Subject | English | Ukrainian |
mil. | abstracts of classified reports | анотації секретних звітів |
econ. | classified advertisement | згруповані за тематикою оголошення |
econ. | classified advertising | реклама, згрупована у рубрики |
bus.styl. | classified advertising | класифікована реклама |
econ. | classified contract | засекречений контракт |
bus.styl. | classified contract | таємний контракт |
mil. | classified control clerk | діловод з обліку секретної документації |
mil. | classified control officer | офіцер з контролю секретної документації |
mil. | classified data | конфіденційні дані |
IT | classified data | розкласифіковані дані |
IT | classified data | згруповані дані |
IT | classified data | дані обмеженого доступу |
law | classified data | секретні відомості |
gen. | classified data | закрита інформація |
bus.styl. | classified directory | систематичний довідник |
econ. | classified display advertisement | тематична вітринно-виставкова реклама |
h.rghts.act. | classified document | секретний документ |
law | classified document | закритий документ |
environ. | classified facility | режимний об'єкт (Об'єкт, доступ до якого заборонений з метою національної безпеки) |
econ. | classified forest | сортовий ліс (gov.ua bojana) |
bus.styl. | classified index | систематичний вказівник |
econ. | classified index | систематичний покажчик |
gen. | classified амер. information | засекречена інформація |
fin. | classified information | сугубо конфіденційна інформація |
dipl. | classified information | відомості, що не підлягають розголошенню |
mil. | classified information | секретні відомості |
mil. | classified information | суворо облікова документація |
mil. | classified information | інформація обмеженого доступу |
mil. | classified information | облікова інформація |
archive. | classified information | засекречування інформації |
law | classified information | секретна інформація |
archive. | classified information | засекречування документів |
mil. | classified information | інформація обмеженого поширення |
mil. | classified information | закрита інформація |
archive. | classified information | конфіденційна інформація |
law | classified information | таємні дані |
archive. | classified information | засекречена інформація |
mil. | classified information | державна таємниця |
gen. | classified information | секретні дані |
law | classified information collection | збір секретної інформації |
mil. | classified information gathering | збір секретної інформації |
avia., amer. | classified intelligence | відомості, що не підлягають розголосу |
avia., amer. | classified intelligence | секретні дані |
law | classified legislation | секретний нормативний акт |
fin. | classified loan | кредит, що не обслуговується |
fin. | classified loan | непродуктивний кредит |
fin. | classified loan | кредит, що не амортизується |
fin. | classified loan | неблагополучний кредит |
mil., logist. | classified matter | таємний матеріал |
mil. | classified message | секретне повідомлення |
fin. | classified portfolio | неблагополучні кредити |
dipl. | classified publication | видання "з грифом" |
gen. | classified publication | видання для службового користування |
archive. | classified records | засекречування інформації |
archive. | classified records | засекречування документів |
archive. | classified records | документ з обмеженим доступом |
mil. | classified register | секретний журнал обліку |
mil. | classified report | секретний звіт |
mil. | classified report | секретне донесення |
mil. | classified restricted data | секретні дані для обмеженого користування |
mil., logist. | classified road | категорований шлях |
environ. | classified site | класифікований об'єкт охорони довкілля (Об'єкт, оголошений таким, що охороняють через його природні, ландшафтні, художні, археологічні особливості для забезпечення його схоронності, використання і відновлення) |
econ. | classified stock | акції з різним статусом |
construct. | classified tax | диференційований податок |
gen. | classify as | зарахувати до (категорії • to classify this indicator as problematic in the structure of financial security – зарахувати цей показник до проблемних у структурі фінансової безпеки bojana) |
gen. | classify as secret | засекречувати |
gen. | classify as secret | засекретити |
law | classify information | класифікувати інформацію |
law | classify information | засекречувати інформацію |
dipl. | classify international organizations according to their aims | класифікувати міжнародні організації за їх метою |
law | collect classified information | збирати секретну інформацію |
gen. | commercial classified information | комерційна таємниця |
law | disclosure of classified information | розголошення секретної інформації |
law | divulgence of classified information | розголошення секретної інформації |
law | divulging of classified information | розголошення секретної інформації |
law | gather classified information | збирати секретну інформацію |
law | have access to classified information | мати допуск до секретних таємних матеріалів (to secret documents) |
law | non-classified | незасекречений |
dipl. | non-classified | незасекречений (про інформацію) |
law | non-classified | несекретний |
dipl. | non-classified | без грифу (про документ) |
law | non-classified document | незасекречений документ |
law | protect classified information | захищати секретну інформації |
mil. | receipt for classified material | розписка про отримання секретних матеріалів |
archive. | security classified file | секретна справа |
mil. | security of classified documents and materiel | надійна охорона секретних документів і бойової техніки |
law | sell classified information | продавати секретну інформацію |
gen. | to classify information | засекречувати інформацію |
gen. | to classify information | засекретити інформацію |
mil. | unauthorized disclosure of classified information | неправомірне розголошення таємної інформації |
mil. | unauthorized disclosure of classified information | розголошування секретних відомостей |
mil. | unauthorized disclosure of classified information | витік секретної інформації |
mil. | unauthorized disclosure of classified information | розголошення секретних відомостей |