| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | AA defense commander | командувач ППО району |
| mil. | acting commander | хто виконує обов'язки командира |
| mil. | administrative unit commander | командир підрозділу, куди приписано військовослужбовця |
| mil. | aide to the commander | ад'ютант командира (Військовослужбовець (зазвичай офіцер), що перебуває при командирі для виконання службових доручень) |
| mil. | Air Center Commander | командир поста управління авіацією |
| mil. | Air Component Commander | командир авіаційного компонента змішаного оперативного з'єднання |
| mil. | air defence commander | командир частини протиповітряної оборони |
| mil. | air defence zone commander | командувач зоною ППО-ПРО |
| mil. | Air Defense Artillery Commander | командувач ЗА |
| mil., logist. | air defense artillery ADA commander | командир зенітної артилерії |
| mil. | Air Defense commander | командувач ППО |
| mil. | air defense commander | командир частини протиповітряної оборони |
| mil. | air defense zone commander | командувач зоною ППО-ПРО |
| mil. | Air Force commander | капітан авіації |
| mil. | Air Force commander | командувач ВПС |
| mil. | Air Force Component Commander | командувач ВПС (в об'єднаних командуваннях) |
| mil. | air mission commander | командир авіаційного підрозділу (аеромобільної групи) |
| mil., logist. | airborne troop commander | командувач повітряно десантних військ |
| mil., logist. | aircraft commander | командир корабля |
| mil. | aircraft commander | командир екіпажу |
| avia. | aircraft commander | командир повітряного судна |
| mil. | allied commander | командувач ОЗС НАТО |
| mil. | allied commander | командир підрозділу у складі ОЗС НАТО |
| mil. | Allied commander | командир союзних війск |
| mil. | Allied commander | командувач союзними військами НАТО |
| NATO | Allied Commander-in-Chief Channel | головнокомандувач ОЗС НАТО у зоні Ла-Маншу (Brücke) |
| mil. | Allied Commander-in-Chief Channel | головнокомандувач ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш |
| mil. | Allied Navy Commander | командувач об'єднаними ВМС |
| mil. | ammunition train commander | начальник колони бойового живлення |
| mil. | amphibious commander | командувач десантними силами |
| mil. | area air defence commander | командувач районом ППО- ПРО |
| mil. | area air defense commander | командувач району ППО (ПРО) |
| mil. | area commander | командувач округу (Берегової охорони США) |
| mil. | area naval commander | командувач силами флоту в районі |
| mil. | Army Air Defense Commander | командувач ППО сухопутних військ |
| gen. | army commander | командувач армії |
| mil. | Army commander | командувач сухопутних військ |
| gen. | army commander | командуючий армією |
| mil. | Army commanders conference | нарада командного складу сухопутних військ (США) |
| mil. | Army Component Commander | командувач СВ (в об'єднаних командуваннях) |
| mil. | Army corps commander | командир армійського корпусу |
| mil. | army group commander | командувач військами фронту |
| mil. | army group commander | командувач військами групи армій |
| mil. | army group commander | командувач військ фронту |
| mil. | Army Service Component Commander | командир формування у складі командування тилу СВ |
| mil. | Army Signals commander | начальник зв'язку армії |
| mil. | artillery commander | командувач артилерією |
| mil. | assistant area commander | помічник начальника району |
| mil. | assistant commander for support | заступник командира з тилу |
| mil. | assistant division commander | заступник командира дивізії |
| mil. | Assistant On-Site Commander | помічник керівника на місці |
| mil. | Assistant On-Site Commander | помічник командира на визначеному місці (розташування) |
| mil. | battalion commander | комбат |
| mil. | battalion commander | від командир батальйону |
| mil. | battalion commander | командир батальйону |
| mil. | battalion commander's detail | група управління дивізіону |
| mil. | battery commander | командир батареї |
| mil. | battery commander | від командир батареї |
| mil., amer. | battery commander's telescope | стереотруба |
| mil. | battle commander | безпосередній начальник (у стройовій частині) |
| mil. | battle commander | командир (бойового підрозділу) |
| mil. | battle commander | стройовий командир |
| mil. | battlefield commander | командир бойової частини |
