| Subject | English | Ukrainian |
| econ. | acceptance commission | акцептна комісія |
| econ. | account of commission | рахунок комісійних платежів |
| econ. | acquisition commission | комісія для укладання нових договорів страхування |
| law | act of commission | діяння |
| law | act of commission | дія (на відміну від бездії або упущення) |
| econ. | ad hoc commission | спеціалізована комісія |
| law | address commission | адресна комісія |
| fin. | administrative commission | адміністративна комісія |
| econ. | advisory commission | консультативна комісія |
| econ. | advisory commission | консультативний комітет |
| avia., corp.gov. | advisory commission for safety standards | консультативна комісія з питань норм безпеки |
| avia. | African Civil Aviation commission | Африканська комісія цивільної авіації |
| econ. | agency commission | комісійна винагорода посереднику |
| law | agency commission | агентська комісійна винагорода |
| law | agency commission | комісійні агента |
| econ. | agency commission | агентська знижка |
| avia. | agency commission | комісійна винагорода агентства (авіакомпанії) |
| law | agent's commission | винагорода агента |
| law | agent's commission | агентська винагорода |
| econ. | agent's commission | агентська винагорода |
| law | agent's commission | агентські повноваження |
| econ. | agent's commission | агентська комісія |
| law | agent's commission | агентське доручення |
| econ. | agreed commission | узгоджена комісія |
| meteorol. | Air Navigation Commission | аеронавігаційна комісія |
| avia., corp.gov. | air navigation commission | аеронавігаційна комісія |
| mil. | aircraft in commission | літак на завданні |
| mil. | Allied Control Commission | об'єднана контрольна комісія |
| law | All-Russian Extraordinary Commission | Всеросійська надзвичайна комісія |
| econ. | amount of commission | сума винагороди |
| econ. | amount of commission | розмір винагороди |
| law | appoint a commission | створювати комісію |
| econ. | appoint a commission | створити комісію |
| law | appoint a commission | призначати комісію |
| archive. | body within an agency responsible for appraisal decisions appraisal commission | експертна комісія |
| archive. | body within an archives responsible for reviewing appraisal decisions Appraisal Control Commission | Експертно-перевірна комісія |
| law | arbitral commission | арбітражна комісія |
| law | arbitration commission | арбітражна комісія |
| law | assist in the commission of a crime | сприяти вчиненню злочину |
| law | at the place of commission | на місці вчинення (злочину) |
| law | attempted commission | замах на вчинення (злочину) |
| law | attempted commission of a crime | спроба вчинення злочину |
| law | audit commission | ревізійна комісія |
| law | auditing commission | ревізійна комісія |
| law | authoritative commission | авторитетна комісія |
| mil. | Aviation Advisory Commission | консультативна комісія з питань авіації |
| fin. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Комісія із захисту морського середовища Балтійського моря |
| econ. | banking commission | банківська комісія |
| law | be included in a commission | входити до складу комісії |
| econ. | be on the commission | бути членом комісії |
| econ. | booking commission | плата за букірування |
| avia. | Breaches commission | Комісія з порушення тарифів (IATA) |
| law | bring into commission | ввести в дію (про завод тощо) |
| econ. | Broadcasting Complaints Commission | Комісія у справі претензій до трансляції |
| fin. | broker's commission | брокерська комісія (комісійна винагорода) |
| econ. | brokerage commission | куртаж брокера |
| fin. | brokerage commission | брокерська комісія |
| econ. | brokerage commission | комісійна винагорода брокерові |
| econ. | broker's commission | комісійна винагорода брокерові |
| econ. | broker's commission | комісійна винагорода брокера |
| econ. | brokers commission | брокераж |
| econ. | broker's commission | комісійна винагорода маклера |
| econ. | broker's commission | брокерська винагорода |
| law | budget commission | бюджетна комісія |
| law | budgetary commission | бюджетна комісія |
