Terms containing Check

Subject	English	Ukrainian
avia.	aerodrome check point	контрольний орієнтир аеродрому
archive.	annual check out	показники протягом року
archive.	annual check out issue	показники протягом року
O&G	automatic check valve	автоматичний клапан
mil.	auxiliary check point	додатковий контрольний пункт
law	bad check passer	пред'явник фальшивого чека
avia.	baffle check valve	дросельний зворотний клапан
avia.	baggage check-in facilities	обладнання стійки реєстрації багажу
avia.	ball check valve	кульковий зворотний клапан
avia.	block check character	знак перевіряння блоку
comp.	block check character	символ контролю блоку
microel.	block check sequence	послідовність перевірки блоку при тестуванні ВІС ІС
law	border check-point	прикордонний пункт
law	carry out a check-up	проводити перевірку
avia.	central check-in	основна стійка реєстрації
econ.	check a design	перевіряти конструкцію
law	check a provocation	припиняти провокацію
law	check abuse	підробка чеку
amer.	check account	чековий рахунок
law	check accounts	перевіряти звітність
IT	check against	перевіряти на відповідність (чому-небудь)
fin.	check against delivery	можливі зміни (предупреждение на тексте речи, распространяемом до произнесения)
law	check aggression	зупиняти агресію
avia.	check airman	пілот-інспектор
econ.	check an account	перевірити рахунок
econ.	check an account	перевіряти рахунок
law	check an aggressor	зупиняти на
bus.styl.	check an invoice	перевіряти рахунок
O&G	check analysis	контрольний замір
chem.	check analysis	контрольний аналіз
sport.	check-approach	розбіг із зупинкою
avia.	check baggage	перевірити багаж
avia.	check one's bags	перевіряти валізи
law	check ballot	перевірочне голосування
mil.	check bearing	контрольний пеленг
el.	check bit	перевірочний біт
IT	check bit	контрольний розряд
el.	check bit	контрольний біт
bus.styl.	check book	чекова книжка
amer.	check-book	чекова книжка
IT	check box	позначка
IT	check box	кнопка-прапорець
comp., MS	check box	прапорець (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or ""x"" appears in the box when the option is selected.")
IT	check box	кнопка з незалежною фіксацією
law	check box	відзначте галочкою
IT	check box	незалежна кнопка (з двома станами)
law	check box	поставте позначку
IT	check box cluster	блок незалежних кнопок
gen.	check one's breathing	притаїти подих
IT	check button	вимикач
bus.styl.	check card	чекова картка
IT	check character	контрольний знак
IT	check character	символ контролю
IT	check circuit	схема контролю
IT	check circuit	схема перевірки
IT	check circuit	контрольна схема
comp., MS	check clause	речення перевірки (Code that enforces constraints on a table or column)
econ.	check clerk	контролер
avia.	check code	контрольний код
comp., MS	CHECK constraint	обмеження CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
law	check copy	контрольний примірник
avia.	check crack	волосовина
avia.	check crack	мікротріщина
O&G	check crack	волосна дуже тонка тріщина
bus.styl.	check crossing	перекреслення чеку (Великобританія, Австралія, Нова Зеландія)
construct.	check dam	протипаводкова гребля
construct.	check dam	захисна дамба
IT	check data	перевіряти дані
law	check data	контрольні дані
econ.	check database	перевірити дані
econ.	check database	перевіряти дані
fin.	check date	контрольний термін
fin.	check date	контрольна дата
IT	check digit	контрольний розряд
mil.	check digit	контрольний знак
mil.	check digit	контрольний символ
IT	check digit	контрольна цифра
bus.styl.	check drawer	чековидавець (drawer of a check)
bus.styl.	check drawer	той, хто виписує чек (drawer of a check)
bus.styl.	check endorsement	індосамент на чеку
econ.	check equipment	перевіряти устаткування
construct.	check experiment	контрольний дослід
data.prot.	check field	поле контролю
mil., logist.	check firing	тимчасове припинення вогню
avia.	check flight	контрольний обліт
avia.	check flight	контрольний політ
mil.	check flight maintenance	технічне обслуговування при підготовці до контрольного польоту
avia.	check for leakage	перевіряти на наявність течі
law	check forger	підроблювач чеків
econ.	check form	бланк чека
construct.	check gate	затвор шлюзу-генератора (на каналі)
