет МО з НДР
mil.	Defense Equipment Review Committee	комітет МО з питань оцінювання військової техніки
mil.	Defense Finance Economic Committee	фінансово-економічний комітет МО
mil.	Defense Industrial Steering committee	комітет з координації діяльності військової промисловості
mil.	Defense Industry Advisory Committee	Комітет радників з оборонної промисловості (при міністерстві оборони США)
mil.	Defense Intelligence Committee	Об'єднаний комітет з розвідки
mil.	Defense Interdepartmental R&D committee	міжвідомчий комітет МО з НДДКР
mil.	Defense Planning Committee	Комітет Міністерства оборони з планування
NATO	Defense Planning Committee	Комітет оборонного планування НАТО
mil.	Defense Planning Committee	Комітет військового планування (НАТО)
mil.	Defense Planning committee in Permanent Session	постійний комітет військового планування (НАТО)
mil.	Defense Planning Committee ministerial	нарада на рівні міністрів Комітету військового планування (НАТО)
mil.	Defense Planning Committee on Permanent Session	постійний комітет військового планування
mil.	Defense Policy Board Advisory Committee	Консультативний комітет з оборонної політики
mil.	Defense Policy committee	комітет з розроблення політики у сфері оборони
mil.	Defense Production Committee	комітет з питань військового виробництва (НАТО)
mil.	Defense Program Analysis committee	комітет з аналізу військових програм
mil.	Defense Program Review Committee	комітет з аналізу військових програм (РНБ)
mil.	Defense Research Advisory Committee	науково-дослідний консультативний комітет МО
NATO	Defense Review Committee	Комітет оборонного аналізу НАТО
mil.	Defense Review Committee	комітет аналізу проблем оборони (НАТО)
mil.	Defense Review Committee Standing Group on War Reserve Stocks	постійна група комітету аналізу проблем оборони з питань військових резервних запасів
mil.	Defense Subcommittee of the Appropriations Committee	підкомітет комісії з військових асигнувань
mil.	Deputy Chairman Military Committee	заступник голови військового комітету НАТО
law	dissolve a committee	розпустити комісію
law	dissolve a committee	розпускати комітет
law	dissolve a committee	ліквідувати комісію
gen.	district election committee	дільнична виборча комісія
mil.	district party committee	райком партії
mil.	Documentation Standards Committee	комітет з питань стандартів у сфері документації
mil.	draft committee	призовна комісія
gen.	drafting committee	редакційна комісія
mil.	Economic Committee	Економічний комітет НАТО (існував з 1957 по 2010 рік)
mil.	Educational Advisory Committee	консультативна комісія з питань загальноосвітньої підготовки (ОС)
gen.	election committee	виборча комісія
amer.	election-committee	двопартійна виборча комісія
gen.	election-committee	виборча комісія
avia., insur.	engine requirements coordinating committee	координаційний комітет з норм придатності двигунів
law	entrust a committee with a task	передавати питання до комітету
law	entrust to a committee	доручати комітету
mil.	Euro-Atlantic Partnership Military Committee	Військовий комітет євроатлантичного партнерства
mil.	European Committee for Standardization	Європейський комітет зі стандартизації ЄКС (Міжнародна неприбуткова організація, основною метою якої є сприяння розвитку торгівлі товарами та послугами через розроблення та запровадження європейських стандартів (євронорм, EN))
mil.	European coordinating committee	європейський координаційний комітет
mil.	executive committee	комісія при президенті
gen.	executive committee	виконком
mil.	Executive Steering Committee	виконавчий керівний комітет
avia.	Facilitation Advisory committee	Консультативний комітет зі спрощення формальностей (IATA)
gen.	fact-finding committee	комісія для розслідування
gen.	factory committee	фабричний комітет
gen.	factory trade union committee	заводський комітет
gen.	factory committee	фабрично-заводський комітет
gen.	finance committee	фінансова комісія
law	findings of a committee	висновок комітету
mil.	flight information advisory committee	спостережний комітет з політної інформації
mil.	Food and Agriculture Planning Committee	Комітет НАТО з планування продовольства і сільського господарства