| econ. | buy on commission | купити на комісійних засадах |
| econ. | buy on commission | купувати на комісійних засадах |
| econ. | buying commission | комісія на закупівлю |
| econ. | calculate a commission | обчислити комісійну винагороду |
| econ. | calculate a commission | обчислити комісійні |
| econ. | calculate a commission | обчислювати комісійні |
| econ. | calculate a commission | обчислювати комісійну винагороду |
| econ. | calculate commission | обчислювати винагороду |
| mil. | ceasefire control commission | комісія з контролю за виконанням умов угоди про перемир'я |
| law | Central Election Commission of Ukraine | Центральна виборча комісія України |
| law | certifying commission | атестаційна комісія |
| law | charge a commission | стягувати комісію |
| econ. | charge a commission | нараховувати комісію |
| econ. | charge a commission | стягнути комісійну винагороду |
| econ. | charge a commission | стягувати комісійну винагороду |
| law | charge a commission | стягувати комісійні |
| econ. | charge...% commission | стягувати...% комісійних |
| law | chartering commission | комісійні за фрахтування |
| econ. | commission account | ощадний внесок |
| econ. | commission account | рахунок комісійних платежів |
| econ. | commission account | рахунок комісійних виплат |
| econ. | commission agent | комісійний агент |
| law | commission agent | фактор |
| law | commission agent | агент-комісіонер |
| econ. | commission base | комісійна основа |
| law | commission broker | брокер-комісіонер |
| econ. | commission business | підприємництво на комісійній основі |
| econ. | commission capacities | введення потужності в дію |
| law | commission charge | комісійна винагорода |
| econ. | commission charges | комісійні |
| gen. | commission compensation | комісійна винагорода |
| econ. | commission deducted | відраховуючи комісію |
| econ. | commission discounts | знижка на комісійні послуги |
| econ. | commission earnings | дохід від комісійних операцій |
| econ. | commission fee | комісійний внесок |
| econ. | commission fee | комісійна винагорода |
| econ. | commission fees | комісійні витрати |
| econ. | commission for acceptance | комісія за акцепт |
| econ. | commission for administration of securities | комісійна винагорода за управління цінними паперами |
| avia., corp.gov. | Commission for Aeronautical Meteorology | комісія з питань авіаційної метеорології |
| avia. | commission for Aeronautical Meteorology | Комісія з авіаційної метеорології |
| econ. | commission for brokerage services | комісійна винагорода за брокерські послуги |
| econ. | commission for collection | інкасова комісія |
| law | commission for legislative proposals | комісія законодавчих пропозицій |
| econ. | commission for letter of credit | комісія за акредитив |
| econ. | commission for promotion efforts | комісія для сприяння збуту |
| NATO | Commission for Real Property Claims | комісія з претензій на нерухомість (Brücke) |
| econ. | commission for securities transactions | комісія за операції з цінними паперами |
| econ. | commission for services | комісія за послуги |
| econ. | commission goods | комісійні товари |
| econ. | commission house | брокерська фірма |
| econ. | commission house | маклерська фірма |
| econ. | commission house broker | брокер біржової фірми |
| law | commission in bankruptcy | конкурсне управління |
| law | commission inquiry | розслідування в комісії |
| law | commission inquiry | запит в комісії |
| econ. | commission merchant | консигнатор |
| econ. | commission merchant | комівояжер |
| econ. | commission merchant | вантажоодержувач |
| econ. | commission merchant | торговець, що продає товар оптовим покупцям |
| commer. | commission note | комісійне доручення |
| law | commission of a crime | скоєння злочину |
| law | commission of a crime | вчинення злочину |
| h.rghts.act. | commission of an offense | вчинення злочину |
| law | commission of conciliation | погоджувальна комісія |
| law | commission of conciliation | узгоджувальна комісія |
| law | commission of crime | вчинення злочину |
| law | Commission of European Communities | Комісія Європейських співтовариств |