bank.	check handling	обробляння чеків
gen.	check himself	стримувати себе
avia.	check hole	контрольний отвір
law	check in	зареєструватися (в готелі, на рейс)
avia.	check in	реєструватися (напр. на рейс)
law	check-in	реєстратура
comp., MS	check in	реєструватися (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users ""check in"" to a physical place to share their location with their friends. ")
avia.	check in	реєструвати (напр. на рейс)
avia., transp.	check-in	реєстрація
comp., MS	check in	повертати з редагування (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
law	check in	здавати на зберігання
avia.	check-in	стійка реєстрації
avia.	check-in	реєструватися
avia.	check-in	проходити реєстрацію
law	check in	реєструвати
law	check in	здавати під розписку
avia.	check-in	перевірка квитків і огляд перегляд пасажирів та багажу
airports	check-in bar	стійка реєстрації
account.	check-in control	контроль надходжень
avia.	check-in counter	стійка реєстрації пасажирів
avia.	check-in desk	стійка реєстрації пасажирів
avia., transp.	check-in location	місце реєстрації
avia.	check-in office	пункт оформлення пасажирів і багажу
avia.	check-in office	пункт реєстрації пасажирів і багажу
econ.	check in payment	чек на сплату
avia.	check-in period	час на огляд перегляд пасажирів і багажу
avia.	check-in staff	персонал, що перевіряє квитки під час посадки
airports	check-in time	час реєстрації (for passengers, для пасажирів)
avia.	check-in time	час реєстрації (пасажирів на виліт)
tech.	check-in time limit	час закінчення реєстрації (пасажирів)
int.rel., econ.	check information	перевіряти інформацію
law	check one's initiative	стримувати ініціативу
uncom.	check-key	ключ від англійського замка
law	check kiting	підробка суми чеку
law	check kiting	використання фіктивного чеку
gen.	check list	список виборців
gen.	check-list	перелік
gen.	check-list	контрольний список
fin.	check list	контрольний перелік
mil.	check list	формуляр технічного огляду
fin.	check list	порядок перевірки
O&G	check list	контрольний список
O&G	check list	перелік (заходів тощо)
mil.	check list	схема контрольного випробування
gen.	check-list	список виборців
gen.	check-lock	контрольний замок
gen.	check-lock	невеликий висячий замок
avia.	check one's luggage	реєструвати багаж
avia.	check one's luggage through	посилати пересилати багаж (до місця призначення)
gen.	check-man	обліковець
gen.	check-man	контролер
mil., artil.	check map range	топографічна далекість до репера
IT	check mark	галочка (ознака вибору)
comp., MS	check mark	позначка (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
O&G	check measurement	контрольний замір
IT	check meter	контрольний прилад
O&G	check meter	контрольновимірювальний пристрій
IT	check meter	еталонний метер
forestr.	check method	метод перевірки
IT	check number	число в контрольних розрядах (слова)
IT	check number	контрольне число
tech.	check nut	контргайка
tech.	check-nut	контргайка
mech.eng.	check nut	стопорна гайка
IT	check of accuracy	перевірка точності
econ.	check of cash	ревізія каси
amer.	check-off	утримання
amer.	check off	утримувати
gen.	check off	поставити галочку
amer.	check-off	вирахування
law	check-off	відрахування
law	check off	відраховувати
amer.	check-off	утримання із зарплати (профспілкових внесків, квартплати)
law	check on a witness	контролювати свідка
IT	check on accuracy	перевірка точності
law	check on the powerful office	противага сильній посаді
gen.	check-out	припинення зв'язку
comp., MS	check out	оформити замовлення (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
law	check out	оформляти видачу
law	check out	перевіряти (правдивість свідчень тощо)
gen.	check-out	контрольно-касовий пункт (в магазині самообслуговування)
gen.	check-out	інспекція (дія)
gen.	check-out	випробування
gen.	check-out	контроль
avia.	check out	виписуватися (виїжджаючи з готелю)
avia.	check-out	ознайомлення льотчика з літаком
comp., MS	check out	брати на редагування (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently)
law	check-out	перевірка
gen.	check-out	закінчення роботи
logist.	check-out counter	контрольно-касовий пункт
logist.	check-out counter	місце оформлення оплати рахунка (в готелі і т.ін.)
