| Subject | English | Ukrainian |
| NATO | Allied Commander-in-Chief Channel | головнокомандувач ОЗС НАТО у зоні Ла-Маншу (Brücke) |
| mil. | Allied Commander-in-Chief Channel | головнокомандувач ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш |
| mil. | assistant commander for support | заступник командира з тилу |
| mil. | battalion commander's detail | група управління дивізіону |
| mil., amer. | battery commander's telescope | стереотруба |
| mil. | Commander, ACE Rapid Reaction Corps | командир КСШР (корпус сил швидкого реагування) |
| mil. | Commander air force in north Atlantic subarea | командуючий об'єднаними ВПС НАТО в північному підрайоні |
| mil. | Commander air force, pacific fleet | командуючий авіацією тихоокеанського флоту |
| mil. | Commander air forces, baltic approaches | командуючий об'єднаними ВПС НАТО в зоні балтійських |
| mil. | Commander air forces, southern pacific | командуючий ВПС у південній частині тихого океану |
| mil. | Commander allied air forces in central Europe | командуючий об'єднаними ВПС НАТО на центрально-європейському театрі |
| mil. | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командувач ОВПС НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | Commander, Allied Joint Force Command Brunssum | командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Брюнсумі |
| mil. | Commander, Allied Joint Force Command Naples | командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Неаполі |
| mil. | Commander, Allied Maritime Component Command Northwood | командувач компонентом об'єднаних військово-морських сил НАТО в Нортвуді |
| NATO | Commander Allied Naval Forces Southern Europe | командувач об'єднаних морських сил у Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander, Allied Rapid Reaction Corps | командир КСШР (Корпус сил швидкого реагування) |
| mil. | Commander allied tactical air forces, southern norway | командуючий об'єднаними тактичними ВПС НАТО в південній |
| mil. | Commander, Amphibious Task Force | командувач з'єднанням амфібійно-десантних сил |
| mil. | Commander, Anti-Submarine Warfare Force | командувач протичовновими силами |
| avia. | commander astronaut | космонавт-командир космічного корабля |
| mil. | Commander CJTF | командувач БООТГ |
| mil. | Commander, Combined Amphibious Task Force | командир багатонаціонального оперативного з'єднання амфібійно-десантних сил |
| mil. | Commander, Combined Joint Task Force | Командир багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи |
| mil. | Commander, Combined Landing Force | командувач об'єднаними силами десанту |
| mil. | commander decision-making | прийняття рішення командиром |
| mil. | Commander fleet air wing | командир авіаційного крила авіації ВМС |
| gen. | commander in charge | виконуючий обов'язки командира |
| mil. | Commander in chief | командуючий |
| gen. | Commander in Chief | головнокомандувач |
| mil. | Commander in Chief, German Fleet | командувач флотом ФРН |
| mil. | Commander in chief of allied air forces in eastern Atlantic | головнокомандувач об'єднаними ВПС НАТО в східній частині |
| law | commander in chief of the armed forces | головнокомандувач збройних сил |
| mil. | Commander in chief pacific air force | командуючий ВПС США в зоні тихого океану |
| mil. | Commander in chief United States air force in Europe | командуючий ВПС США в Європі |
| NATO | Commander in Theatre of IFOR | командувач ІФОР на театрі дій (Brücke) |
| gen. | Commander-in-Chief | головнокомандуючий |
| law | Commander-in-Chief | головнокомандувач |
| gen. | Commander-in-Chief | командуючий флотом |
| mil. | Commander-in-Chief | головнокомандувач (головком) |
| gen. | Commander-in-Chief | командуючий ескадрою |
| dipl. | commander-in-chief | командуючий |
| gen. | Commander-in-Chief | командуючий військами округу |
| mil. | Commander-in-Chief Allied forces Central Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на ЦЄТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Центральній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на ПЄТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Північній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на південно-європейському ТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Південній Європі (Brücke) |
| NATO | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО у східній зоні Атлантичного океану (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО в східній частині Атлантики |
| NATO | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | Головнокомандувач ОЗС НАТО в іберійській зоні Атлантичного океану (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО в Іберійському районі Атлантики |
| mil. | Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами ЗС |
| mil. | Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами |
| mil. | Commander-in-Chief, NORAD | головнокомандувач об'єднаного командування ППО Північноамериканського континенту |