| econ. | commission of experts | комісія експертів |
| law | commission of experts | група експертів |
| law | commission of experts | експертна комісія |
| patents. | commission of experts | експертиза (комісія експертів) |
| law | commission of inquiry | слідча комісія |
| law | commission of inquiry | комісія з розслідування |
| avia. | commission of inquiry | комісія з розслідування причин льотної пригоди чи катастрофи |
| law | commission of investigation | слідча комісія |
| law | commission of murder | вчинення вбивства |
| law | commission of offence | вчинення злочину |
| law | commission of robbery | вчинення пограбування |
| avia., corp.gov. | Commission of the Cartagena Agreement | Комісія з питань Картахенської угоди |
| econ. | Commission of the European Communities | Комісія Європейських Співтовариств |
| law | Commission of the European Union | Комісія Європейського союзу |
| law | commission of the peace | мирова юстиція |
| law | commission of the peace | призначення мирового судді |
| law | commission of the peace | колегія мирових суддів |
| h.rghts.act. | commission of the underlying offense | вчинення головного з пов'язаних між собою злочинів |
| econ. | commission on a bought deal | комісійна винагорода за купівлю |
| econ. | commission on account | комісійна плата на рахунок |
| econ. | commission on advice | комісія за авізо |
| econ. | commission on earnings | комісія з надходжень |
| econ. | commission on guarantees | комісійна плата за гарантії |
| law | commission on human rights | комісія з прав людини |
| avia. | commission on Illumination | Міжнародна комісія з освітлення |
| avia., corp.gov. | commission on multilateral agreement | комісія з питань багатосторонньої угоди |
| econ. | commission on profit | комісійна винагорода за прибуток |
| econ. | commission on profit | тантьєма |
| econ. | commission on sales | комісійна винагорода за продаж |
| law | commission order | комісійне доручення |
| econ. | commission paid in advance | комісія, яка виплачена заздалегідь |
| econ. | commission payment | виплата комісійної винагороди |
| econ. | commission percentage | комісійні відсотки |
| econ. | commission rate | комісійна ставка |
| econ. | commission rate | комісійні ставки |
| econ. | commission rate | розмір комісійних |
| econ. | commission rate | ставка комісійної винагороди |
| econ. | commission rate | ставка винагороди |
| law | commission's findings | результати роботи комісії |
| econ. | commission sales | комісійний розпродаж |
| econ. | commission scale | шкала комісійної винагороди |
| construct. | commission shop | комісійний магазин |
| econ. | commission system | система комісійних винагород |
| gen. | commission trade | комісійна угода |
| econ. | compute a commission | обчислювати комісійні |
| econ. | compute a commission | обчислити комісійну винагороду |
| econ. | compute a commission | обчислити комісійні |
| econ. | compute a commission | обчислювати комісійну винагороду |
| gen. | conciliation commission | погоджувальна комісія |
| law | conciliatory commission | погоджувальна комісія |
| law | conflict commission | конфліктна комісія |
| law | conflictings commission | конфліктна комісія |
| mil. | conscription commission | призовна комісія |
| law | constitute a commission | створювати комісію |
| law | consular commission | консульський патент |
| law | consultative commission | консультативна комісія |
| econ. | Consumer Products Safety commission | Комісія з безпеки споживчих товарів |
| law | consummate commission of crime | виконувати склад злочину |
| law | contract of commission | договір комісії |
| law | coordinating commission | координаційна комісія |
| econ. | cost, insurance, freight and commission | вартість, страхування, фрахт і комісія посередника |
| law | countermand the commission of a crime | відмовитися від виконання злочину |
| law | culpable commission | винне діяння |
| h.rghts.act. | decision of the arbitration commission | рішення арбітражної комісії |
| mil. | Defense Manpower Commission | комісія з питань ОС і резервів ЗС (МО) |
| mil. | Defense Manpower Commission | комісія МО з людських ресурсів |