avia.	check-out flight	контрольний політ
avia.	check-out flight	перевіряльний політ
avia.	check-out operation	перевірочна операція
avia.	check-out operation	перевірна операція
avia.	check-out operation	контрольна операція
avia.	check-out operation	контрольна перевірочна операція
mil.	check-out operations manual	керівництво з контрольно-перевірочних операцій
bus.styl.	check-out procedures	правила перевірки
mil.	check-out test set	контрольно-випробувальна установка
avia.	check-out tests	контрольно-перевіряльні випробування
mil.	check panel	пульт перевірки
amer., mil.	check-pass	записка про звільнення
bus.styl.	check payable to	іменний чек
law	check payment	оплата чека
transp.	check pilot	пілот-інспектор
avia.	check pilot	льотчик-інспектор
IT	check point	контрольна точка
IT	check point	точка перевірки
O&G	check point	контрольно-пропускний пункт (КПП)
law	check point	контрольно-пропускний пункт
gen.	check-point	контрольно-пропускний пункт
avia.	check point	орієнтир
mil.	check point	пункт огляду
mil., logist.	check-point	центр влучення
mil.	check-point	орієнтир
mil.	check point	контрольний пост
mil.	check point	пункт контролю
tech.	check position	повірочна позиція
cinema	check print	контрольна копія
IT	check problem	контрольне завдання
econ.	check processing	обробляння чеків
econ.	check production	загальмувати виробництво
econ.	check production	гальмувати виробництво
gen.	check proofs against a manuscript	звіряти коректуру з рукописом
econ.	check quality	перевірити якість
econ.	check quality	перевіряти якість
transp.	check rail	напрямна рейка
mil.	check range	далекість до репера
econ.	check rate	чековий курс
econ.	check rate	курс купівлі чеків
comp.	check read	контрольне зчитування
IT	check register	регістр платіжних документів
econ.	check register	видаткова книга
mil.	check register	реєстр чеків
econ.	check register	чековий журнал
microel.	check register	контрольний регістр
econ.	check register	чековий регістр
law	check register	контрольний реєстр
mil.	check register	реєстр платіжних документів
gen.	check-rein	мартингал
gen.	check-roll	поіменний список
mil.	check roll call	перекличка
mil.	check roll call	переклик
amer.	check-room	камера зберігання схову (багажу)
amer.	check-room	роздягальня
amer.	check-room	гардеробна
amer.	check-room	камера схову
gen.	check-room	камера схову речей
construct.	check routine	програма контролю
O&G	check run	контрольний замір
O&G	check sample	контрольний зразок (проба)
refr.mat.	check sample	контрольна проба
O&G	check sampling	контрольне випробування
O&G	check screw	регулювальний гвинт
tech.	check screw	стопорний гвинт
O&G	check screw	гвинт регулювальний
econ.	check sheet	контрольний список
econ.	check sheet	перевірочний аркуш
tech.	check sluice	шлюз-регулятор
tech.	check sluice	затвор шлюзу-генератора (на каналі)
avia.	check standard	еталон порівняння
agric.	check station	пункт технічного огляду
construct.	check structure	шлюз-регулятор
fin.	check study	контрольне дослідження
IT	check sum	контрольна сума
IT	check sum failure	незбіг контрольної суми
mil.	check sweeping	контрольне тралення
theatre.	check-taker	білетер
railw.	check-taker	провідник
railw.	check-taker	кондуктор
avia.	check test	перевірочне випробування
econ.	check test	контрольне випробування
econ.	check test	контрольні випробування
avia.	check test	контрольне перевірочне випробування
med.	check tests	перевірні випробування
law	check the armaments drive	стримати гонку озброєнь
law	check the armaments drive	загнуздати гонку озброєнь
law	check the armaments race	стримати гонку озброєнь
law	check the armaments race	загнуздати гонку озброєнь
law	check the arms drive	стримати гонку озброєнь
law	check the arms drive	загнуздати гонку озброєнь
dipl.	check the arms race	припинити гонку озброєнь
law	check the arms race	стримати гонку озброєнь
law	check the arms race	загнуздати гонку озброєнь
law	check the cash	перевіряти касову готівку
econ.	check the cash balance	перевіряти касову готівку
IT	check the figures	перевіряти цифри
law	check the figures	перевіряти розрахунки
mil.	check the fit and location of sewn on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
mil.	check the fit and location of sewn-on items	перевіряти припасування та розташування нашивок
law	check the flow of immigrants	стримувати потік іммігрантів
dipl.	check the result of the voting	перевірити результати підрахунку голосів
law	check the results of the vote	перевіряти результати голосування
econ.	check the specification	перевірити специфікацію
econ.	check the specification	перевіряти специфікацію
econ.	check the weight	перевіряти вагу
fin.	check time	контрольний термін
bus.styl.	check to bearer	чек на пред'явника
law	check to order	ордерний чек
adv.	check to prices	припинення зростання цін
gen.	check to the King!	шах королю!