mil.	Food and Agriculture Planning Committee	Комітет НАТО з планування продовольства та сільського господарства
mil.	Forces Structure Committee	комісія з питань структури ЗС
mil.	Forces Structure Committee	комітет з питань структури ЗС
mil.	Frequency Allocation Committee	комітет з розподілу радіочастот
law	government committee	урядовий комітет
gen.	grievance committee	конфліктна комісія (на виробництві)
mil.	guided missile committee	комітет з керованих ракет
gen.	hanging-committee	виставочний комітет, що відбирає картини для виставки
gen.	hanging committee	журі на виставці картин
gen.	hanging-committee	виставочне журі, що відбирає картини для виставки
gen.	he railroaded the motion through the committee	він протяг резолюцію в комітеті
law	House committee	комітет Палати представників (Конгресу США)
gen.	House committee	комітет палати представників (у США)
law	human rights committee	комітет з прав людини
gen.	in accordance with the decision of the committee	згідно з рішенням комітету
mil.	Industrial Planning Committee	Комітет промислового планування НАТО
mil.	Infrastructure and Defence Manpower Committee	Комітет НАТО з питань інфраструктури і військових кадрів (NATO)
NATO	Infrastructure and Defense Manpower Committee	Комітет НАТО з інфраструктури та військових кадрів
NATO	Infrastructure Committee	Комітет НАТО з інфраструктури
mil.	Infrastructure Committee	Комітет НАТО з питань інфраструктури
mil.	inspection committee	ревізійна комісія
mil.	inter range communication planning committee	міжполігонний комітет планування засобів зв'язку
mil.	interagency committee on international aviation policy	міжвідомчий комітет з міжнародної авіаційної політики
gen.	interdepartmental committee	міжвідомча комісія
mil.	international committee for aeronautical sandwich construction and banding	міжнародний комітет з авіаційних шаруватих конструкцій і
mil.	International Committee of the Red Cross	Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ)
hobby	International Olympic Committee	від Міжнародний Олімпійський Комітет
law	interparliamentary committee	міжпарламентська комісія
gen.	investigating committee	слідча комісія
gen.	joint committee	міжвідомча комісія
gen.	joint interdepartmental committee	міжвідомча комісія
gen.	joint committee	міжпарламентська комісія
mil.	Joint Committee on Proliferation	Об'єднаний комітет з питань поширення ЗМУ (НАТО)
mil.	Joint HNS Steering Committee	Загальновійськовий координаційний комітет з підтримки країни, що приймає
mil.	Joint Medical Committee	Об'єднаний медичний комітет (НАТО)
mil.	Legal, Contracts and Finance Committee	Комітет з правових
mil.	Legal, Contracts and Finance Committee	контрактних і фінансових питань (при Агенції НАТО з керування програмою розвитку системи раннього повітряного попередження та управління)
gen.	legislative committee	комітет законодавчого органу
law	liaison committee	комітет зв'язку
law	liaison committee	комітет по зв'язкам
avia., insur.	Light aeroplane requirements coordinating committee	координаційний комітет із норм льотної придатності легких літаків
law	local committee	місцевий комітет
gen.	local committee	місцевий комітет (профспілки)
mil.	Logistics Committee	Комітет з тилового забезпечення
law	main committee	головний комітет
mil.	Maintenance Advisory Committee	консультативний комітет з питань ТО
mil.	Manpower Priorities Committee	комітет з визначення черговості використання людських ресурсів
mil.	material committee	комісія з обліку матеріальних засобів
mil.	Material Status Committee	комітет з визначення стану озброєння і техніки
gen.	member of a managing committee	член правління
coll.	member of the hanging committee	член журі
law	members of vigilance committees	народні дружинники
mil.	meteorological coordinating committee	метеорологічний координаційний комітет
mil.	Meteorological Information Committee	Комітет метеорологічної інформації (НАТО)
mil.	Military Affairs Committee	комітет з військових питань
NATO	Military Budget Committee	Комітет з військового бюджету (IMS, МВШ НАТО)
mil.	Military Budget Committee	Комітет з військового бюджету (МВШ НАТО)