| mil. | blue commander | командир командувач військами силами "синіх" (на навчаннях НАТО) |
| mil. | blue commander | командувач силами "синіх" (на навчаннях) |
| mil. | blue commander | командувач військами "синіх" (на навчаннях) |
| mil. | blue commander | командир силами "синіх" (на навчаннях) |
| mil. | blue commander | командир військами "синіх" (на навчаннях) |
| gen. | brigade commander | від командир бригади |
| gen. | brigade commander | командир бригади |
| mil., logist. | chalk commander | старший на борту |
| mil. | combat arms commander | командувач роду військ |
| mil. | combat arms commander | стройовий командир |
| mil. | combat commander | командир бойової частини |
| mil. | Combatant Commander | Бойовий Командувач (одного з Об'єднаних Командувань Збройних сил США) |
| mil. | Combined Joint Force Special Operations Component Commander | Компонентне командування сил спеціальних операцій спільних військ |
| mil. | comdr flight commander | командир загону |
| mil. | Commander, ACE Rapid Reaction Corps | командир КСШР (корпус сил швидкого реагування) |
| mil. | Commander air force in north Atlantic subarea | командуючий об'єднаними ВПС НАТО в північному підрайоні |
| mil. | Commander air force, pacific fleet | командуючий авіацією тихоокеанського флоту |
| mil. | Commander air forces, baltic approaches | командуючий об'єднаними ВПС НАТО в зоні балтійських |
| mil. | Commander air forces, southern pacific | командуючий ВПС у південній частині тихого океану |
| mil. | Commander allied air forces in central Europe | командуючий об'єднаними ВПС НАТО на центрально-європейському театрі |
| mil. | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командувач ОВПС НАТО на південно-європейському ТВД |
| mil. | Commander, Allied Joint Force Command Brunssum | командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Брюнсумі |
| mil. | Commander, Allied Joint Force Command Naples | командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Неаполі |
| mil. | Commander, Allied Maritime Component Command Northwood | командувач компонентом об'єднаних військово-морських сил НАТО в Нортвуді |
| NATO | Commander Allied Naval Forces Southern Europe | командувач об'єднаних морських сил у Південній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander, Allied Rapid Reaction Corps | командир КСШР (Корпус сил швидкого реагування) |
| mil. | Commander allied tactical air forces, southern norway | командуючий об'єднаними тактичними ВПС НАТО в південній |
| mil. | Commander, Amphibious Task Force | командувач з'єднанням амфібійно-десантних сил |
| mil. | Commander, Anti-Submarine Warfare Force | командувач протичовновими силами |
| avia. | commander astronaut | космонавт-командир космічного корабля |
| mil. | Commander CJTF | командувач БООТГ |
| mil. | Commander, Combined Amphibious Task Force | командир багатонаціонального оперативного з'єднання амфібійно-десантних сил |
| mil. | Commander, Combined Joint Task Force | Командир багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи |
| mil. | Commander, Combined Landing Force | командувач об'єднаними силами десанту |
| mil. | commander decision-making | прийняття рішення командиром |
| mil. | Commander fleet air wing | командир авіаційного крила авіації ВМС |
| gen. | commander in charge | виконуючий обов'язки командира |
| mil. | Commander in chief | командуючий |
| gen. | Commander in Chief | головнокомандувач |
| mil. | Commander in Chief, German Fleet | командувач флотом ФРН |
| mil. | Commander in chief of allied air forces in eastern Atlantic | головнокомандувач об'єднаними ВПС НАТО в східній частині |
| law | commander in chief of the armed forces | головнокомандувач збройних сил |
| mil. | Commander in chief pacific air force | командуючий ВПС США в зоні тихого океану |
| mil. | Commander in chief United States air force in Europe | командуючий ВПС США в Європі |
| NATO | Commander in Theatre of IFOR | командувач ІФОР на театрі дій (Brücke) |
| dipl. | commander-in-chief | командуючий |
| gen. | Commander-in-Chief | командуючий ескадрою |
| gen. | Commander-in-Chief | головнокомандуючий |
| mil. | Commander-in-Chief | головнокомандувач (головком) |
| law | Commander-in-Chief | головнокомандувач |
| gen. | Commander-in-Chief | командуючий флотом |
| gen. | Commander-in-Chief | командуючий військами округу |