| law | degree in the commission of crime | стадія злочинної діяльності |
| econ. | del credere commission | комісія за делькредере |
| econ. | del credere commission | винагорода за делькредере (поруку торговельного посередника за виконання покупцем торговельних зобов'язань) |
| law | del credere commission | комісія з делькредере |
| law | deliver commission | призначати на посаду |
| law | demarcation commission | демаркаційна комісія |
| law | departmental commission | відомча комісія |
| gen. | Disability Rights Commission | Комісія з прав інвалідів (Yanamahan) |
| law | disarmament commission | комісія з роззброєння |
| law | disband a commission | розпустити комісію |
| law | disband a commission | ліквідувати комісію |
| law | dissolve a commission | розпустити комісію |
| law | dissolve a commission | ліквідувати комісію |
| law | district electoral commission | окружна виборча комісія |
| law | earn commission | отримувати комісійні |
| econ. | economic commission | економічна комісія |
| avia. | Economic commission for Europe | Європейська економічна комісія (ООН) |
| law | elect members of a commission | обирати членів комісії |
| law | election commission | виборча комісія |
| law | electoral commission | виборча комісія |
| mil. | emergency commission | термінове присвоєння первинного офіцерського звання |
| econ. | establish a commission | створити комісію |
| h.rghts.act. | establish a commission | засновувати комісію |
| law | establish a commission | створювати комісію |
| econ. | estimate a commission | підрахувати комісійні |
| econ. | estimate a commission | підрахувати комісійну винагороду |
| econ. | estimate a commission | підраховувати комісійні |
| econ. | estimate a commission | підраховувати комісійну винагороду |
| mil. | European Advisory Commission | Європейська консультативна комісія |
| law | European Commission | Європейська комісія |
| mil. | European Commission | Єврокомісія (Вищий орган виконавчої влади Європейського Союзу, який приблизно відповідає ролі і функціям уряду у системах національних держав. На відміну від національних урядів, Єврокомісія також може виконувати функцію законодавчої ініціативи, але тільки у рамках ЄС та відповідно до Законодавства Європейського Союзу) |
| h.rghts.act. | European Commission against Racism and Intolerance | Європейська комісія проти расизму та нетерпимості (ECRI) |
| econ. | evaluating commission | оцінювальна комісія |
| law | evidence on commission | свідчення за дорученням |
| econ. | exceeding one's commission | перевищення повноважень |
| fin. | exchange commission | валютний комісійний збір |
| econ. | exchange commission | комісія за переказ валюти |
| law | executive clerk commission | комісія глави |
| law | executive clerk commission | президентська комісія (у США) |
| law | executive clerk commission | виконавчий комітет |
| econ. | expert commission | експертна комісія |
| law | facilitate commission of a felony | сприяти вчиненню фелонії |
| nautic. | Federal Aviation Commission | федеральна авіаційна комісія |
| econ. | federal commission | федеральний комітет |
| mil. | Federal Power Commission | Федеральна комісія з енергетики (США) |
| fin. | fee and commission expenses | витрати на комісійні |
| fin. | fee and commission income | прибутки у формі комісійних |
| law | fee commission | агентська винагорода |
| econ. | fix a commission | призначати комісійну винагороду |
| econ. | fix a commission | призначати комісійні |
| econ. | fix a commission | призначити комісійні |
| econ. | fix a commission | призначити комісійну винагороду |
| econ. | fix a commission | призначити комісію |
| econ. | fix a commission | призначати комісію |
| econ. | fixed commission | тверда комісія |
| econ. | flat commission | однакова ставка комісії |
| mil. | flying commission | готовий до польотів |
| law | foreign affairs commission | комісія з іноземних справ |
| law | foreign trade arbitration commission | зовнішньоторговельна арбітражна комісія |
| econ. | freight commission | фрахтова комісія |
| econ. | freight commission | комісійна винагорода за перевезення вантажу |
