Terms containing Claims

Subject	English	Ukrainian
law	adjudicative claims arbitration	третейський суд
mil.	army claims system	претензійно-позивна система СВ
fin.	balance of claims and liabilities	розрахунковий баланс
account.	balance of claims and liabilities	баланс вимог та зобов'язань
econ.	claims adjusters' division	бюро диспаширів
insur.	claims agreement	врегулювання збитків
fin.	claims agreement	оплата вимог
fin.	claims and rights are subrogated	претензії і права переходять
comp., MS	claims-based authentication	автентифікація на основі тверджень (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication)
comp., MS	claims-based identity	посвідченння на основі тверджень (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity)
O&G	claims book	реєстраційна книга рекламацій
law	claims department	відділ претензій
econ.	claims expenses	витрати на одержання страхового відшкодування
mil.	claims issues	претензійна робота
law	claims prevention	попередження претензій
law	claims representative	оцінник збитків
econ.	claims reserve	резерв на майбутні виплати страхового відшкодування
fin.	claims settlement	розрахунки щодо претензій
insur.	claims settlement	врегулювання збитків
fin.	claims settlement	оплата вимог
law	claims settlement	задоволення вимоги
econ.	claims settlement fund	депо збитків
econ.	claims settlement funds	резерв для виплати страхового відшкодування
dipl.	claims to world domination	претензії на світове панування
mil.	claims work	претензійно-позивна робота
law	collection of claims outstanding	інкасування несплачених позовів
fin.	expense claims form	авансовий звіт
dipl.	ground one's claims on facts	підкріпити свої вимоги фактами
dipl.	ground one's claims on facts	підкріпити свої претензії фактами
law	ground one's claims on facts	обґрунтувати свої претензії вимоги фактами
bus.styl.	ground one's claims on facts	обґрунтовувати свої вимоги фактами
law	hear claims for money	розглядати фінансові претензії (Brücke)
econ.	insurance claims inspector	страховий інспектор
dipl.	recognize claims as justified	визнати претензії обґрунтованими
dipl.	relinquish a sovereignty claims over some territory	відмовитись від претензій на суверенітет території
dipl.	renunciation of claims to territorial sovereignty	відмова від претензій на територіальний суверенітет
fin.	roll over claims on insolvent debtors	продовжувати терміни кредитів для неспроможних платників-позичальників
h.rghts.act.	small claims division	відділ дрібних позовів
fin.	third party to the litigation with its own claims as to the subject-matter of the dispute	третя особа із самостійними правами вимоги на предмет спору
law	VAT refund claims on export	Вимоги щодо відшкодування ПДВ при експорті (Yanamahan)