Terms containing Collision

Subject	English	Ukrainian
econ.	accidental collision	випадкове зіткнення
avia.	active beacon collision avoidance system	система попередження зіткнень, що грунтується на вторинній радіолокації
transp.	aerial collision	зіткнення у повітрі
avia., ICAO	aerial collision	зіткнення в повітрі
avia.	aerial collision	зіткнення повітряного судна у повітрі
avia., ICAO	air collision	зіткнення в повітрі
avia.	air collision	зіткнення повітряного судна у повітрі
avia.	airborne collision avoidance system	бортова система попередження зіткнень
mil.	airborne collision avoidance system	бортова система попередження зіткнень (БСПЗ)
mil.	airborne collision avoidance system	бортова система запобігання зіткненням
avia.	airborne collision avoidance system	бортова система попередження зіткнення
tech.	airborne collision warning	сигналізація про можливість зіткнення в повітрі
avia.	anti-collision light	вогні попередження зіткнення
avia.	anti-collision system	система попередження зіткнень
avia.	approach lights collision	зіткнення з вогнями наближення
avia.	avert collision	запобігати зіткненню
avia.	avoid collision	запобігти зіткненню
avia.	avoid collision	уникати зіткнення
avia.	avoid collision	попереджати зіткнення
avia.	avoidance of collisions	попередження зіткнень (повітряних суден)
econ.	be in collision	мати зіткнення
econ.	be in collision	зіштовхнутися
mil.	beam rider collision course guidance	наведення ракети по променю у випереджену точку
avia.	bird collision	зіткнення з птахом (під час польоту повітряного судна)
avia.	birds collision	зіткнення з птахами (у польоті)
traf.contr.	broadside collision	зіткнення під кутом 90 градусів (Анастасия Беляева)
comp.	Carrier Sense Multiple Access Collision Detect	пристрої медіа доступу, які перед передачею даних провіряють канал на наявність носія даних
telecom.	Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance	множинний доступ з контролем несучої і запобіганням конфліктів (метод доступу в мережах, який грунтується на суперництві станцій за доступ до середовища передачі. Передача даних завжди передує посиланню сигналу блокування (jam) в цілях захоплення середовища передачі в монопольне користування. Використовується в мережі LocalTalk. Рекомендований комітетом IEEE 802.11 для бездротових ЛОМ.)
telecom.	Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection	множинний доступ з контролем несучої і виявленням конфліктів (метод доступу мережевих вузлів до середовища передачі, грунтується на суперництві, при якому, наприклад, кожен комп'ютер може намагатися передавати дані у будь-який момент часу. Якщо дві машини здійснюють передачу в один і той же час, то їх повідомлення взаємно спотворюються і виникає конфлікт. Для зменшення числа конфліктів станція, що має дані для передачі, прослуховує канал, щоб визначити, чи не передає в цей час інша станція. Відсутність сигналу несучої означає, що канал вільний і станція може розпочати передачу. Внаслідок того, що швидкість поширення сигналу скінченна, потрібен деякий час, щоб цей сигнал досяг інших мережевих пристроїв і вони змогли «почути» несучу. Тому не виключено, що інші станції розпочнуть передавати дані майже одночасно з першою. Під час передачі станція продовжує прослуховувати канал, щоб упевнитися у відсутності конфлікту. Якщо конфлікт не зафіксований, дані вважаються успішно переданими. При виявленні конфлікту станція чекає протягом деякого випадкового часу, який вимірюється в мільйонних частках секунди, і повторює передачу. Процес продовжується до тих пір, доки дані не будуть успішно передані (див. також Collision).)