| mil. | Commander-in-Chief Allied forces Central Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на ЦЄТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Центральній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на ПЄТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Північній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО на південно-європейському ТВД |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | головнокомандувач ОЗС НАТО в Південній Європі (Brücke) |
| NATO | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО у східній зоні Атлантичного океану (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО в східній частині Атлантики |
| NATO | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | Головнокомандувач ОЗС НАТО в іберійській зоні Атлантичного океану (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Iberian Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО в Іберійському районі Атлантики |
| mil. | Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами ЗС |
| mil. | Commander-in-Chief Land Forces | головнокомандувач Сухопутними військами |
| mil. | Commander-in-Chief, NORAD | головнокомандувач об'єднаного командування ППО Північноамериканського континенту |
| mil. | Commander-in-Chief United Kingdom | головнокомандувач ВПС Сполученого Королівства |
| NATO | Commander-in-Chief United Kingdom Airforces | головнокомандувач військово-повітряних сил ОЗС НАТО у Великобританії (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief United Kingdom Airforces | головнокомандувач ВПС Сполученого Королівства |
| mil. | Commander-in-Chief, US Air Force, Europe | командувач ВПС CША в Європі |
| mil. | Commander-in-Chief, US Army, Europe | командувач сухопутними військами CША в Європі |
| mil. | Commander-in-Chief, US Forces, Pacific | ГК ЗС США в зоні Тихого океану |
| NATO | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО в західній зоні Атлантичного океану (Brücke) |
| mil. | Commander-in-Chief Western Atlantic Area | головнокомандувач ОЗС НАТО в західній частині Атлантики |
| mil. | Commander-in-Office | чинний голова (ОБСЄ) |
| mil. | Commander, Joint Task Force | Командир міжвидової тактичної групи |
| mil. | Commander, Land Component Command | Командир компонентного командування СВ |
| mil. | Commander, Landing Force | командувач силами десанту |
| mil. | Commander ln chief continental air defense command | командуючий командуванням ППО континентальної частини США |
| mil. | Commander ln chief United States air forces, Atlantic | командуючий ВПС США на атлантиці |
| mil. | Commander ln chief unites states air forces, strike | командуючий ударними ВПС США |
| mil. | Commander marine air reserve training | начальник служби підготовки резерву авіації морської піхоти |
| mil. | Commander, Maritime Air, Central Atlantic Sub-Area | командувач військово-морською авіацією в центральному районі Атлантики |
| mil. | Commander maritime air forces | командуючий авіацією ВМС |
| mil. | Commander, Maritime Component Command | Командир компонентного командування ВМС |
| mil. | Commander Naval Air Bases | командуючий авіаційними базами ВМС |
| NATO | Commander Naval Forces Northern Europe | командувач об'єднаних морських сил в Північній Європі (Brücke) |
| mil. | Commander, Naval Meteorology and Oceanography Command | Командир, Метеорологічне та океанографічне командування ВМС |
| mil., logist. | commander of a land, maritime or air force | командувач наземних, морських, повітряних сил |
| gen. | commander of a platoon | взводний командир |
| mil., logist. | commander of a transport formation | командир транспортного підрозділу |
| mil., logist. | commander of a transportation group | командир транспортної групи |
| hist. | commander of Cossack camp | кошовий отаман |
| astronaut. | Commander of rocket forces | командуючий ракетними військами |
| mil. | Commander of Support | начальник тилу |
| gen. | commander of the guard | начальник караулу |
| gen. | commander of the guard | начальниця караулу |
| gen. | commander of the regiment | полковий командир |
| mil. | Commander ordered the command to halt | Командувач наказав полку зупинитися |
| gen. | commander's | полководницький |
| mil. | commander's audit program | ревізійна програма командування |
| mil. | commander's concept | задум командира на операцію (бій) |