gen.	check to the king	шах королю
IT	check total	контрольна сума
bus.styl.	check trading	торгівля чеками
amer.	check-up	ревізійний
IT	check up	звіряти
law	check up	перевіряти
gen.	check-up	контролювання
IT	check up	звірити
gen.	check-up	перевірка (технічний огляд)
law	check-up	ревізія
law	check-up	перевірка
gen.	check-up	інспекція
gen.	check-up	технічний огляд
gen.	check-up	перевірний
gen.	check up	перевірити
law	check-up committee	ревізійна комісія
dipl.	check up on smb.'s compliance with the treaty	перевіряти виконання договору (кимсь)
IT	check value	контрольне число
IT	check value	контрольне значення
IT	check value	контрольна ознака
gen.	check valve	зворотний клапан
O&G	check valve	автоматичний запірний клапан
O&G	check valve	стопорний клапан
O&G	check valve	контрольний клапан
O&G	check valve	клапан, що діє лише в одному напрямку
IT	check vector	перевіряльний вектор (який породжує матриці коду)
gen.	check one's watch	звіряти годинник
mining.	check-weigher	контрольний вагар
market.	check weighing	контрольне зважування
econ.	check weight	контрольна вага
econ.	check weight	контрольна маса
gen.	check wine	марочне вино
IT	check word	контрольне слово
IT	cluster of check buttons	блок незалежних кнопок
law	conduct a procuratorial check-up	проводити прокурорську перевірку
data.prot.	cryptographic check value	перевірка криптографічна
data.prot.	cryptographic check value	криптографічна перевірка
O&G	daily mud check report	добовий звіт про параметри бурового розчину
archive.	day check out	показники за день
mil.	Defense National Agency Check Center	центр МО з перевірки осіб національними органами безпеки
mech.eng.	double check valve	здвоєний запірний клапан
fin.	due diligence check list	план попереднього обстеження
fin.	due diligence check list	перелік позицій, що враховуються при попередньому обстеженні
mil.	Entrance National Agency Check Interview	співбесіда для надання допуску для роботи з конфіденційною інформацією
IT	equipment check-out	налагоджування обладнання
IT	equipment check-out	налагоджування апаратури
IT	equipment check-out	налагодження апаратури
avia., insur.	flight check-off form	форма перевірки в польоті
telecom.	Frame Check Sequence	контрольна послідовність кадрів
law	frontier check-point	прикордонний пункт
tech.	functional check flight	політ для перевірки функціонування бортових систем
mil.	functional check flight	контрольний обліт літального апарата (after repair, після ремонту)
mil.	functional check flight procedures manual	керівництво з дій льотчика в польоті
IT	functional check-out	функційна перевірка
mil.	functional check-out	функціональний контроль
mil.	functional check-out set	обладнання функціонального контролю
mil.	functional check-out set	апаратура функціонального контролю
ammo, mil., artil.	gas check band	обтураційне кільце (снаряда або мінометної міни 4uzhoj)
ammo, mil., artil.	gas check band	обтурувальне кільце (снаряда або мінометної міни 4uzhoj)
ammo, mil., artil.	gas-check ring	обтураційне кільце (снаряда або мінометної міни 4uzhoj)
O&G	gas check valve	газовий запірний клапан
avia.	gate check-in	стійка реєстрації біля виходу на перон
mil.	gun check-off list	картка перевірки гармати
econ.	incomplete check-out	частковий контроль
avia.	instructional check flight	навчальний політ з метою перевірки
O&G	internal check valve	клапан з замком (резервуара)
O&G	internal check valve	клапан резервуара з хлопавкою
econ.	keep a check on activity	стримувати економічну діяльність
O&G	lift type check valve	запірний клапан
O&G	lift type check valve	зворотний клапан
O&G	machine check handler	оброблювач машинних збоїв (спеціальна програма)
law	medical check-up	медичний огляд
avia.	metering check valve	дозівний зворотний клапан
chem.	mid-range check standard	порівняльний стандарт середньої концентрації (Yuriy Sokha)
