Terms containing Committed

Subject	English	Ukrainian
law	actually committed act	фактично вчинене діяння
dipl.	be committed to a theory	бути прихильником якоїсь теорії
law	be committed to court	притягуватися до суду (for trial)
law	be committed to court	піти під суд (for trial)
law	be committed to court	потрапити під суд (for trial)
fin.	committed assets	задіяні активи
comp., MS	committed budget	затверджений бюджет (The amount of money allocated for a certain project or resource)
fin.	committed but not yet disbursed	виділені, але не використані (кошти)
microel.	committed chip	спеціалізована ІС
microel.	committed chip	кристал спеціалізованої ІС
econ.	committed cost	призначені витрати
econ.	committed cost	доручені витрати
econ.	committed cost	вкладені витрати
law	committed crime	вчинений злочин
dipl.	committed fighter	переконаний боєць
account.	committed finances	вкладені кошти
mil., logist.	committed force	залучені сили
fin.	committed funds	асигнування
fin.	committed funds	асигновані кошти
fin.	committed loan	кредитне зобов'язання
law	committed person	особа, яка бере взяла на себе зобов'язання
comp., MS	committed resource	затверджений ресурс (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project)
h.rghts.act.	committed violation	допущене порушення
dipl.	committed writer	ідейний письменник
avia., corp.gov.	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft	Конвенція про злочини і деякі інші акти, що відбуваються на борту повітряних суден
law	court-committed inmate	особа, ув'язнена взята під варту судом
law	degree of gravity of the committed offence	ступінь тяжкості вчиненого кримінального правопорушення (Кримінальний кодекс України (Criminal Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana)
law	detention of a person who committed a crime	затримання особи, яка вчинила скоїла злочин
law	effectively committed act	фактично вчинене діяння
h.rghts.act.	intentionally committed act	навмисно вчинене діяння
law	intentionally committed act	умисно вчинена дія
mil.	lightly committed forward elements	повністю не залучені передові підрозділи
mil.	lightly committed forward elements	не повністю задіяні передові підрозділи
mil.	NATO-committed forces	сили, що знаходяться в підпорядкуванні командуванню НАТО
mil.	NATO-committed forces	війська, що знаходяться в підпорядкуванні командуванню НАТО
mil.	NATO committed forces	війська сили, виділені до складу угруповання НАТО
law	offences committed in the territory of Ukraine	злочини, вчинені на території України (gov.ua, gov.ua bojana)
mil.	other committed forces and other affirmed forces	інші війська сили, виділені або оголошені для виділення до складу угруповання
law	punishment for a crime committed in complicity	покарання за злочин, вчинений скоєний у співучасті
dipl.	remain committed to	залишатись вірним комусь (smth.)
mil.	tactically committed forces	війська, що ведуть бойові дії
h.rghts.act.	The militia force was so inadequate that crimes could be committed with impunity.	Міліція була настільки неадекватною, що злочини могли здійснюватися з почуттям безкарності.
law	wilfully committed act	умисно вчинена дія