| mil. | commander's concept | задум операції (бою) |
| mil. | commander's concept | задум замисел командира на операцію (бій, БССВ ЗСУ зазвичай вживає термін "замисел", інші джерела можуть вживати термін "задум") |
| mil. | commander's critical information requirement | Необхідний мінімальний рівень розвідувальної інформації для командира (НМРРІК) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливій інформації |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливих відомостях (для вирішення задач і виконання функцій) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливіх даних (для виконання завдань і функцій) |
| mil. | commander's critical information requirements | потреби командира в критично важливих даних (для вирішення задач і виконання функцій) |
| mil., logist. | commander's critical information requirements | розвідувальні дані, що визначаються невідкладними інтересами |
| mil. | commander's cupola | командирська башточка |
| mil. | commander's cupola | командирська башта |
| mil. | commander's estimate | оцінка обстановки командиром |
| mil. | commander's estimate | оцінювання обстановки командиром |
| mil. | commander's estimate of the situation | оцінка обстановки командиром (командувачем) |
| mil. | commander's estimate of the situation | оцінювання обстановки командиром (командувачем) |
| mil. | commander's evaluation | атестація командування |
| mil. | commander's evaluation | атестація командира |
| mil. | commander's hatch | командирський люк |
| mil. | commander's hydraulic traverse control | командирське управління гідравлічним поворотом |
| mil. | commander's independent thermal viewer | командирський автономний тепловізійний прилад кругового спостереження |
| mil. | commander's independent thermal viewer | окремий командирський тепловізор (тепловізійний прилад кругового спостереження) |
| mil. | commander's independent weapon station | окремий командирський пульт керування вогнем |
| mil. | commander's integrated display | комбінований дисплей командира |
| mil. | commander's intent | намір командира (Визначені командувачем (командиром) порядок і способи виконання бойового завдання. Включає: задум операції (бою), завдання військам (силам), основи взаємодії і управління, а також організацію забезпечення. Деталізують в процесі планування, оформляють на карті з додаванням легенди (пояснювальної записки)) |
| mil. | commander's intent | рішення щодо операції (бою) |
| mil. | commander's intent | намір задум командира на проведення операції (бою) |
| mil. | commander's intent | рішення на проведення операції (бою) |
| mil. | commander's intent and concept | намір та замисел командира |
| mil. | commander's intent and concept | намір та задум командира |
| mil., arm.veh. | commander's interphone control box | коробка управління внутрішньопереговорного пристрою |
| mil. | commander's manual | керівництво для командного складу (з бойової підготовки) |
| mil. | commander's moral obligations | моральні зобов'язання командира |
| mil. | commander's moral obligations | моральні обов'язки командира |
| nautic. | commander's pennant | брейд-вимпел |
| mil. | commander's required date | терміни готовності, які встановлює командир (командувач) |
| mil. | commander's required date | терміни готовності, що встановлюються командиром (командувачем) |
| mil. | commander's station | місце командира танка |
| mil. | commander's station | місце командира (танка тощо) |
| mil. | commander's update briefing | доповідь командиру |
| mil. | Commander's Vehicle | командно-штабна машина |
| mil. | commander's weapon station | командирський пульт керування вогнем |
| mil. | Commander, Special Operation Component Command | Командир компонентного командування сил спеціальних операцій |
| mil. | Commander, Special Operations Command | Командир командування спеціальних операцій |
| NATO | Commander Striking Fleet Atlantic | командувач ударного флоту в Атлантиці (Brücke) |
| NATO | Commander Submarine Allied Command Atlantic | командувач підводних сил Командування ОЗС НАТО в Атлантиці (Brücke) |
| mil. | Commander, Task Force | командир тактичної групи, командувач угруповання |
| mil. | Commander, Task Group | Командир оперативної групи (КОГ) |
| mil. | commander training | командирська підготовка |
| gen. | company commander | ротний командир |
| gen. | company commander | командир роти |