NATO	Military Committee	Військовий комітет (вищий керівний військовий орган НАТО)
mil.	Military Committee	Військовий комітет (найвищий керівний військовий орган НАТО)
NATO	Military Committee Joint Standardization Board	Об'єднана рада зі стандартизації Військового комітету НАТО
mil.	Military Committee Joint Standardization Board	Об'єднана рада із стандартизації Військового комітету НАТО (NATO)
mil.	Military Committee members	члени Військового комітету
mil.	Military Committee memorandum	меморандум Військового комітету
mil.	Military Committee Meteorological Group	Метеорологічна група Військового комітету НАТО (NATO)
mil.	Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General	повідомлення представника Військового комітету для особистої канцелярії генерального секретаря НАТО
NATO	Military Committee Working Group	Робоча група Військового комітету НАТО
mil.	Military Committee Working Group	Робоча група Військового комітету НАТО (NATO)
mil.	Military Cooperation Committee	Комітет з питань військового співробітництва
mil.	Military Coordinating Committee	військово-координаційний комітет
mil.	military coordination committee	військово-координаційний комітет
mil.	Military Intelligence Committee	Комітет з питань військової розвідки
mil.	Military Liaison Committee	Військовий комітет зв'язку
mil.	Military Preparatory Committee	Військовий підготовчий комітет (НАТО)
mil.	military requirement and development committee	комітет з військових потреб і розробок
mil.	Military Service Committee	комітет у справах ЗС
mil.	Military Staff Committee	Військово-штабний комітет
mil.	Military Staff Committee of the United Nations	Військово-штабний комітет ООН
mil.	military-civil coordination committee	військово-цивільний координаційний комітет
mil.	Missile Advisory Committee	консультативний комітет з питань ракетної техніки
law	motion to refer to committee to rescind	пропозиція про скасування
mil.	national aeronautics coordinating committee	національний координаційний комітет з авіації
mil.	National Committee for Disarmament	Національний комітет з питань роззброєння
mil.	National Reserve Forces Committee	Комітет національних сил резерву
mil.	NATO Air Defence Committee	Комітет НАТО з протиповітряної оборони
mil.	NATO Air Defense Committee	комітет з питань ППО НАТО
mil.	NATO Air Defense Electronic Environment Committee	комітет з електронних засоби ППО НАТО
mil.	NATO Air Traffic Management Committee	Комітет НАТО з управління повітряним рухом
mil.	NATO Armaments committee	комітет НАТО з питань озброєнь
mil.	NATO Automatic Data Processing committee	комітет НАТО з автоматизованого опрацювання даних
mil.	NATO Civil Aviation Planning Committee	комітет НАТО з планування використання цивільної авіації
mil.	NATO Civil Communications Planning Committee	комітет НАТО з планування використання цивільних систем зв'язку
mil.	NATO Civil Defense Committee	комітет НАТО з цивільної оборони
mil.	NATO Civilian Budget Committee	комітет НАТО з цивільного бюджету
mil.	NATO Committee for Standardization	Комітет НАТО зі стандартизації
mil.	NATO Committee on Challenge of Modern Society	комітет НАТО з проблем сучасного суспільства
mil.	NATO Committee on Public Diplomacy	Комітет НАТО з публічної дипломатії
mil.	NATO Communications and Information Systems Committee	комітет з систем зв'язку і автоматизованої інформаційної системи НАТО
mil.	NATO Conventional Armaments Review Committee	Комітет НАТО з аналізу питань звичайних озброєнь
mil.	NATO Council Scientific Committee	науковий комітет при Раді НАТО
mil.	NATO Current Planning Committee	комітет НАТО з поточного планування
mil.	NATO Defence Manpower Committee	Комітет НАТО у справах особового складу
mil.	NATO Defense Information Management Committee	комітет НАТО з питань оборонної інформації
mil.	NATO Defense Manpower Committee	комітет з людських ресурсів забезпечення оборони НАТО
mil.	NATO Defense Planning Committee	комітет військового планування НАТО
mil.	NATO Defense Production Committee	комітет з військового виробництва НАТО
mil.	NATO Defense Review Committee	комітет аналізу проблем оборони НАТО
mil.	NATO Economic Committee	економічний комітет НАТО
