Terms containing Comment

Subject	English	Ukrainian
econ.	auditor's comment	зауваження ревізора
law	auditor's comment	зауваження аудитора
law	case comment	коментар судової практики
law	case comment	зауваження по справі
comp., MS	comment hint	підказка про примітку (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked)
gen.	comment is superfluous	коментар зайві
gen.	comment is superfluous	коментарі зайві
IT	comment line	рядок коментарів (у тексті програми)
dipl.	comment on	висловлюватись стосовно (smth., чогось)
dipl.	comment on	коментувати (smth., щось)
gen.	comment on international events	інтерпретувати міжнародні події
IT	comment-out	перетворювати на примітку
IT	comment-out	перетворити на примітку
IT	comment-out	переносити у примітку
comp.	comment statement	оператор коментаря
IT	comment statement	оператор включення коментаря
IT	comment statement	включення коментаря
IT	comment statement	пропозиція коментаря
comp.	comment statement	коментар
comp., MS	Comments pane	область "Примітки" (A pane beside the document that displays all comments made in the document)
fin.	concluding comment	підсумкова примітка
dipl.	cryptic comment	туманний коментар
dipl.	cryptic comment	неясний коментар
dipl.	cryptic comment	невиразний коментар
law	defamatory comment	дифамаційне зауваження
comp., MS	discussion comment	коментар до обговорення (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server)
law	fair comment	добросовісне тлумачення
law	fair comment	добросовісна характеристика
law	fair comment	добросовісний відгук
fin.	final comment	підсумкова примітка
law	gratuitous comment	вільне тлумачення
dipl.	heated comment	пожвавлені полемічні зауваження
IT	in-line comment	вмонтований коментар
law	judge's comment	зауваження судді
law	judge's comment	думка судді
gen.	just comment	правильне зауваження
gen.	no comment!	без коментарів!
gen.	no comment, please!	будь ласка, без коментарв!
gen.	no comment, please!	будь ласка, без коментарів!
gen.	scalding comment	дошкульне зауваження
gen.	to comment on international events	інтерпретувати міжнародні події
gen.	to withstand comment	утриматися від коментарів
gen.	withhold comment	утриматися від коментарів
gen.	withstand comment	утриматися від коментарв