Terms containing Checking

Subject	English	Ukrainian
IT	array range checking	контроль меж масиву
microel.	artwork checking tool	інструмент для контролю топології
IT	automatic checking	автоматичний контроль
mil.	automatic checking equipment	автоматична контрольно-перевірочна апаратура
microel.	built-in self-checking monitoring circuit	схема з вбудованим контролем і самоперевіркою
ecol.	calibration and checking system	система калібрування і перевірки
comp., MS	certificate revocation checking	перевірка відкликання сертифікату (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database)
econ.	check a design	перевіряти конструкцію
law	check a provocation	припиняти провокацію
law	check accounts	перевіряти звітність
IT	check against	перевіряти на відповідність (чому-небудь)
law	check aggression	зупиняти агресію
econ.	check an account	перевірити рахунок
econ.	check an account	перевіряти рахунок
law	check an aggressor	зупиняти на
bus.styl.	check an invoice	перевіряти рахунок
avia.	check baggage	перевірити багаж
avia.	check one's bags	перевіряти валізи
gen.	check one's breathing	притаїти подих
IT	check data	перевіряти дані
econ.	check database	перевірити дані
econ.	check database	перевіряти дані
econ.	check equipment	перевіряти устаткування
avia.	check for leakage	перевіряти на наявність течі
gen.	check himself	стримувати себе
avia.	check in	реєструватися (напр. на рейс)
law	check in	реєструвати
law	check in	здавати під розписку
law	check in	здавати на зберігання
avia.	check-in	проходити реєстрацію
avia.	check-in	реєструватися
avia.	check in	реєструвати (напр. на рейс)
int.rel., econ.	check information	перевіряти інформацію
law	check one's initiative	стримувати ініціативу
avia.	check one's luggage	реєструвати багаж
avia.	check one's luggage through	посилати пересилати багаж (до місця призначення)
amer.	check off	утримувати
law	check off	відраховувати
gen.	check off	поставити галочку
law	check on a witness	контролювати свідка
law	check out	оформляти видачу
law	check out	перевіряти (правдивість свідчень тощо)
avia.	check out	виписуватися (виїжджаючи з готелю)
econ.	check production	загальмувати виробництво
econ.	check production	гальмувати виробництво
gen.	check proofs against a manuscript	звіряти коректуру з рукописом
econ.	check quality	перевірити якість
econ.	check quality	перевіряти якість
law	check the armaments drive	стримати гонку озброєнь
law	check the armaments drive	загнуздати гонку озброєнь
law	check the armaments race	стримати гонку озброєнь
law	check the armaments race	загнуздати гонку озброєнь
law	check the arms drive	стримати гонку озброєнь
law	check the arms drive	загнуздати гонку озброєнь
dipl.	check the arms race	припинити гонку озброєнь
law	check the arms race	стримати гонку озброєнь
law	check the arms race	загнуздати гонку озброєнь
law	check the cash	перевіряти касову готівку
econ.	check the cash balance	перевіряти касову готівку
IT	check the figures	перевіряти цифри
law	check the figures	перевіряти розрахунки
mil.	check the fit and location of sewn on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
mil.	check the fit and location of sewn-on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
law	check the flow of immigrants	стримувати потік іммігрантів
dipl.	check the result of the voting	перевірити результати підрахунку голосів
law	check the results of the vote	перевіряти результати голосування
econ.	check the specification	перевірити специфікацію
econ.	check the specification	перевіряти специфікацію
econ.	check the weight	перевіряти вагу
IT	check up	звіряти
IT	check up	звірити
law	check up	перевіряти
gen.	check up	перевірити
dipl.	check up on smb.'s compliance with the treaty	перевіряти виконання договору (кимсь)
gen.	check one's watch	звіряти годинник
econ.	checking account	поточний рахунок
fin.	checking account	поточний рахунок (US)
econ.	checking account	чековий рахунок
econ.	checking account	поточний банківський рахунок