commun.	cloud-collision radar	метеорологічна РЛС попередження про грозові утворення
avia.	collision accident	подія внаслідок зіткнення (під час польоту повітряного судна)
avia.	collision accident	нещасний випадок при зіткненні
avia.	collision angle	кут зіткнення (повітряних суден)
IT	collision avoidance	вилучення конфліктів (у сітці)
IT	collision avoidance	запобігання конфліктам
IT	collision avoidance	відвернення конфлікту
IT	collision avoidance	уникнення зіткнення
IT	collision avoidance	запобігання конфліктові
avia., OHS	collision avoidance	запобігання зіткнення (повітряних суден)
avia.	collision-avoidance radar	РЛС попередження зіткнень
mil.	collision avoidance system	система запобігання зіткненням (СЗЗ)
avia.	collision avoidance system	система запобігання зіткнень
avia.	collision avoidance system	система запобігання зіткненням (у повітрі)
avia.	collision avoidance system-equipped aircraft	обладнане системою попередження зіткнень повітряне судно
chem.	collision broadening	розширення внаслідок зіткнень
law	collision case	справа про зіткнення
bus.styl.	collision clause	стаття страхового морського полісу (на випадок зіткнення)
econ.	collision clause	застереження про зіткнення
chem.	collision complex	комплекс зіткнення
mil.	collision course	курс зустрічі з ціллю
mil.	collision course	траєкторія наведення в точку випередження
mil.	collision course	зустрічно-пересічний курс
astronaut.	collision course	напрям польоту для зустрічі з метою
astronaut.	collision course	курс зустрічі снаряду з метою
astronaut.	collision course	курс зустрічі ракети з метою
mil.	collision course	зустрічнопересічний курс
astronaut.	collision course attack	атака на зустрічно-перехресних курсах
mil.	collision course homing	наведення на зустрічно-перехресних курсах
astronaut.	collision course missile	ракета з наведенням в випереджену точку
navig.	collision courses	зустрічно-перетинні курси
avia.	collision courses	курси, що перетинаються
chem.	collision cross-section	перетин зіткнення
law	collision damage	ушкодження при зіткненні
chem.	collision density	густина зіткнень
IT	collision detection	виявляння зіткнень (у мережі)
IT	collision detection	виявлення зіткнень (у мережі)
telecom.	Collision detection	виявлення конфліктів (принцип, покладений в основу методу доступу CSMA/CD в мережах Ethernet, коли вузол, що передає дані, виявляє конфлікт, «почувши» при контролі несучої сигнал від іншої станції. Інший спосіб виявлення конфліктів ґрунтується на квитуванні пакетів (якщо станція, що передала дані, не отримує квитанції від одержувача, вона вважає, що відбувся конфлікт.))
chem.	collision diameter	діаметр зіткнення
chem.	collision efficiency	ефективність зіткнень
avia.	collision hazard	небезпека зіткнення
mil.	collision heading	курс у випереджену точку
chem.	collision-induced dissociation	дисоціація індукована зіткненнями
microel.	collision ionization	ударна іонізація
microel.	collision length	довжина зіткнення
microel.	collision length	довжина пробігу між зіткненнями
nautic.	collision mat	пластир
gen.	collision momentum	ударний імпульс
law	collision of cars	зіткнення автомобілів
fin.	collision of interests	колідувальні інтереси
fin.	collision of interests	конфлікт інтересів
fin.	collision of interests	колізія інтересів
law	collision of interests	зіткнення інтересів
law	collision of laws	колізія законів
dipl.	collision of principles	зіткнення принципів
mil.	collision probability	імовірність зіткнення
mil.	collision regulations	правила попередження зіткнень
avia.	collision risk model	модель ризику зіткнення
avia.	collision risk situation	ситуація можливого зіткнення
chem.	collision theory	теорія активних зіткнень
astronaut.	collision vector	вектор зустрічі
avia.	collision warning	попередження про можливе зіткнення в повітрі
avia.	collision warning alarm	сигнал небезпечного зближення
avia.	collision warning alarm	сигнал сповіщення про небезпеку зіткнення (повітряного судна з перешкодою)
avia.	collision warning equipment	обладнання запобігання зіткненням (повітряних суден)
commun.	collision warning radar	РЛС попередження зіткнень
avia.	collision-warning radar	РЛС попередження зіткнень
mil.	collision warning system	система запобігання зіткненням