| econ. | freight commission | комісія із фрахту |
| fin. | front-end commission | разова комісія, що сплачується наперед (при висновку угоди і т. ін.) |
| fin. | front-end commission | комісія за відкриття кредиту |
| law | full commission | пленум комісії |
| law | functional commission | функціональна комісія |
| mil. | General Commission on Chaplains and Armed Forces Personnel | головна комісія у справах військових священників та ОС ЗС |
| mil. | get a commission | одержати офіцерський чин |
| gen. | get a commission | одержати офіцерський чин (у Великій Британії) |
| law | give a commission | давати доручення (to) |
| gen. | give a commission | давати доручення (кому-небудь, to) |
| econ. | go beyond one's commission | перевищити повноваження |
| law | go beyond commission | перевищувати повноваження |
| gen. | going beyond one's commission | перевищення повноваження |
| econ. | government commission | урядова комісія |
| law | government-appointed commission | урядова комісія |
| fin. | grievance commission | конфліктна комісія |
| law | guarantee commission | винагорода за поруку |
| law | guaranty commission | винагорода за поруку |
| law | head of parliamentary commission | голова парламентського комітету |
| econ. | high commission | верховна комісія |
| law | hold a commission from the government | мати урядові повноваження |
| mil. | hold presidential commission | отримати офіцерське звання від президента |
| mil. | holder of a commission | офіцер |
| h.rghts.act. | human rights commission | комісія з право людини |
| law | human rights commission | комісія з прав людини |
| law | in commission | уповноважений |
| law | in commission | у справному стані |
| law | in commission | на посаді |
| law | in commission | у робочому стані |
| nautic. | in commission | в строю |
| avia. | in commission to do | уповноважений робити (smth, що-н.) |
| avia. | in commission to do smth | уповноважений робити (що-н.) |
| law | independent commission | незалежна комісія |
| law | intentional commission | навмисне вчинення (правопорушення) |
| law | intentional commission of an act | навмисне здійснення дії |
| law | interdepartmental commission | міжвідомча комісія |
| gen. | inter-departmental commission | міжвідомча комісія |
| law | intergovernmental commission | міжурядова комісія |
| law | inter-governmental commission | міжурядова комісія |
| law | interim commission | тимчасова комісія |
| avia., corp.gov. | International Civil Service Commission | Комісія з питань міжнародної цивільної служби |
| law | international commission | міжнародна комісія |
| avia. | International commission for Air Navigation | Міжнародна комісія з аеронавігації |
| mil. | International Commission for Radiological Protection | міжнародна комісія з радіологічного захисту |
| law | International Commission of Jurists | Міжнародна комісія юристів |
| law | international consultative commission | міжнародна консультативна комісія |
| avia., corp.gov. | International Explosive Technical Commission | Міжнародна технічна комісія щодо вибухових речовин |
| mil. | International Independent Investigation Commission - Lebanon | Міжнародна незалежна комісія з розслідування (МНКООНР, подій, що мали місце 14 лютого 2005 року в Лівані) |
| law | investigating commission | слідча комісія |
| law | investigative commission | слідча комісія |
| law | investigatory commission | слідча комісія |
| law | issue a commission | давати доручення (to) |
| law | issue commission | давати доручення |
| mil. | Joint Civil Commission | спільна цивільна комісія |
| econ. | joint commission | спільна комісія |
| econ. | joint commission | міжвідомча комісія |
| law | joint commission | об'єднана комісія |
| law | joint commission | змішана комісія |
| gen. | Joint Commission to investigate the Effects of Atomic Bomb | Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб |
| mil. | Joint Military Commission | Спільна військова комісія (СВК) |
| law | judicial commission | судове доручення |
| law | labour disputes commission | комісія з трудових спорів |
| law | labour protection commission | комісія з охорони праці |