mil.	NATO Electronic Warfare Advisory Committee	консультативний комітет НАТО з питань РЕБ
mil.	NATO Electronic Warfare Liaison Committee	комітет НАТО з питань взаємодії в галузі РЕБ
mil.	NATO EW Advisory committee	консультативний комітет НАТО з питань РЕБ
mil.	NATO Food and Agriculture Planning Committee	комітет НАТО з планування забезпечення продовольством і сільськогосподарською продукцією
mil.	NATO Industrial Planning Committee	комітет НАТО з промислового планування
mil.	NATO Information and Culture Committee	комітет НАТО з питань культури та інформації
mil.	NATO Infrastructure Committee	комітет з інфраструктури НАТО
mil.	NATO Infrastructure Financing and Development Committee	комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО
mil.	NATO Jaguar Steering Committee	координаційний комітет НАТО з розроблення літака Ягуар
mil.	NATO joint communications electronics committee	об'єднаний комітет з питань зв'язку і радіоелектроніки НАТО
mil.	NATO Joint Communications-Electronics Committee	об'єднаний комітет НАТО з питань зв'язку і електроніки
mil.	NATO Maneuvers Committee	комітет НАТО з питань військових навчань
mil.	NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee	координаційний комітет з використання патрульних літаків базової авіації НАТО
mil.	NATO Military Committee	Військовий комітет НАТО
mil.	NATO Military Communications Coordinating Committee	координаційний комітет з військових систем зв'язку НАТО
mil.	NATO Military Representative Committee	комітет військових представників НАТО
mil.	NATO National Security Committee	комітет національної безпеки НАТО
mil.	NATO Nuclear Defense Affairs Committee	комітет ядерної оборони НАТО
mil.	NATO Payments and Progress Committee	комітет фінансування і розвитку інфраструктури НАТО
mil.	NATO Petroleum Planning Committee	комітет НАТО з планування постачання ПММ
mil.	NATO Pipeline Committee	Комітет НАТО з трубопроводів
mil.	NATO Political Committee	комітет політичних радників НАТО
mil.	NATO Political-Military Steering Committee	Політично-військовий керівний комітет
mil.	NATO Project Steering Committee	координаційний комітет з проектів НАТО
mil.	NATO Science Committee	науковий комітет НАТО
mil.	NATO Security Committee	Комітет НАТО з питань безпеки
mil.	NATO Senior Civil Emergency Planning Committee	головний комітет НАТО з розроблення надзвичайних планів в цивільній сфері
mil.	NATO Special Committee	Особливий комітет НАТО
mil.	NATO Special Committee	Спеціальний комітет НАТО ("комітет розвідки" - консультації з антитерору, контррозвідки тощо, на основі інформації від спецслужб країн-членів НАТО)
mil.	NATO Steering Committee	координаційний комітет НАТО
mil.	naval air navigation faculty advisory committee	консультативний комітет із засобів забезпечення літаководіння авіації
mil.	Naval Ballistic Missile Committee	комітет з балістичних ракет ВМС
law	negotiating committee	комісія уповноважених (на ведення переговорів тощо)
law	nominations committee	комітет з кандидатур
mil.	Nuclear Planning Committee	комітет ядерного планування
NATO	Operations, Technical and Support Committee	Комітет НАТО з оперативних, технічних питань, та постачання
mil.	Operations, Technical and Support Committee	Комітет НАТО з оперативних, технічних і постачальницьких питань (NATO)
mil.	ordnance committee	артилерійсько-технічний комітет (technical)
gen.	organizing committee	оргкомітет
gen.	parietal committee	університетський комітет (у Гарварді)
mil.	Parliamentary Committees	Парламентські комітети
mil.	Parliamentary Cooperation Committee	Комітет парламентської співпраці
law	party committee	партійний комітет
law	peace committee	комітет захисту миру
law	people's control committee	комітет народного контролю
NATO	Petroleum Planning Committee	Комітет планування забезпечення ПММ
mil.	Petroleum Planning Committee	Комітет планування забезпечення ПММ (НАТО)
mil.	planning boards and committees	ради і комітети з планування (у системі цивільного надзвичайного планування в НАТО)
mil.	planning boards & committees	ради та комітети з планування (у системі цивільного надзвичайного планування НАТО)
mil.	Political and Partnerships Committee	Комітет з політики і партнерства
