| Subject | English | Ukrainian |
| dipl. | acrimonious comments | жовчні коментарі |
| dipl. | acrimonious comments | злостиві коментарі |
| dipl. | acrimonious comments | злостиві зауваження |
| dipl. | acrimonious comments | саркастичні зауваження |
| dipl. | acrimonious comments | злісні коментарі |
| dipl. | acrimonious comments | злісні зауваження |
| dipl. | acrimonious comments | саркастичні коментарі |
| dipl. | acrimonious comments | жовчні зауваження |
| dipl. | attract ample comments | викликати широкі численні коментарі |
| dipl. | attract ample comments | викликати широкі відгуки коментарі |
| econ. | audit report comments | зауваження до протоколу ревізії |
| econ. | audit report comments | зауваження до звіту про результати ревізії |
| econ. | auditor's comment | зауваження ревізора |
| law | auditor's comment | зауваження аудитора |
| law | case comment | коментар судової практики |
| law | case comment | зауваження по справі |
| comp., MS | comment hint | підказка про примітку (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| gen. | comment is superfluous | коментар зайві |
| gen. | comment is superfluous | коментарі зайві |
| IT | comment line | рядок коментарів (у тексті програми) |
| dipl. | comment on | висловлюватись стосовно (smth., чогось) |
| dipl. | comment on | коментувати (smth., щось) |
| gen. | comment on international events | інтерпретувати міжнародні події |
| IT | comment-out | перетворювати на примітку |
| IT | comment-out | перетворити на примітку |
| IT | comment-out | переносити у примітку |
| comp. | comment statement | оператор коментаря |
| IT | comment statement | включення коментаря |
| IT | comment statement | пропозиція коментаря |
| IT | comment statement | оператор включення коментаря |
| comp. | comment statement | коментар |
| IT | comments field | поле коментарів (на програмному бланку) |
| comp., MS | Comments pane | область "Примітки" (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| fin. | concluding comment | підсумкова примітка |
| dipl. | cryptic comment | туманний коментар |
| dipl. | cryptic comment | неясний коментар |
| dipl. | cryptic comment | невиразний коментар |
| law | defamatory comment | дифамаційне зауваження |
| comp., MS | discussion comment | коментар до обговорення (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server) |
| law | fair comment | добросовісне тлумачення |
| law | fair comment | добросовісна характеристика |
| law | fair comment | добросовісний відгук |
| fin. | final comment | підсумкова примітка |
| law | gratuitous comment | вільне тлумачення |
| dipl. | heated comment | пожвавлені полемічні зауваження |
| IT | in-line comment | вмонтований коментар |
| law | judge's comment | зауваження судді |
| law | judge's comment | думка судді |
| gen. | just comment | правильне зауваження |
| IT | nested comments | вкладені коментарі (примітки) |
| gen. | no comment! | без коментарів! |
| gen. | no comment, please! | будь ласка, без коментарв! |
| gen. | no comment, please! | будь ласка, без коментарів! |
| gen. | no comments, please! | будь ласка, без коментарів! |
| comp., MS | Request For Comments | документ RFC (A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the Internet is published. The RFC is actually issued, under the control of the IAB, after discussion and serves as the standard. RFCs can be obtained from sources such as InterNIC) |
| telecom. | Requests for Comments | запити на коментарі (серія документів, в яких описуються різні аспекти діяльності мережі Internet, зокрема проекти стандартів і затверджені стандарти протоколів TCP/IP.) |
| gen. | scalding comment | дошкульне зауваження |
| law | submit written comments | подавати письмові зауваження (щодо, on) |
| gen. | to comment on international events | інтерпретувати міжнародні події |
| gen. | to withstand comment | утриматися від коментарів |
| gen. | waspish comments | уїдливі зауваження |
| gen. | withhold comment | утриматися від коментарів |
| econ. | withhold comments | утриматися від коментарів |
| gen. | withstand comment | утриматися від коментарв |