mil.	collision weapon	пучкова зброя (Різновид космічної зброї, що ґрунтується на формуванні пучка частинок (електронів, протонів, іонів або нейтральних атомів), прискорених до близькосвітлових швидкостей, і використанні збереженої в них кінетичної енергії для ураження ворожих об'єктів)
dipl.	come in collision	вступити в конфлікт
dipl.	come in collision	зіткнутись
gen.	come into collision	зіштовхнутися (with)
gen.	come into collision	зіштовхуватися (with)
gen.	come into collision	зштовхнутися (with)
gen.	come into collision	зіткнутися (with)
gen.	come into collision	стикатися (with)
law	come into collision	конфліктувати
law	come into collision	колідувати
gen.	come into collision	зштовхуватися (with)
dipl.	come to collision	вступити в конфлікт
dipl.	come to collision	зіткнутись
astronaut.	computed collision course	розрахунковий напрям польоту при наведенні
avia.	create a collision hazard	створювати небезпеку зіткнення
avia.	danger of collision	загроза зіткнення (повітряних суден)
IT	data collision	конфлікт, спричинюваний даними
IT	data collision	конфлікт на рівні даних
IT	data collision	конфлікт за даними
chem.	effective collision	ефективне зіткнення
microel.	elastic collision	пружне зіткнення
astronaut.	ever correcting collision course	курс при безперервному наведенні у випереджену точку
auto.	forward collision warning function	система попередження про можливе зіткнення (eye-catcher)
avia.	grazing collision	зіткнення по дотичній
transp.	head-on collision	лобове зіткнення (автомобілів)
avia.	head-on collision	зіткнення повітряних суден на зустрічних курсах
avia.	head-on collision	зіткнення на зустрічних курсах
gen.	head-on collision	лобове зіткнення
gen.	head-on collision of trains	зіткнення поїздів головними вагонами
microel.	inelastic collision	непружне зіткнення
chem.	ionizing collision	йонізуючі зіткнення
mil.	lead collision course	зустрічно-перетинальний курс (може призвести до зіткнення)
mil.	lead-collision course	зустрічно-перетинальний курс
mil., logist.	lead collision course	зустрічно-пересічний курс
law	legal collision	правова колізія
chem.	long-lived collision complex	довгоживучий комплекс зіткнення
chem.	mean collision free path	середній вільний пробіг
IT	memory collision	конфлікт під час звертання до пам'яті
IT	memory collision	конфлікт під час звернення до пам'яті
IT	memory collision	конфлікт під час звернення звертання до пам'яті
avia., ICAO	mid-air collision	зіткнення в повітрі
transp.	mid-air collision	зіткнення у повітрі
avia.	mid-air collision	зіткнення повітряного судна у повітрі
avia.	midair collision accident	льотна подія внаслідок зіткнення повітряного судна у повітрі
avia.	midair collision control	попередження зіткнень у повітрі
avia.	midair collision hazard	небезпека зіткнення повітряного судна в польоті
avia.	midair collision risk	небезпека зіткнення в польоті
mil.	military collisions	воєнні сутички
avia.	near collision	небезпечне зближення
airports	near collision	небезпечне зближення
avia.	near collision	загроза зіткнення
avia.	near mid-air collision	небезпечне зближення у повітрі
avia., ICAO	no risk of collision	без ризику зіткнення
mil.	one way synchronous collision avoidance and ranging system	одноканальна синхронна система для запобігання зіткненням
mil.	point of possible collision	точка можливого зіткнення (ЛА)
avia., OHS	prevention of collisions	запобігання зіткнень (повітряних суден)
transp.	rear-end collision	наїзд ззаду
econ.	risk of collision	ризик зіткнення
mil.	skidding collision	зіткнення при заметі
law	street collision	вулична подія
chem.	strong collision	сильне зіткнення
avia.	to avert collision	запобігати зіткненню
avia.	to avoid collision	уникати зіткнення
avia.	to avoid collision	запобігти зіткненню
avia.	to create a collision hazard	створювати небезпеку зіткнення
mil.	traffic collision avoidance system	система попередження зіткнень в повітрі
mil.	traffic collision avoidance system	система попередження зіткнень у повітрі
avia.	traffic collision avoidance system	бортова система попередження зіткнення (TCAS: бортова система, що базується на сигналах вторинної радіолокації (SSR) gov.ua bojana)
avia.	unavoidable collision	зіткнення, якого неможливо уникнути
avia.	unavoidable collision	неминуче зіткнення
avia.	volume collision ionization engine	іонний електростатичний ракетний двигун з об'ємною ударною іонізацією
chem.	weak collision	слабке зіткнення