mil.	Political and Partnerships Committee	Комітет з політики та партнерства
NATO	Political Committee	Політичний комітет
mil.	Political Committee	Політичний комітет (NATO, НАТО)
mil.	Political-Military Steering Committee	військово-політичний керівний комітет
mil.	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace	Військово-політичний керівний комітет програми «Партнерство заради миру» (ВПКК/ ПЗМ)
mil.	Political-Military Steering Committee on Partnership for Peace	Військово-політичний керівний комітет програми "Партнерство заради миру"
gen.	preparatory committee	підготовчий комітет
mil.	President of Canteen Committee	голова комітету клубу-їдальні
mil.	President of the Mess Committee	голова комітету офіцерського клубу-їдальні
law	UN procedural committee	процедурний комітет (ООН)
mil.	program advisory committee	консультативний комітет з реалізації програми
mil.	project management committee	комітет з керівництва проектом
mil.	public affairs committee	комітет зі зв'язків з громадськістю
mil.	Public Information Committee	комітет з інформування громадськості (НАТО)
mil.	Quadripartite Materiel Committee	чотиристоронній комітет з питань озброєння та техніки
gen.	reception committee	комітет для організації урочистої зустрічі (видатної особи)
gen.	regional committee	від обласний комітет
mil.	regional party committee	обком партії
NATO	Regional Planning Committee	Комітет регіонального планування НАТО
mil.	Regional Planning Committee	Комітет регіонального планування НАТО (NATO)
mil.	regulatory committee	комітет з вироблення правил
mil.	Reinforced Political Committee	розширений Політичний комітет
gen.	relegate the matter to the committee	передати питання в комісію
gen.	relegate the matter to the committee	передати справу в комісію
mil.	Requirements Evaluation Committee	комітет з оцінювання потреб
mil.	Reserve Equalization Committee	комітет з формування резервів
mil.	Rocket Technique Committee	комітет з питань ракетної техніки
amer.	rules committee	комітет з правил внутрішнього розпорядку (внутрішньої процедури)
amer.	rules committee	комітет з правил процедури
gen.	Rules Committee	комітет з процедурних питань
mil.	satellite tracking committee	комітет з питань стеження за супутниками
NATO	Science Committee	Науковий комітет
mil.	Science Committee	Науковий комітет (НАТО)
mil.	Scientific Advisory Committee	Науково-консультативний комітет (НКК)
mil.	Scientific Estimates Committee	комітет наукового оцінювання
mil.	Security Committee	Комітет з питань безпеки
mil.	Security Coordination Committee	координаційний комітет з питань безпеки
mil.	Security Model Committee	Комітет з вироблення моделі безпеки
gen.	select committee	спеціальний комітет
gen.	selection committee	приймальна комісія
law	selection committee	розпорядчий комітет
gen.	selection committee	розпорядчий комітет (OOH)
mil.	Senate Appropriations Committee	комітет сенату з питань бюджетних асигнувань
law	Senate committee	комітет Сенату (Конгресу США)
mil.	Senior Civil Emergency Planning Committee	Вищий комітет цивільного планування на випадок надзвичайних ситуацій (Вищий консультативно-дорадчий орган з питань планування надзвичайних ситуацій при Північноатлантичній раді Організації Північноатлантичного договору, завданнями якого є: захист цивільного населення, розробка планів щодо поліпшення готовності країн на випадок надзвичайних ситуацій, підготовка суспільства до виникнення кризової ситуації, підтримка військових операцій Альянсу, а також надання рекомендацій країнам-партнерам, які спрямовані на покращання можливостей захисту сучасного суспільства від наслідків надзвичайних ситуацій)
mil.	Senior Civil Emergency Planning Committee	Головний комітет із цивільного надзвичайного планування
mil.	Senior Political Committee	Політичний комітет високого рівня (NATO, НАТО)
law	set up a committee	створити комісію (комітет)
law	set up a committee	створювати комітет
law	set up a committee	засновувати комітет
hist.	shop committee	цехком
gen.	shop committee	цеховий комітет (профспілки)
law	sit on the committee	бути членом комітету
amer., inf.	smelling committee	комісія з розслідування