| avia. | Latin American Civil Aviation commission | Латиноамериканська комісія цивільної авіації |
| h.rghts.act. | legislative commission | законодавча комісія |
| econ. | less commission | відраховуючи комісію |
| econ. | liable to commission | який підлягає оплаті комісії |
| econ. | liquidation commission | ліквідаційна комісія |
| econ. | management commission | адміністративна комісія |
| econ. | management commission | операційна комісія |
| law | mandate commission | мандатна комісія |
| mil. | Manpower Services Commission | комісія служб забезпечення ОС |
| econ. | maritime arbitration commission | морська арбітражна комісія |
| econ. | maximum commission | максимальна винагорода |
| econ. | measure of a commission | розмір комісійних |
| econ. | mediation commission | мирова комісія |
| econ. | mediation commission | посередницька комісія |
| mil. | medical commission | медична комісія |
| law | medical disability commission | лікарсько-трудова комісія |
| h.rghts.act. | member of the commission | член комісії |
| law | member of the commission | член комісії (комітету, of the committee) |
| law | member of the electoral commission | член виборчої комісії |
| mil. | Military Armistice Commission | військова комісія з питань припинення воєнних дій |
| mil. | Military Armistice Commission | військова комісія з питань перемир'я |
| law | military commission | військовий трибунал |
| law | military commission | військова комісія |
| mil. | military judicial commission | військово-судова комісія |
| law | military medical commission | військово-лікарська комісія (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | military tribunal commission | військовий трибунал |
| econ. | minimum commission | мінімальна винагорода |
| mil. | missile in-commission level | кількість боєготових ракет |
| mil. | missile out of commission for maintenance | небоєготова ракета з причини проведення ТО |
| mil. | missile out of commission for parts | небоєготова ракета з причини відсутності запасних частин |
| mil. | missile sites labor commission | комісія з вирішення трудових конфліктів на будівництві |
| law | mixed arbitral commission | змішана арбітражна комісія |
| mil. | Mixed Armistice Commission | змішана комісія з контролю за дотриманням умов перемир'я |
| law | mixed commission | об'єднана комісія |
| law | mixed commission | змішана комісія |
| mil. | Mixed Commission | Змішана парламентська комісія |
| gen. | National Electricity Regulatory Commission | НКРЕ (Brücke) |
| gen. | National Electricity Regulatory Commission | Національна комісія регулювання електроенергетики (Brücke) |
| econ. | National Food Marketing commission | Національна комісія з торгівлі харчовими товарами |
| mil. | NATO Small Arms Test Control Commission | контрольна комісія з випробувань стрілецького озброєння НАТО |
| mil. | NATO-Ukraine Commission | Комісія НАТО-Україна (в рамках Хартії НАТО-Україна) |
| econ. | negotiated commission | договірна комісійна винагорода брокера |
| econ. | net commission | чиста комісія |
| econ. | net commission | чиста винагорода |
| fin. | net fee and commission income | чисті прибутки у вигляді зборів і комісій |
| law | nominating commission | конкурсна комісія |
| mil. | officer's authority is usually defined by his commission | повноваження офіцера зазвичай визначаються його званням |
| econ. | on a commission basis | на комісійній основі |
| econ. | on a commission basis | на базі комісійної винагороди |
| law | on a commission basis | на комісійних засадах |
| law | on commission | на комісії |
| law | on commission | на комісійній основі |
| gen. | Open Skies Consultative Commission | Консультативний комітет Договору про відкрите небо (Brücke) |
| econ. | overdraft commission | комісійна винагорода за овердрафт |
| law | override commission | перевищувати повноваження |
| gen. | override one's commission | перевищувати свої повноваження |
| econ. | overriding commission | комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій |
| law | parliamentary commission | парламентська комісія |
| law | parties to the commission of a crime | учасники вчинення злочину |