mil.	military check-point	військовий КПП
mil.	missile check station	станція передпускової перевірки ракети
O&G	mud check valve	запірний клапан бурового розчину (встановлюється в нижній частині ведучої труби і призначений для автоматичного закриття порожнини при від'єднанні робочої труби від бурильної колони, щоб запобігти розливанню бурового розчину)
mil.	NATO Naval Forces Sensors and Weapons Accuracy Check Sites	пункти перевірки точності апаратури стеження і озброєння військово-морських сил НАТО
oil	operational check list	перелік експлуатаційних перевірок
oil	operational check list	контрольний перелік робочих операцій
microel.	operational check list	список функціональних перевірок
avia.	orifice check valve	дозувальний зворотний клапан
data.prot.	parity-check bit	біт парності
data.prot.	parity-check bit	біт контролю на парність
data.prot.	parity-check bit	контрольний біт
data.prot.	parity-check code	код із контролем на парність
astronaut.	peroxide check valve	запірний клапан водень-пероксид
tech.	pilot-operated check valve	гідрозамок
econ.	Plan Do Check Act	цикл "планування – виконання – вивчення – вживання заходів" (PDCA: цикл Шухарта-Демінга wikipedia.org bojana)
econ.	Plan Do Check Act	цикл "плануй – роби – перевіряй – впливай" (PDCA: цикл Шухарта-Демінга wikipedia.org bojana)
O&G	poppet type check valve	зворотний клапан тарілкового типу
avia.	preflight check procedure	порядок проведення передпольотної перевірки
law	procuratorial check-up	прокурорська перевірка
IT	program check out	вивіряння тексту програми
IT	program check out	налагоджувальна перевірка програми
IT	program check-out	налагоджувальна перевірка програми
mil.	radar check point	контрольна точка юстування антенної системи РЛС
IT	ranging check a function	множина значень функції
IT	ranging check addresses	діапазон адрес
IT	ranging check application	область застосування
IT	ranging check definition	область означення
IT	ranging check from ... to	в межах від ... до
IT	ranging check selectors	діапазон вибору варіантів (в операторі вибору)
law	re-check the fact	перевіряти факт знову
IT	redundant check bit	надлишковий контрольний біт
health.	regular medical check-up	диспансерний нагляд (gov.ua, gov.ua bojana)
med.	regular medical check-up	диспансерне спостереження
IT	simple parity check code	код з простим контролем за парністю
IT	simple parity-check code	код з простою перевіркою на парність
avia.	swing check valve	поворотний зворотний клапан
avia., OHS	takeoff check list	перелік обов'язкових перевірок перед зльотом
avia., OHS	takeoff check list	карта обов'язкових перевірок перед зльотом
avia.	ticket check area	місце перевірки квитків
IT	to check against	перевіряти на відповідність (чому-небудь)
avia.	to check baggage	перевірити багаж
gen.	to check one's breathing	притаїти подих
gen.	to check data	перевіряти дані
avia.	to check for leakage	перевіряти на наявність течі
avia.	to check in	реєструватися (напр. на рейс)
avia.	to check in	реєструвати (напр. на рейс)
avia.	to check one's bags	перевіряти валізи
avia.	to check one's luggage	реєструвати багаж
avia.	to check one's luggage through	посилати пересилати багаж (до місця призначення)
avia.	to check out	виписуватися (вїжджаючи з готелю)
gen.	to check proofs against a manuscript	звіряти коректуру з рукописом
IT	to check the figures	перевіряти розрахунки (цифри)
gen.	to check one's watch	звіряти годинник
econ.	transfer of money in check form	пересилання грошей у формі чека
mil.	vehicle check-point	дорожній контрольно-пропускний пункт
avia.	VOR aerodrome check point	аеродромна точка перевірки ВОР
airports	vor aerodrome check-point	аеродромний пункт перевірки вор
avia.	VOR aerodrome check point	аеродромна точка перевірки BOP
gen.	work check-up	перевірка виконання