inf.	smelling committee	комісія для розгляду кляуз тощо
avia., corp.gov.	Sonic Boom Committee	Комітет з питань звукового удару
avia.	Sonic Boom Committee	Комітет ІКАО з розслідування звукових ударів (від повітряних суден)
avia.	Sonic Boom committee	Комітет ІКАО з дослідження звукових ударів (від повітряних суден)
law	special committee	спеціальний комітет
NATO	Spokesperson for the Chairman of the Military Committee	прес-секретар голови Військового комітету НАТО
mil.	Spokesperson for the Chairman of the Military Committee	прес-секретар голови Військового комітету НАТО (NATO)
law	staff committee	комітет з кадрів
mil.	Standardization and Coordination Committee	Комітет з питань стандартизації та координації (НАТО)
mil.	standards coordinating committee	координаційний комітет з питань стандартизації
mil.	Standing Armaments Committee	постійний комітет з питань озброєння (НАТО)
gen.	standing committee	постійна комісія
mil.	Standing Committee on Military Matters	Постійний комітет з військових питань (Боснійська мирна угода)
avia.	Standing committee on Performance	Постійний комітет ІКАО з льотно-технічних характеристик
amer.	standing orders committee	комітет з правил процедури
amer.	standing orders committee	комітет з правил внутрішнього розпорядку (внутрішньої процедури)
mil.	state army navy air coordinating committee	державна координаційна рада армії авіації і флоту
law	state committee	державний комітет
mil.	steering committee	координаційний комітет
gen.	steering committee	комісія для вироблення порядку денного
gen.	steering committee	комісія для вироблення регламенту
mil.	Strategic Missiles Evaluation Committee	комітет з оцінки стратегічних ракет
gen.	strike a committee	скласти комісію
gen.	strike-committee	страйковий комітет
gen.	strike committee	страйковий комітет
law	superintending committee	спостережна комісія
mil.	Supply Executive Committee	виконавчий комітет з питань постачання (НАТО)
mil.	Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee	представник ВГК ОЗС НАТО в Європі у Військовому комітеті
mil.	Supreme Political Committee	Верховний політичний комітет
law	tax committee	податковий комітет
mil.	Technical Advisory Committee	технічний консультативний комітет
mil.	technical committee	технічний комітет
mil.	Telecommunications Coordination Committee	координаційний комітет з питань засобів дальнього зв'язку
mil.	Temporary Committee of Inquiry	Тимчасовий комітет з розслідування
mil.	Temporary Committee on Employment	Тимчасовий комітет з питань зайнятості
mil.	Temporary Council Committee	тимчасовий комітет Ради (НАТО)
mil.	Test Advisory Committee	консультативний комітет з питань випробувань
gen.	the committee's decision	постанова комісії
gen.	the several members of committee	окремі члени комісії
avia.	to establish a committee	засновувати комітет
law	trade-union committee	профспілковий комітет
mil.	Transportation Control Committee	комітет з управління перевезеннями (ВМС)
relig.	United Methodist Committee on Relief	Комітет Об'єднаної методистської церкви з гуманітарної допомоги (переклад мій • переклад мій 4uzhoj)
mil.	United Nations Counter-Terrorism Committee	Контртерористичний комітет ООН
mil.	United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations	Спеціальний комітет ООН з проведення миротворчих операцій
mil.	United Nations Special Committee on Peacekeeping Operations	Спеціальний комітет ООН із миротворчих операцій
amer.	vigilance committee	комітет пильності
law	visiting alien committee	інспекційна комісія
law	vote smb into a committee	вибрати когось до комітету
law	vote smb into a committee	обрати в комітет
law	vote into a committee	обирати до комітету
gen.	voting members of a committee	члени комітету з правом ухвального голосу
gen.	watch committee	той, що відає освітленням і охороною порядку
law	watch committee	спостережний комітет
gen.	watch committee	комітет (міського самоврядування)
gen.	watchdog committee	ревізійна комісія
gen.	watchdog committee	контрольна комісія
gen.	workshop committee	цеховий комітет
law	комітетом законодавчого органу committee amendment	запропонована (або схвалена)