Subject | English | Ukrainian |
dipl. | antagonistic classes | ворожі класи |
gen. | chauffeur classes | шоферські курси |
avia. | class A message | повідомлення класу A |
mil. | class A uniform | форма одягу класу А (з кітелем) |
environ. | class action suits law | судочинство по групових позовах (Судова дія, ініційована однією або кількома особами від імені цілої групи, члени якої мають однакові або схожі претензії) |
ed. | class attendance | відвідування занять (gov.ua bojana) |
avia. | class B message | повідомлення класу B |
law | class-based exploitation | класова експлуатація |
dipl. | class basis | класова основа |
stat. | class boundary | межа інтервалу |
mil. | class 60 bridge | міст вантажопідйомністю 54 т |
mil. | class 60 bridge | міст класу 60 |
fin. | class charge | застава речей за родовою ознакою |
dipl. | class consciousness | класова свідомість |
gen. | class-consciousness | класова свідомість |
fin. | class defendant | відповідач за груповим позовом |
avia. | class differential | різниця тарифів за класами (обслуговування пасажирів) |
gen. | class dismissed! | заняття закінчено! |
gen. | class dismissed! | урок закінчено! |
ed. | class division | поділ на класи |
avia. | class endorsement | позначка у квитку про зміну класу (обслуговування пасажира) |
dipl. | class entity | класова сутність |
dipl. | class essence | класова сутність |
dipl. | class for itself | клас для себе |
IT | class function | функція класу |
law | class gift | дарування групі осіб |
avia. | class hazard label | знак позначення класу небезпеки (небезпечного вантажу) |
comp., MS | class ID | ідентифікатор класу (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
comp., MS | class identifier | ідентифікатор класу (A universally unique identifier (UUID) that identifies a COM component. Each COM component has its CLSID in the Windows registry so that it can be loaded by other applications) |
dipl. | class ideology | класова ідеологія |
dipl. | class in itself | клас в собі |
IT | class inheritance | успадковування класів |
IT | class instance | примірник класу |
IT | class instance | екземпляр класу |
IT | class invariant | інваріант класу |
stat. | class limit | межа інтервалу |
mil. | class 60 load | вантаж вагою 54 т |
univer. | class-man | випускник, який одержав диплом з відзнакою |
stat. | class mark | середина інтервала |
comp., MS | class materials | навчальні матеріали (Content and resources that are made available as part of a class and that can be associated with individual lessons or assignments) |
IT | class member | елемент класу |
IT | class member | компонента класу |
comp., MS | class meta-data | метадані класу (A conceptual model that describes the attributes that must be specified to create a class in the Data Warehouse logical schema) |
comp., MS | class module | модуль класу (A module that can contain the definition for a new object. Each instance of a class creates a new object. Procedures defined in the module become properties and methods of the object) |
comp., MS | class name | ім'я класу (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
dipl. | class nature | класова сутність |
IT | class object | об'єкт класу |
econ. | class of a vessel | клас судна |
fin. | class of assets | клас активів |
avia. | class of emission | вид емісії |
avia. | class of fit | клас посадки (деталей) |
fin. | class of goods | категорія товару |
econ. | class of goods | клас товару |
chem. | class of helix | клас спіралі |
fin. | class of investors | категорія інвесторів |
mil. | class of material | категорія майна |
avia. | class of message | категорія повідомлення |
fin. | class of option | клас опціону |
airports | class of runway | клас злітно-посадкової смуги |
comp. | class of service | клас послуг |
fin. | class of shares | клас акцій |
tech. | class of ship | тип корабля |
mil. | class of supply | клас предметів постачання |
logist. | class of supply | клас предметів постачання |
mil. | class of supply | клас матеріальних засобів |
mil. | class of supply | клас постачань |
fin. | class plaintiff | позивач за груповим позовом |
gen. | class solidarity | класова солідарність |
gen. | class struggle | класова боротьба |
econ. | class tariff | прейскурант класних тарифів |
microel. | class test monitor | прилад для класифікації (ІС) |
microel. | class test monitor | прилад для сортування |
IT | class type | тип класу |
gen. | classes are held | ідуть заняття |
telecom. | Classes of service | класи обслуговування, які грунтуються на стільниковій ретрансляції cell relay (дозволяють вибирати пропускну здатність каналів зв'язку окремо для кожного користувача) |
law | classes of taxes | види податків |
comp., MS | COM class | COM-клас (A concrete implementation of one or more COM interfaces. COM objects are instances of COM classes) |
IT | derived class | підклас |
gen. | distribute books into classes | класифікувати книжки за характером літератури |
gen. | distribute books into classes | розподіляти книжки по відділах |
dipl. | division of society into classes | поділ суспільства на класи |
ed. | evening night classes | вечірні курси |
gen. | evening classes | вечірні курси |
law | exploiting classes | експлуататорські класи |
inf. | first-class | першокласний |
inf. | first-class | чудовий |
sport. | first-class | класний |
inf. | first-class | першорядний |
econ. | first class | першокласний |
gen. | first class | екстра |
opt. | first class | люкс |
gen. | first-class | першорозрядний |
gen. | first-class | першосортний |
gen. | first-class | вищий (за станом, якістю) |
ed. | graduating class | випуск |
agric. | growth class | бонітет |
gen. | high-class | першокласний |
mil. | hold at risk classes of targets | тримати під загрозою ряд цілей |
dipl. | ideology of the ruling exploiter classes | ідеологія панівних експлуататорських класів |
dipl. | labouring class | трудящі |
market. | list of classes of goods | перелік товарних груп |
gen. | middle-class | буржуазний |
dipl., polit., econ. | middle class | буржуазія |
dipl. | middle class | інтелігенція |
gen. | middle-class | заможний |
gen. | miss classes | пропускати уроки |
gen. | night classes | вечірні курси |
gen. | non-class | позакласовий |
gen. | over-sized classes | класи, в яких кількість учнів перевищує норму |
math. | pooling of classes | групування класів |
gen. | pre-class | докласовий |
econ. | privileged classes | привілейовані класи |
gen. | range into classes | класифікувати |
gen. | range into classes | розподіляти по класах |
gen. | reduce to classes | класифікувати |
law | ruling classes | правлячі класи |
gen. | second-class | другосортний |
gen. | second-class | другорозрядний |
gen. | second-class | другокласний |
gen. | senior classes | старші класи |
polit. | standing above classes | надкласовий |
mil. | tactical classes | тактичні заняття |
gen. | take classes | проводити курс навчання (in) |
gen. | take classes | навчатися чогось (in) |
dipl. | tax structure weighted heavily in favour of the upper classes | податкова система, що надає переваги вищим класам |
gen. | the laborious classes | трудящі класи |
gen. | the landed classes | землевласники |
gen. | the landed classes | поміщики |
gen. | the upper classes | вищі класи |
gen. | top-class | класний (першокласний) |
polit. | transcending class | надкласовий |
gen. | two-class | дворозрядний |
law | upper class | аристократія |
USA | working class | пролетаріат |
dipl. | working classes | трудящі |
derog. | working-classes | нижчі класи |
dipl. | working classes | нижчі класи |
dipl. | working classes | простолюд |
dipl. | working classes | трудові верстви населення |
derog. | working-classes | простолюд |
gen. | working-classes | трудові верстви населення |
gen. | working-classes | трудящі |
agric. | yield class | бонітет |