| mil. | Component Commander | Компонентне командування (КК) |
| mil. | Component Commander | командир підрозділу |
| mil., logist. | component commander | командир складової частини |
| mil. | composite warfare commander | командир сил і засобів комплексного бойового застосування (для ведення різних видів бойових дій) |
| mil. | composite warfare commander | командир сил багатоцільового призначення |
| gen. | Comrade commander! | товаришка командир! |
| gen. | Comrade commander! | товариш командир! |
| mil. | convey the commander's intent and concept of operations | передавати інформацію про намір командира та задум бою |
| mil., navy | convoy commander | комодор |
| mil. | convoy commander | командир конвою |
| mil. | corps commander | командир корпусу |
| mil. | corps commander | корпусний командир |
| astronaut. | crew commander | командир розрахунку |
| mil. | Deputy Commander | заступник командира |
| mil. | Deputy Commander, Combined Joint Task Force | заступник командувача МООС |
| mil. | Deputy Commander for Morale Welfare | заступник командира з виховної роботи |
| astronaut. | deputy crew commander | заступник командира розрахунку |
| mil. | deputy regional commander | заступник командувача військами на ТВД |
| mil. | Deputy Supreme Allied Commander Europe | заступник Верховного Головнокомандувача ОЗС НАТО в Європі (ЗВГК ОЗC НАТО в Європі) |
| mil. | detachment commander | командир загону |
| mil. | division artillery commander | командувач артилерією дивізії |
| mil. | division artillery commander | начальник артилерії дивізії |
| mil. | division commander | командир дивізії |
| mil. | division commander | від командир дивізії |
| mil. | division support commander | начальник тилу дивізії |
| gen. | divisional commander | командир дивізії |
| gen. | duties of a commander | командна посада |
| mil. | executing commander | командувач, що отримав наказ на застосування ядерної зброї |
| mil. | executing commander | командувач, якому надається дозвіл (на застосування ядерної зброї) |
| mil. | executing commander | командувач, який отримав наказ |
| mil. | exercise commander | керівник військових навчань |
| mil. | field commander | польовий командир |
| mil. | field commander | командир бойового угруповання |
| gen. | field commander | польовий командир (в Чечні, Афганістані тощо) |
| mil. | fire commander | командир засобів вогневого ураження |
| mil. | fire commander | командир вогневого засобу |
| astronaut. | fire unit commander | командир вогневого підрозділу |
| gen. | fleet commander | командувач флоту |
| mil. | flight commander | командир авіазагону |
| mil., logist. | force commander | командувач силами |
| gen. | force commander | загальновійськовий командир |
| mil. | functional combatant commanders | дійові бойові командири |
| gen. | garrison commander | начальник гарнізону |
| mil. | geographic combat commander | командувач регіонального командування |
| mil., logist. | ground commander | заступник командувача ТВД з питань С В |
| avia. | group commander | командир полку |
| mil. | group commander | командир групи |
| avia. | group commander | командир бригади |
| astronaut. | guided missile unit commander | командир підрозділу |
| mil. | gun commander | командир гармати |
| mil. | gun-commander | командир гармати |
| mil. | gunner commander | стрілець-командир машини |
| mil. | head commander | старший начальник |
| mil. | Headquarters Air Component Commander | Штаб компонентного командування ВПС |
| mil. | Headquarters Supreme Allied Commander Transformation | Штаб Верховного головнокомандувача з трансформації об'єднаних збройних сил НАТО (Норфолк, шт. Вірджинія, США) |
| mil. | highest independent commander | старший прямий начальник |
| mil. | IFOR Commander | Командувач ІФОР |
| mil. | incoming commander | той, хто приймає посаду командира частини |
| mil. | incoming commander | командир, що приходить на зміну |
| mil. | incoming commander | командир частини, що приходить на зміну |
| mil. | independent commander's weapon station | окремий командирський пульт керування вогнем |
| mil. | Joint Force Air Component Commander | командувач повітряним компонентом багатонаціональної оперативно-тактичної групи |
| mil. | joint force air component commander | командувач повітряного компонента об'єднаної групи військ |
| mil. | joint force commander | командувач об'єднаними силами |