| law | party to the commission of crime | учасник вчинення злочину |
| econ. | pay a commission | платити комісійні |
| econ. | pay commission | платити комісійні |
| econ. | pay commission | заплатити комісійні |
| econ. | pay commission | заплатити комісійну винагороду |
| econ. | pay commission | платити комісійну винагороду |
| law | payment commission | платіжне доручення |
| econ. | payment of a commission | оплата комісії |
| econ. | payment of a commission | сплата комісії |
| econ. | payment of a service commission | сплата комісії за послуги |
| econ. | payment of commission | сплата комісійних |
| econ. | percentage commission | відсоткова комісія |
| econ. | percentage commission | процентна комісія |
| econ. | percentage of commission | комісійні відсотки |
| econ. | percentage rate of commission | відсоток комісійних |
| mil. | permanent commission | присвоєння постійного військового звання |
| law | personnel commission | кадрова комісія |
| law | place of commission | місце вчинення (злочину) |
| law | plenary commission | постійна комісія |
| law | police commission | поліційний трибунал |
| law | preparatory commission | підготовча комісія |
| mil. | President of the Commission | голова комісії |
| law | presidential commission | президентська комісія |
| econ. | Price commission | Комісія з цін |
| econ. | purchase on commission | купівля на комісійній основі |
| econ. | purchase on commission | купівля на комісію |
| econ. | purchase on commission | комісійна купівля |
| gen. | put in commission | здавати в експлуатацію |
| law | put into commission | ввести в дію (про завод тощо) |
| tech. | put out of commission | вибувати з ладу |
| law | qualification commission of judges | кваліфікаційна комісія суддів |
| econ. | rate of commission | ставка комісійної винагороди |
| econ. | rate of commission | ставка комісії |
| econ. | Rates and Disputes commission | розцінково-конфліктна комісія |
| econ. | receive a commission | одержувати комісійні |
| law | receive a commission | отримувати комісійні |
| mil. | receive commission | отримати офіцерське звання |
| law | regulation by a commission | регулювання комісією |
| econ. | reinsurance commission | перестрахувальні комісійні |
| law | repeated commission | рецидив (of offence) |
| econ. | resale commission | комісія за перепродаж |
| law | resign one's commission | складати повноваження |
| mil. | resign one's commission | передавати свої повноваження (to) |
| gen. | resign one's commission | подавати у відставку з військової служби |
| econ. | return commission | повернена комісійна винагорода |
| econ. | return of a commission | повернення виплаченої винагороди |
| econ. | sale by commission | комісійний продаж |
| fin. | sale on commission | комісійний продаж |
| econ. | sale on commission | продаж на комісійній основі |
| econ. | sales commission | торговельна комісійна винагорода |
| econ. | sales commission | комісійна плата за продаж |
| econ. | sales commission | комісійна винагорода за продаж |
| econ. | sales commission | комісійні за продаж |
| gen. | sanitary commission | санітарна комісія |
| law | screening commission | конкурсна комісія |
| mil. | Secretariat-General of the Commission | Генеральний секретаріат Комісії |
| law | sectoral commission | галузева комісія |
| fin. | Securities and Exchange Commission SEC | комісія з цінних паперів і бірж США (US) |
| econ. | Securities and Exchange commission | Комісія з цінних паперів і бірж |
| econ. | sell on commission | продати на комісійних засадах |
| econ. | sell on commission | продавати на комісійних засадах |
| econ. | selling commission | комісійний збір за продаж |
| econ. | set up a commission | створити комісію |
| law | set up a commission | засновувати комісію |
| law | set up a commission | створити комісію (комітет) |
| gen. | set up a commission | створювати комісію |
| law | set up an investigation commission | створювати слідчу комісію |
| econ. | share of commission | комісійна частка |
| law | ship in commission | судно, готове до плавання |
| econ. | sit on a commission | взяти участь в роботі комісії |
| econ. | sit on a commission | брати участь в роботі комісії |