| mil. | Commander-in-Chief United Kingdom | головнокомандувач ВПС Сполученого Королівства |
| NATO | Commander-in-Chief United Kingdom Airforces | головнокомандувач військово-повітряних сил ОЗС НАТО у Великобританії (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief United Kingdom Airforces | головнокомандувач ВПС Сполученого Королівства |
| mil. | Commander-in-Chief, US Air Force, Europe | командувач ВПС CША в Європі |
| mil. | Commander-in-Chief, US Army, Europe | командувач сухопутними військами CША в Європі |
| mil. | Commander-in-Chief, US Forces, Pacific | ГК ЗС США в зоні Тихого океану |
| NATO | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО в західній зоні Атлантичного океану (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО в західній частині Атлантики |
| mil. | Commander-in-Office | чинний голова (ОБСЄ) |
| mil. | Commander, Joint Task Force | Командир міжвидової тактичної групи |
| mil. | Commander, Land Component Command | Командир компонентного командування СВ |
| mil. | Commander, Landing Force | командувач силами десанту |
| mil. | Commander ln chief continental air defense command | командуючий командуванням ППО континентальної частини США |
| mil. | Commander ln chief United States air forces, Atlantic | командуючий ВПС США на атлантиці |
| mil. | Commander ln chief unites states air forces, strike | командуючий ударними ВПС США |
| mil. | Commander marine air reserve training | начальник служби підготовки резерву авіації морської піхоти |
| mil. | Commander, Maritime Air, Central Atlantic Sub-Area | командувач військово-морською авіацією в центральному районі Атлантики |
| mil. | Commander maritime air forces | командуючий авіацією ВМС |
| mil. | Commander, Maritime Component Command | Командир компонентного командування ВМС |
| mil. | Commander Naval Air Bases | командуючий авіаційними базами ВМС |
| NATO | Commander Naval Forces Northern Europe | командувач об'єднаних морських сил в Північній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander, Naval Meteorology and Oceanography Command | Командир, Метеорологічне та океанографічне командування ВМС |
| mil., logist. | commander of a land, maritime or air force | командувач наземних, морських, повітряних сил |
| gen. | commander of a platoon | взводний командир |
| mil., logist. | commander of a transport formation | командир транспортного підрозділу |
| mil., logist. | commander of a transportation group | командир транспортної групи |
| hist. | commander of Cossack camp | кошовий отаман |
| astronaut. | Commander of rocket forces | командуючий ракетними військами |
| mil. | Commander of Support | начальник тилу |
| gen. | commander of the guard | начальник караулу |
| gen. | commander of the guard | начальниця караулу |
| gen. | commander of the regiment | полковий командир |
| mil. | Commander ordered the command to halt | Командувач наказав полку зупинитися |
| gen. | commander's | полководницький |
| mil. | commander's audit program | ревізійна програма командування |
| mil. | commander's concept | задум командира на операцію (бій) |
| mil. | commander's concept | задум операції (бою) |
| mil. | commander's concept | задум замисел командира на операцію (бій, БССВ ЗСУ зазвичай вживає термін "замисел", інші джерела можуть вживати термін "задум") |
| mil. | commander's critical information requirement | Необхідний мінімальний рівень розвідувальної інформації для командира (НМРРІК) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливій інформації |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливіх даних (для виконання завдань і функцій) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливих даних (для вирішення задач і виконання функцій) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливих відомостях (для вирішення задач і виконання функцій) |
| mil., logist. | commander's critical information requirements | розвідувальні дані, що визначаються невідкладними інтересами |
| mil. | commander's cupola | командирська башточка |
| mil. | commander's cupola | командирська башта |
| mil. | commander's estimate | оцінка обстановки командиром |
| mil. | commander's estimate | оцінювання обстановки командиром |
| mil. | commander's estimate of the situation | оцінка обстановки командиром (командувачем) |
| mil. | commander's estimate of the situation | оцінювання обстановки командиром (командувачем) |
| mil. | commander's evaluation | атестація командування |
| mil. | commander's evaluation | атестація командира |
| mil. | commander's hatch | командирський люк |
| mil. | commander's hydraulic traverse control | командирське управління гідравлічним поворотом |
| mil. | commander's independent thermal viewer | командирський автономний тепловізійний прилад кругового спостереження |
| mil. | commander's independent thermal viewer | окремий командирський тепловізор (тепловізійний прилад кругового спостереження) |
