Terms containing Collateral

Subject	English	Ukrainian
fin.	accept as collateral	прийняти як заставу
fin.	accept as collateral	приймати як заставу
fin.	acceptable collateral	прийнятне забезпечення
econ.	account held as collateral	рахунок під заставу
econ.	additional collateral	додаткове забезпечення
fin.	additional collateral side	додаткове забезпечення
econ.	advance on collateral	аванс під заставу
gen.	advance on collateral	аванс під заклад
econ.	as collateral	як забезпечення
law	as collateral security	як додаткове забезпечення
fin.	cash collateral	забезпечення в грошовій формі
fin.	collateral acceptance	гарантійний акцепт
fin.	collateral acceptance	аваль
fin.	collateral account	гарантійний рахунок
econ.	collateral advance	позика під забезпечення
law	collateral advantage	побічна вигода
econ.	collateral agreement	угода із заставою
law	collateral agreement	договір про надання забезпечення
econ.	collateral agreement	побічний договір
dipl.	collateral agreement	допоміжна угода
bus.styl.	collateral agreement	додаткова умова
law	collateral agreement	додаткова угода
econ.	collateral bill	депонований вексель
econ.	collateral bond	облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами
econ.	collateral bond	забезпечена облігація
law	collateral branch	бокова лінія спорідненості
law	collateral circumstance	побічна обставина
econ.	collateral circumstances	побічні обставини
econ.	collateral circumstances	непрямі обставини
bus.styl.	collateral class	клас забезпечення (один з критеріїв класифікації позик)
law	collateral condition	побічна умова
law	collateral consanguinity	кровна спорідненість за побічною лінією
law	collateral consanguinity	кровна рідня по боковій лінії
econ.	collateral contract	побічний контракт
econ.	collateral credit	ломбардна позика
econ.	collateral credit	кредит під забезпечення
econ.	collateral credit	ломбардний кредит
mil.	collateral damage	колатеральні втрати
mil.	collateral damage	супутній збиток
dipl.	collateral damage	побічні збитки
dipl.	collateral damage	супутні збитки
mil.	collateral damage	додатковий збиток
mil.	collateral damage	побічні збитки (ненавмисний результат діяльності збройних угруповань)
law	collateral damage	додаткові збитки
mil., logist.	collateral damage	супутні втрати
mil.	collateral data sources	супутні джерела інформації
environ.	collateral spillover effect	побічний ефект
gen.	collateral effect	побічний ефект
mil., logist.	collateral effects	побічні наслідки
mil.	collateral equipment	допоміжне обладнання
mil.	collateral equipment	допоміжне устаткування
law	collateral estoppel	преюдиція
IT	collateral execution	сумісне виконування
law	collateral fact	побічний факт
law	collateral fact	побічна обставина
dipl.	collateral facts	факти, що не мають безпосереднього стосунку до спірного питання
law	collateral facts	побічні факти
econ.	collateral for a debt	забезпечення боргу
econ.	collateral for a loan	забезпечення позики
law	collateral guarantee	додаткова гарантія
law	collateral guarantor	непрямий гарант
law	collateral heir	побічний спадкоємець
econ.	collateral insurance	додаткове страхування
dipl.	collateral issue	побічна проблема
law	collateral item	стаття забезпечення
law	collateral limit	максимальна сума забезпечення
law	collateral line	бічна лінія бічне коліно спорідненості
law	collateral line	бокова лінія спорідненості
proced.law.	collateral line	бокова лінія (про споріднення)
gen.	collateral line	бокова лінія
bus.styl.	collateral liquidation	ліквідація забезпечення (з метою погашення позики)
fin.	collateral loan	забезпечення позички
econ.	collateral loan	позика під забезпечення
bus.styl.	collateral loan	позика під подвійне забезпечення
law	collateral loan	позичка під забезпечення
law	collateral matter	побічне питання
law	collateral matter	побічний факт
law	collateral matter	побічна справа
dipl.	collateral measures	додаткові заходи
mil.	collateral mission	другорядне бойове завдання
