| Subject | English | Ukrainian |
| med. | adaptation of clinical guidelines | адаптація клінічної настанови (edu.ua bojana) |
| med. | clinical acumen | клінічне чуття (SergiusT) |
| med. | clinical constellation | сукупність клінічних симптомів |
| law | clinical criminology | клінічна кримінологія |
| gen. | clinical death | клінічна смерть |
| mil. | clinical decontamination equipment | обладнання для стаціонарної санітарної обробки |
| ecol. | clinical epidemiology | клінічна епідеміологія |
| med. | clinical examination | диспансеризація |
| med. | clinical guidelines | клінічні рекомендації (систематизовані положення стосовно медичної... допомоги, розроблені з використанням методології доказової медицини... має на меті надання допомоги лікарю і пацієнту в прийнятті раціонального рішення в різних клінічних ситуаціях  gov.ua bojana) |
| gen. | clinical history | історія хвороби |
| med. | clinical indicator of the medical care quality | клінічний індикатор якості медичної допомоги (edu.ua bojana) |
| med. | clinical infection | маніфестна інфекція |
| med. | clinical pathway | клінічний маршрут (gov.ua bojana) |
| psychol. | clinical period in personality research | клінічний період у дослідженні особистості |
| gen. | clinical physician | клініцист (surgeon) |
| med. | clinical picture | картина хвороби |
| med. | clinical point of care | час надання медичної допомоги (point in time when clinicians deliver healthcare products and services to patients at the time of care wikipedia.org bojana) |
| med. | clinical practice guidelines | клінічні настанови (gov.ua bojana) |
| med. | clinical practice guidelines | клінічні рекомендації (систематизовані положення стосовно медичної... допомоги, розроблені з використанням методології доказової медицини... має на меті надання допомоги лікарю і пацієнту в прийнятті раціонального рішення в різних клінічних ситуаціях gov.ua bojana) |
| med. | clinical progression | клінічний перебіг (Anuvadak) |
| med. | clinical protocol | клінічний протокол (уніфікований документ, який визначає вимоги до... методів надання медичної допомоги gov.ua, gov.ua bojana) |
| med. | clinical protocol of medical care | клінічний протокол медичної допомоги (edu.ua bojana) |
| mil. | clinical record | карта хворого (амбулаторна, диспансерна, стаціонарна) |
| gen. | clinical record | бланк історії хвороби |
| med. | clinical research fellow | клінічний дослідник (cambridge.org, bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | clinical research fellow | клінічна дослідниця (...says Lorraine Kasaven, an obstetrician-gynaecologist and clinical research fellow at Imperial College London – каже Лоррейн Касавен, акушерка-гінеколог і клінічна дослідниця Імперського коледжу Лондона bbc.com, bbc.com bojana) |
| health. | clinical residency | клінічна ординатура (gov.ua, gov.ua bojana) |
| environ. | clinical signs | клінічні симптоми |
| med. | clinical study | клінічне випробування (Maxxicum) |
| math. | clinical study | клінічні випробовування |
| med. | clinical study | клінічне дослідження (Maxxicum) |
| environ. | clinical symptom | клінічний симптом (Будь-які об'єктивні дані, що відносять до захворювання або стану пацієнта, отримані при клінічних спостереженнях) |
| gen. | clinical testing | медичне випробування (дослідження bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | clinical thermometer | максимальний термометр |
| gen. | clinical thermometer | медичний термометр |
| clin.trial. | clinical trial | клінічне дослідження (Andy) |
| clin.trial. | clinical trial | клінічне випробовування |
| law | confirm a clinical diagnosis | підтверджувати клінічний діагноз |
| med. | Good Clinical Practice | належна клінічна практика (GCP edu.ua bojana) |
| med. | patient's clinical route | клінічний маршрут пацієнта (алгоритм руху пацієнта структурними підрозділами закладу охорони здоров'я edu.ua bojana) |
| gen. | pre-clinical | доклінічний |
| med. | randomized clinical study | рандомізоване клінічне дослідження (gov.ua bojana) |