fin.	checking account	чековий рахунок (US)
mil.	checking account	розрахунковий рахунок
tech.	checking and adjusting	перевірка та налаштування
gen.	checking and measuring apparatus	контрольно-вимірювальна апаратура
gen.	checking and measuring apparatus sg	контрольно-вимірювальна апаратура
IT	checking by substitution	перевірка підставлянням
transp.	checking circuit	контролюючий ланцюг
IT	checking circuit	схема перевірки
IT	checking circuit	схема контролю
transp.	checking circuit	контрольна схема
IT	checking features	можливість контролю
mil.	checking for leak	перевірка на течу
mining.	checking for tightness	перевірка герметичності
mil.	checking identification card	перевірка посвідчення особи
law	checking information	контрольна інформація
tech.	"checking, maintaining and servicing"	"перевірка, догляд та обслуговування"
textile	checking method	метод перевірки
law	checking of documents	перевірка документів
gen.	checking of given orders	перевірка виконання
market.	checking of quality	перевірка якості
mil.	checking of range	контроль далекості
gen.	checking of work	перевірка виконання
h.rghts.act.	checking on performance	перевірка виконання
IT	checking program	тест-програма
IT	checking program	програма перевірки
gen.	checking-room	камера схову
gen.	checking-room	гардероб
gen.	checking-room	роздягальня
IT	checking routine	програма контролю
IT	checking table	перевіряльна таблиця
gen.	checking the reflexes	гальмування рефлексів
microel.	control state checking	перевірка стану управління
microel.	design rule checking	перевірка дотримання проектних норм
IT	echo-checking	луно-контроль
gen.	echo-checking	ехо-контроль
avia.	error-checking algorithm	алгоритм контролю помилок
IT	error checking code	код з контролем помилок
IT	error-checking code	код з контролем помилок
data.prot.	error-checking code	код із виявленням помилок
IT	error checking code	код з виявленням помилок
IT	error-checking code	код зі знаходженням помилок
comp.	error-checking code	код виявлення помилок
inf.	fact-checking	факт-чекінг (перевірка фактів – один з напрямків журналістського контролю wikipedia.org bojana)
journ.	fact-checking	перевірка фактів (один з напрямків журналістського контролю wikipedia.org bojana)
bus.styl.	free bank checking account	безкоштовний банківський чековий рахунок
microel.	marginal checking	граничні випробування
bus.styl.	obtain cash from checking	отримувати гроші за чеком
law	on-the-spot checking	перевірка на місці (водія тощо)
microel.	partially self-checking circuit	схема вбудованого контролю для забезпечення часткової самоперевірки
tech.	recoil checking	гальмування відкату
econ.	regular checking account	звичайний поточний рахунок
microel.	rule checking	перевірка дотримання проектних норм
data.prot.	self-checking	самоконтроль
gen.	self-checking	самоперевірка
microel.	self-checking checking	схема вбудованого контролю, що самопереревіряється
IT	self-checking code	код із знаходженням помилок
IT	self-checking code	код із виявлянням помилок
IT	self-checking code	помилковиявний код
data.prot.	self-checking code	самоконтрольований код
data.prot.	self-checking code	код із виявленням помилок
comp.	self-checking code	код з виявленням помилок
IT	self-checking coding	код із самоперевірянням
IT	self-checking coding	самоперевіряльний код
microel.	self-checking computer module	модуль з самодіагностикою для ЕОМ
microel.	self-checking integrated circuit	ІС з самоперевіркою
bus.styl.	service charges on checking accounts	плата за обслуговування чекових рахунків
gen.	spell-checking	перевірка орфографії
IT	strict type checking	строгий контроль типів
comp.	strict type checking	строгий контроль типів (даних)
el.	systematic error checking code	систематичний код з виявлянням помилок
tech.	ticket checking	перевірка квитків
IT	type-checking	контроль типів
IT	type checking	контроль відповідності типів
comp.	type checking	контроль перевірка відповідності типів
econ.	weight checking	перевірка ваги