| law | sit on a commission | засідати в комісії |
| econ. | special commission | спеціальна комісія |
| law | Special Commission | Спеціальна комісія (ООН) |
| econ. | split commission | винагорода, поділена між посередниками |
| law | standing commission | постійна комісія |
| law | state commission | державна комісія |
| law | State Commission on Securities and Stock Market of Ukraine | державна комісія з цінних паперів та фондового ринку України |
| avia., insur. | State Supervisory Commission for Flight Safety | Державна комісія з нагляду за безпекою польотів повітряних суден (Державіанагляд) |
| law | Statistical Commission | Статистична комісія (ООН) |
| econ. | stock exchange Commission | Комісія з питань біржової торгівлі |
| econ. | take goods on commission | брати товар на комісію |
| law | take on commission | брати на комісію |
| econ. | Tariff Commission | Комісія з тарифних ставок |
| econ. | tax commission | податковий комітет |
| mil. | temporary commission | присвоєння тимчасового офіцерського звання |
| law | temporary investigative commission | тимчасова слідча комісія |
| econ. | termination of a commission | припинення доручення |
| mil. | Test Control Commission | комісія з контролювання випробувань |
| archive. | general body within an archives responsible for reviewing appraisal decisions The Central appraisal and control commission | Центральна експертно-перевірна комісія |
| econ. | the Maritime Arbitration Commission | Морська арбітражна комісія |
| gen. | the U.N. Disarmament Commission Subcommittee | підкомітет комісії ООН з роззброєння |
| avia. | to charge a commission | нараховувати комісію |
| gen. | to commission | давати повноваження |
| gen. | to commission a ship | прийняти командування кораблем |
| gen. | to establish a commission | створювати комісію |
| gen. | to establish a commission | створити комісію |
| tech. | to put out of commission | вибути з ладу |
| tech. | to put out of commission | вибувати з ладу |
| mil. | to resign one's commission | подати у відставку |
| gen. | to resign one's commission | передавати свої повноваження (to) |
| mil. | to resign one's commission | подавати у відставку (з військової служби) |
| gen. | to set up a commission | створювати комісію |
| gen. | to set up a commission | створити комісію |
| econ. | trade commission | торговельна комісія |
| econ. | transport commission | транспортна комісія |
| mil. | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Merger Treaty | Брюссельський договір, Договір про створення єдиної Ради і єдиної Комісії Європейських Співтовариств, Договір про злиття від 8 квітня 1965 р. (8 квітня 1965 року було підписано Договір про злиття виконавчих органів ЄСВС, Євратому та ЄЕС. 1 липня 1967 року цей Договір набув чинності. У результаті була створена єдина структура інститутів, що забезпечують розвиток європейської інтеграції. Основними інститутами стали Європейська Комісія, Рада Європейських Співтовариств, Європейський Парламент та Суд Європейських Співтовариств) |
| law | Trilateral Commission | Тристороння комісія (організація, що вирішує питання, спільні для США, Західної Європи і Японії) |
| law | tripartite commission | Тристороння комісія |
| ecol. | UN Commission on Sustainable Development | Комісія ООН з питань тривалого розвитку |
| law | UN Special Commission | Спеціальна комісія ООН |
| law | UN Statistical Commission | Статистична комісія ООН |
| law | undertake a commission | братися за виконання доручення |
| fin. | United Nations Commission for International Trade Law | Комісія Організації Об'єднаних Націй щодо прав міжнародної торгівлі |
| mil. | United Nations Economic Commission for Europe | Європейська економічна комісія ООН (Одна з 5 регіональних комісій ООН, що входить в систему допоміжних органів Економічної і соціальної ради ООН) |
| mil. | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Комісія Організації Об'єднаних Націй із спостереження, контролю та інспекцій |
| fin. | upfront commission | разова комісія, що сплачується наперед |
| mil. | weapon out of commission for parts | небоєготова через відсутність запасних частин система озброєння |