| mil. | Joint Force Commander | командувач багатонаціональною об'єднаною оперативно-тактичною групою |
| mil. | Joint Force Commander | командувач багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи (ОТГ) |
| mil. | Joint Force Commander | командувач об'єднаних сил |
| mil. | Joint Force Commander | командувач об'єднаних військ |
| mil. | judgment of the commander | розсудливість/обачливість командира |
| mil. | keep the commander abreast of the situation | тримати командира в курсі справ |
| hist. | knight commander | командор |
| geogr. | Komandorski or Commander Islands | Командорські острови (Берингове море, Росія) |
| mil. | Land Component Commander | командувач сухопутними силами оперативного формування |
| mil., logist. | land task force commander | командир наземної тактичної групи |
| mil. | lieutenant-commander ВМФ. | лейтенант-командир (капітан-лейтенант) |
| mil. | lieutenant commander | лейтенант-командер (пор.; капітан 3 рангу) |
| nautic. | lieutenant commander | капітан-лейтенант |
| mil. | Major NATO Commander | командувач стратегічного командування НАТО |
| mil. | Major NATO Commander | головнокомандувач НАТО |
| mil. | major subordinate commander | командир головного формування |
| mil. | major subordinate commander | командувач ГК (ОЗС НАТО) |
| proverb | many commanders sink the ship | у семи няньок дитя без ока |
| proverb | many commanders sink the ship | де велика рада, там рідкий борщ |
| proverb | many commanders sink the ship | два кухарі – лихий борщ |
| proverb | many commanders sink the ship | багато няньок – дитина без носа |
| proverb | many commanders sink the ship | де багато господинь, там хата неметена |
| proverb | many commanders sink the ship | де багато няньок, там дитя каліка |
| proverb | many commanders sink the ship | де багато кухарок, там борщ пересолений |
| proverb | many commanders sink the ship | невісток багато, а хата неметена |
| mil. | military commander | представник військового командування |
| mil. | military commander | військовий начальник |
| mil. | military commander | воєначальник |
| mil. | military liaison mission commander | начальник військової місії зв'язку |
| mil. | Military National Commander | командувач національними ЗС |
| mil. | missile combat crew commander | командир бойового розрахунку ракетного комплексу |
| mil. | missile combat crew commander | командир бойового розрахунку ракети |
| mil. | missile commander | командир ракетного комплексу |
| mil. | mission commander | керівник місії (КМ) |
| avia. | mission commander | керівник місії (особа на борту, яка відповідає за успішне виконання завдання) |
| mil. | national contingent commander | командувач національним контингентом (НАТО тощо) |
| mil. | NATO commander | командувач ОЗС НАТО |
| mil. | NATO commander | командувач командир у системі підпорядкованості НАТО |
| mil. | NATO commander-in-chief | головнокомандувач ОЗС НАТО |
| mil. | NATO Commanders Communications Publications | видання з питань зв'язку для командувачів військами у складі ОЗС НАТО |
| mil., logist. | NATO joint subregional commander | субрегіональний загальновійськовий командувач НАТО |
| mil. | NATO joint subregional commander | командувач об'єднаним субрегіональним командуванням ОЗС НАТО |
| mil. | NATO joint subregional commander | командувач міжвидового субрегіонального командування ОЗС НАТО (у третій ланці структури військового командування НАТО) |
| mil. | NATO regional commander | командувач регіональним командуванням ОЗС НАТО |
| mil. | NATO regional commander | командувач регіонального командування ОЗС НАТО (другої ланки структури військового командування) |
| mil. | NATO strategic commander | командувач стратегічним командуванням ОЗС НАТО |
| mil. | NATO strategic commander | командувач стратегічного командування ОЗС НАТО (першої вищої ланки командування у військовій структурі НАТО) |
| mil. | NATO Supreme commander | верховний головнокомандувач ОЗС НАТО |
| mil. | NATO Supreme commander-in-chief | верховний головнокомандувач ОЗС НАТО |
| mil. | naval commander | головнокомандувач ВМС |
| gen. | naval commander | флотоводець |
| mil. | Naval Component Commander | командувач ВМС (в об'єднаних командуваннях) |
| mil. | naval force commander | командир з'єднання кораблів |
| mil. | next higher commander | безпосередній начальник |