mil.	collateral mission	допоміжне бойове завдання
econ.	collateral mortgage bond	облігація, яка забезпечена іншими цінними паперами під заставу нерухомості
econ.	collateral mortgage bond	облігація, яка забезпечена заставою
bus.styl.	collateral note	вексель, забезпечений майном боржника
construct.	collateral note	забезпечений вексель
law	collateral proceeding	додаткове провадження
law	collateral question	побічне питання
law	collateral relation	побічна рідня
law	collateral relation	побічна спорідненість
law	collateral relation	родич по боковій лінії
law	collateral relation	побічний родич
law	collateral relation	бокова лінія спорідненості
law	collateral relationship	побічна спорідненість
law	collateral relationship	побічна рідня
law	collateral relative	родич по боковій лінії
law	collateral relative	побічний родич
law	collateral relief	додаткове звільнення (від сплати, відповідальності)
law	collateral relief	додатковий засіб судового захисту
law	collateral relief	додаткова допомога
law	collateral remedy	додатковий засіб судового захисту
law	collateral sanction	додаткова санкція
econ.	collateral securities	цінні папери, які служать забезпеченням
econ.	collateral securities	майнове забезпечення
econ.	collateral securities	цінні папери, що служать забезпеченням
bus.styl.	collateral security	додаткова гарантія
fin.	collateral security	додаткове забезпечення
econ.	collateral security	майнове забезпечення
fin.	collateral security for a loan	забезпечення кредиту
fin.	collateral security margin	різниця між ринковою ціною забезпечення і сумою кредиту
IT	collateral statement	сумісне речення
comp.	collateral statement	спільна пропозиція (у мові Алгол-68)
law	collateral surety	додаткова гарантія
law	collateral terms	додаткові умови (контракту, угоди тощо)
fin.	collateral trust bond	облігація з заставою фондових паперів
econ.	collateral trust bond	облігація, яка забезпечена цінними паперами інших компаній
bus.styl.	collateral trust bonds	обліґації з трастовим забезпеченням
fin.	collateral value	вартість майна з метою забезпечення
econ.	collateral value	вартість забезпечення
fin.	collateral value	ліквідаційна ціна заставленого майна
fin.	collateral value	заставна вартість
fin.	collateral warranty	додаткова технічна гарантія
fin.	collateral warranty	супутня технічна гарантія
fin.	collateral warranty	додаткова гарантія (техническая)
econ.	commercial collateral	комерційне забезпечення
law	lend on a collateral	позичити під заставу
fin.	lend on collateral	давати кредит під заставу
fin.	loan collateral	забезпечення позички
law	loan on a collateral	позика під подвійне забезпечення
bus.styl.	location of collateral	місце перебування завдатку
bus.styl.	margin for collateral	маржа оцінки забезпечення кредиту
fin.	pledge collateral to someone	надавати кому-небудь заставне забезпечення
econ.	pledge collateral with a bank	закладати товар у банку
fin.	proprietary security collateral	забезпечення
bus.styl.	quality of collateral	якість забезпечення (кредиту)
bus.styl.	quasi-tangible collateral	квазі-матеріальне забезпечення боргу (письмовими, документами, напр., коносаментами, векселями тощо)
fin.	securities pledged as collateral	надання цінних паперів як заставу (забезпечення)
fin.	securities pledged as collateral	застава цінних паперів
fin.	securities pledged as collateral	забезпечення у вигляді цінних паперів
econ.	serve as collateral	служити забезпеченням
fin.	side collateral	неповне забезпечення
econ.	substitution of collateral	заміна забезпечення
bus.styl.	take possession of collateral	взяти завдаток у фізичне розпорядження
bus.styl.	tangible collateral	матеріальне забезпечення (позики)
law	transfer of collateral	перерахування застави
bus.styl.	type of collateral	тип забезпечення кредиту (напр., товари, земля, цінні папери тощо)
bus.styl.	use something as collateral	використовувати щось як забезпечення