| mil. | commander's independent weapon station | окремий командирський пульт керування вогнем |
| mil. | commander's integrated display | комбінований дисплей командира |
| mil. | commander's intent | рішення щодо операції (бою) |
| mil. | commander's intent | намір командира (Визначені командувачем (командиром) порядок і способи виконання бойового завдання. Включає: задум операції (бою), завдання військам (силам), основи взаємодії і управління, а також організацію забезпечення. Деталізують в процесі планування, оформляють на карті з додаванням легенди (пояснювальної записки)) |
| mil. | commander's intent | намір задум командира на проведення операції (бою) |
| mil. | commander's intent | рішення на проведення операції (бою) |
| mil. | commander's intent and concept | намір та замисел командира |
| mil. | commander's intent and concept | намір та задум командира |
| mil., arm.veh. | commander's interphone control box | коробка управління внутрішньопереговорного пристрою |
| mil. | commander's manual | керівництво для командного складу (з бойової підготовки) |
| mil. | commander's moral obligations | моральні зобов'язання командира |
| mil. | commander's moral obligations | моральні обов'язки командира |
| nautic. | commander's pennant | брейд-вимпел |
| mil. | commander's required date | терміни готовності, які встановлює командир (командувач) |
| mil. | commander's required date | терміни готовності, що встановлюються командиром (командувачем) |
| mil. | commander's station | місце командира танка |
| mil. | commander's station | місце командира (танка тощо) |
| mil. | commander's update briefing | доповідь командиру |
| mil. | Commander's Vehicle | командно-штабна машина |
| mil. | commander's weapon station | командирський пульт керування вогнем |
| mil. | Commander, Special Operation Component Command | Командир компонентного командування сил спеціальних операцій |
| mil. | Commander, Special Operations Command | Командир командування спеціальних операцій |
| NATO | Commander Striking Fleet Atlantic | командувач ударного флоту в Атлантиці (Brücke) |
| NATO | Commander Submarine Allied Command Atlantic | командувач підводних сил Командування ОЗС НАТО в Атлантиці (Brücke) |
| mil. | Commander, Task Force | командир тактичної групи, командувач угруповання |
| mil. | Commander, Task Group | Командир оперативної групи (КОГ) |
| mil. | commander training | командирська підготовка |
| mil. | convey the commander's intent and concept of operations | передавати інформацію про намір командира та задум бою |
| mil. | Deputy Commander, Combined Joint Task Force | заступник командувача МООС |
| mil. | Deputy Commander for Morale Welfare | заступник командира з виховної роботи |
| mil. | Deputy Supreme Allied Commander Europe | заступник Верховного Головнокомандувача ОЗС НАТО в Європі (ЗВГК ОЗC НАТО в Європі) |
| mil. | Headquarters Supreme Allied Commander Transformation | Штаб Верховного головнокомандувача з трансформації об'єднаних збройних сил НАТО (Норфолк, шт. Вірджинія, США) |
| mil. | independent commander's weapon station | окремий командирський пульт керування вогнем |
| mil. | keep the commander abreast of the situation | тримати командира в курсі справ |
| geogr. | Komandorski or Commander Islands | Командорські острови (Берингове море, Росія) |
| mil. | NATO commander-in-chief | головнокомандувач ОЗС НАТО |
| mil. | NATO Supreme commander-in-chief | верховний головнокомандувач ОЗС НАТО |
| law | power of commander-in-chief | повноваження головнокомандувача |
| mil. | special assistant to air force commander for installations | спеціальний помічник командуючого ВПС по спорудах |
| mil. | Supreme Allied Commander Atlantic | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО в Атлантиці |
| mil. | Supreme Allied Commander Atlantic | Верховний головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО на Атлантиці |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe | Верховний головнокомандувач Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі ВГК ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe | Верховний головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee | представник ВГК ОЗС НАТО в Європі у Військовому комітеті |
| mil. | Supreme Allied Commander Transformation | Верховний головнокомандувач з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО (ВГКТ ОЗС НАТО) |
| mil. | Supreme Allied Commander Transformation Representative Europe | представник Верховного головнокомандувача з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО (у Європі) |
| gen. | Supreme Commander in Chief | Верховний головнокомандувач |
| law | Supreme Commander-in-Chief | верховний головнокомандувач |
| mil. | tactical commander's terrain analysis | аналіз місцевості командиром бойової частини |
| mil. | to assist the commander in decision making | допомагати командиру у прийнятті рішення |
| mil. | to carry out the commander's order | виконати наказ командира |