| mil. | non-NATO commander | командир з держави, яка не є членом НАТО (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО) |
| mil. | non-NATO commander | командувач з держави, яка не є членом НАТО (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО) |
| mil. | non-NATO commander | командувач з держави, що не є членом НАТО |
| mil. | on-scene commander | командувач силами в районі зоні операції |
| mil. | on-scene commander | командувач силами у зоні операції |
| mil. | on-scene commander | командир підрозділу в районі бойових дій |
| mil. | on-scene commander | командир з'єднання в районі бойових дій |
| mil. | on-scene commander | командир частини в районі бойових дій |
| mil. | on-scene commander | командувач силами у районі операції |
| mil. | On-Site Commander | керівник на місці НС |
| mil. | on-site commander | керівник на місці (надзвичайної ситуації) |
| mil. | operational commander | командир бойової частини |
| mil. | operational commander | загальновійськовий командир |
| mil. | operational commander | командир бойового з'єднання |
| mil. | operational commander | командир бойового підрозділу |
| gen. | parade commander | командуючий парадом |
| mil. | past commander | колишній командир |
| mil. | patrol commander | командир дозору |
| mil. | plane commander | командир літака |
| mil. | plane commander | командир льотного екіпажу |
| mil. | platoon commander | командир взводу (у військах Співдружності та морській піхоті США) |
| gen. | platoon commander | взводний командир |
| gen. | platoon leader commander | командир взводу |
| mil. | post commander | начальник гарнізону |
| mil. | post of a commander | місце/положення командира (в строю) |
| law | power of commander-in-chief | повноваження головнокомандувача |
| mil. | Principal Subordinate Commander | Командувач головним підпорядкованим командуванням ОЗС НАТО |
| mil. | provide intelligence support to the commander | забезпечувати командира розвідданими |
| mil. | provide the legal underpinnings for the commanders' decision | забезпечувати законодавче підґрунтя для рішення командира |
| mil. | purple commander | командир силами "фіолетових" (умовного супротивника на військових навчаннях НАТО) |
| mil. | purple commander | командувач силами "фіолетових" (умовного супротивника на військових навчаннях НАТО) |
| mil. | purple commander | командир командувач військами силами "фіолетових" |
| mil. | purple commander | командувач військами "фіолетових" (умовного супротивника на військових навчаннях НАТО) |
| mil. | purple commander | командир військами "фіолетових" |
| gen. | regiment commander | командир полку |
| mil. | regimental commander | командир полку |
| mil. | releasing commander | командувач, що дає дозвіл на застосування ядерної зброї |
| mil. | releasing commander | командувач, який дає дозвіл на застосування ядерної зброї (з урахуванням зазначених обмежень) |
| mil. | SAGE sector commander | командир сил і засобів сектору системи "Сейдж" |
| mil. | scene-of-action commander | командир сил і засобів в районі бойових дій |
| mil. | screen commander | командир сил охорони |
| mil. | section commander | командир відділення |
| mil. | section commander | командир секції (відділення) |
| mil. | sector commander | командир сил і засобів сектора ППО |
| mil. | sector commander | командир сил і засобів |
| mil. | senior commander | старший командир/начальник |
| mil. | SFOR Commander | Командувач СФОР |
| mil. | shore commander | командир десантного загону |
| mil. | special assistant to air force commander for installations | спеціальний помічник командуючого ВПС по спорудах |
| mil. | squad commander | командир взводу |
| mil. | squadron commander | командир ескадрону |
| mil. | squadron commander | командир ескадрону або роти |
| mil. | squadron-commander | командир роти |
| mil. | squadron-commander | командир артдивізіону |
| mil. | squadron commander | командир ескадрильї |
| mil. | squadron commander | командир ескадри |
| mil. | squadron-commander | командир ескадрону |
| mil. | squadron commander | ескадронний командир |
| nautic. | squadron-commander | командир ескадри |
| mil. | squadron commander | командир артдивізіону |
| mil. | squadron commander | командир роти |
| avia. | squadron-commander | командир ескадрильї |
| mil. | station commander | начальник резидентури |
| mil. | station commander | начальник гарнізону |
| mil. | station commander | резидент (ЦРУ) |
| mil. | station commander | командир авіаційної бази |
| gen. | station commander | командир авіабази |
| mil. | Strategic Commander | командувач Стратегічним командуванням ОЗС НАТО |
| mil. | support subordinate commanders in the execution of their mission | допомагати підпорядкованим командирам виконати поставлені завдання |
| mil. | supported commander | підтримуваний командувач |
| mil., logist. | supported commander | головний командир |
| mil. | supporting commander | командир частини, що надає підтримку |
| mil. | supporting commander | підтримний командувач |
| mil. | supporting commander | командир частини, що підтримує |
| mil., logist. | supporting commander | командир підтримуючого формування |
| mil. | Supreme Allied Commander | верховний головнокомандувач |
| mil. | Supreme Allied Commander | верховний головнокомандувач ОЗС НАТО |
| mil. | Supreme Allied Commander | Верховний головнокомандувач об'єднаними збройними силами НАТО |
| mil. | Supreme Allied Commander Atlantic | Верховний головнокомандувач ОЗС НАТО в Атлантиці |
| mil. | Supreme Allied Commander Atlantic | Верховний головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО на Атлантиці |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe | Верховний головнокомандувач Об'єднаних збройних сил НАТО в Європі ВГК ОЗС НАТО в Європі |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe | Верховний головнокомандувач об'єднаних збройних сил НАТО в Європі |
| mil. | Supreme Allied Commander Europe Representative to Military Committee | представник ВГК ОЗС НАТО в Європі у Військовому комітеті |
| mil. | Supreme Allied Commander Transformation | Верховний головнокомандувач з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО (ВГКТ ОЗС НАТО) |
| mil. | Supreme Allied Commander Transformation Representative Europe | представник Верховного головнокомандувача з трансформації Об'єднаних збройних сил НАТО (у Європі) |
| mil. | Supreme Commander | Верховний головнокомандувач |
| gen. | Supreme Commander in Chief | Верховний головнокомандувач |
| law | Supreme Commander-in-Chief | верховний головнокомандувач |
| mil. | surface action commander | командир бойових сил надводних кораблів |
| mil. | tactical air commander | командир засобів тактичної авіації (на кораблі управління десантом) |
| mil. | tactical air commander | командувач тактичної авіації |
| mil. | tactical commander | командир бойової підрозділу |
| mil. | tactical commander | стройовий командир |
| mil. | tactical commander | командир бойової частини |
| mil. | tactical commander's terrain analysis | аналіз місцевості командиром бойової частини |
| mil. | tank commander | командир танка |
| mil. | tank commander | командир танку |
| mil. | team commander | командир загону |
| mil. | Theater Army Commander | командувач армії ТВД |
| mil. | theater commander | командувач військами на ТВД |
| mil., logist. | theater commander | командувач ТВД |
| mil. | theater of operations commander | командувач військами на ТВД |
| mil., logist. | theater support commander | начальник тилу ТВД |
| mil. | to assist the commander in decision making | допомагати командиру у прийнятті рішення |
| mil. | to carry out the commander's order | виконати наказ командира |
| mil. | track commander | командир машини |
| mil. | troop commander | загальновійськовий командир |
| mil. | troop commander | стройовий командир |
| mil. | troop commander | командир взводу |
| mil. | troop commander | командир розвідувальної роти (у бронекавалерійських частинах) |
| mil. | troop commander | військовий командир |
| mil. | type commander | командувач однорідним з'єднанням однорідними силами флоту |
| mil. | unit commander | командир частини |
| mil., logist. | vehicle commander | старший машини |
| mil. | watch commander | начальник варти |
| law | watch commander | начальник зміни (поліцейського чергування) |
| mil. | watch commander | начальник зміни |
| gen. | wing commander | командир ескадрильї |
| gen. | wing commander | командир авіагрупи |
| mil. | wing commander | командир авіаційного крила |
| gen. | wing commander | командир авіаз'єднання |
| gen. | wing-commander | командир ескадрильї |
| gen. | wing-commander | підполковник авіації |
| gen. | wing-commander | командир авіагрупи |
| mil. | zone commander | комендант зони |