| Subject | English | Ukrainian |
| tech. | adjustment chart | графік поправок |
| construct. | Admiralty chart | карта мапа адміралтейства |
| gen. | Admiralty chart | мапа адміралтейства |
| gen. | Admiralty chart | карта адміралтейства |
| avia. | aerodrome approach chart | карта підходів до аеродрому |
| airports | aerodrome chart | карта аеродрому |
| avia. | aerodrome chart | карта схема аеродрому |
| avia. | aerodrome obstacle chart | карта аеродромних перешкод |
| avia. | aerodrome obstruction chart | карта аеродромних перешкод |
| avia. | aerodrome obstruction chart | схема розміщення перешкод у зоні аеродрому |
| mil. | aeronautic chart | аеронавігаційна карта |
| mil. | aeronautic environment chart | аеронавігаційна карта підходів до аеродромів |
| avia. | aeronautical approach chart | аеронавігаційна карта повітряних підходів |
| avia. | aeronautical chart | аеронавігаційна карта |
| mil. | Aeronautical Chart and Information Office | управління аерокартографічної служби та інформації |
| avia. | aeronautical chart catalog | каталог аеронавігаційних карт |
| avia. | aeronautical chart catalogue | каталог аеронавігаційних карт |
| mil. | Aeronautical Chart Service | служба картографічного забезпечення (ВПС) |
| mil. | Aeronautical Chart Service | Картографічна служба ВПС (США) |
| mil. | aeronautical environment chart | аеронавігаційна карта підходів до аеродромів |
| mil. | aeronautical planning chart | карта аеронавігаційного планування |
| mil. | aeronautical planning chart | аеронавігаційна дрібномасштабна карта |
| avia. | aeronautical route chart | аеронавігаційна маршрутна карта |
| mil. | air force aviation chart and information center | аерокартографічний і інформаційний центр ВПС |
| avia. | air navigation chart | аеронавігаційна карта |
| avia. | air route chart | маршрутна карта |
| mil. | air target chart | карта цілей для авіації |
| avia. | air traffic service chart | схема обслуговування повітряного руху |
| avia. | aircraft loading chart | схема завантаження повітряного судна |
| meteorol. | air-navigation chart | аеронавігаційна карта |
| O&G | alignment chart | номограма |
| math. | alignment chart | горизонтальна проекція |
| comp., MS | analytic chart | аналітична діаграма (A report type that displays cube data in a visual, interactive chart format) |
| mil. | approach chart | план підходів до порту |
| mil. | approach chart | план підходів до гавані |
| mil. | approach chart | аеронавігаційна карта підходів до аеродромів |
| airports | approach chart | карта заходження на посадку |
| mil. | approach chart | карта заходу на посадку |
| avia. | approach chart | схема заходження на посадку |
| avia. | area chart | карта району (польотів) |
| manag. | assembly chart | технологічна карта (складання) |
| mil. | aviation approach chart | авіаційна карта підходів |
| cartogr. | aviation chart | авіаційна карта |
| mil. | aviation chart | аеронавігаційна карта |
| avia. | avigation chart | аеронавігаційна карта |
| math. | axonometric chart | стереограма |
| math. | axonometric chart | аксонометрична проекція |
| math. | axonometric chart | стереограмма |
| mil. | azimuth difference chart | графік паралаксів |
| tech. | azimuthal equidistant chart | карта в рівнопроміжковій азимутальній проекції |
| avia. | balance chart | графік центрування (повітряного судна) |
| IT | band chart | стрічковий графік |
| stat. | band chart | стрічковий графікленточний графік? |
| IT | band chart | стрічкова діаграма |
| math. | band chart | стрічковий графік (ленточний графік?) |
| comp., MS | bar chart | гістограма (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| IT | bar chart | діаграма у вигляді стовпчиків |
| IT | bar chart | діаграма у вигляді колонок |
| fin. | bar chart | гістограма |
| rec.mngmt | bar chart | стовпчастий графік |
| fin. | bar chart | стовпчикова діаграма |
| fin. | bar chart | блок-схема |
| fin. | bar chart | план-графік |
| math. | bar chart | стовпцева діаграма |
| comp., MS | bar of pie chart | вторинна гістограма (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| fin. | bar-type progress chart | діаграма реалізації (проекту) |
| fin. | bar-type progress chart | гістограма ходу здійснення (проекту) |
| mil. | battle chart | бойова карта |
| med. | bedside chart | історія хвороби |
| mil. | body of a chart | внутрішньорамкова частина карти |
| mil. | body of a chart | поле морської карти |
| comp., MS | box plot chart | коробчаста діаграма (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median) |
| mil., artil. | bracketing adjustment chart | графік поправок при пристрілюванні щодо спостерігання знаків |
| IT | bubble chart | зображена кружечками і стрілками |
| IT | bubble chart | схема |
| comp., MS | bubble chart | бульбашкова діаграма (A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. The third value determines the size of the bubble marker) |
| O&G | calculation chart | номограма |
| mil. | calendar process chart | план календарних робіт |
| tech. | calibration chart | градуювальна таблиця |
| airports | cargo loading chart | схема завантаження |
| avia. | chart a course | прокладати на карті маршрут |
| dipl. | chart a course for | накреслити курс для (smth., чогось) |
| math. | chart analyzer | аналізатор діаграм |
| avia. | chart board | планшет |
| avia. | chart board | тримач карт |
| commun. | chart comparison unit | прилад для суміщення радіолокаційного зображення з картою |
| O&G | chart datum | нуль нульова позначка глибин морської карти |
| comp., MS | chart element | елемент діаграми (One of the distinct pieces that make up a chart, such as a title, axis, legend, trendline, or error bar) |
| IT | chart form | форма графіка |
| dipl. | chart future tasks | намічати завдання на майбутнє |
| gen. | chart house | штурманська рубка |
| mil. | chart index | схема прилеглих аркушів карти |
| mil. | chart index | схема стандартного розграфляння листів карти |
| cartogr. | chart index | схема стандартної розграфки листів карти |
| cartogr. | chart index | схема прилеглих листів карти |
| mil. | chart index | збірна таблиця листів карти |
| avia. | chart-matching device | блок суміщення радіолокаційного зображення з картою |
| account. | chart of accounts | план бухгалтерських рахунків |
| fin. | chart of accounts | план бухгалтерських рахунків |
| econ. | chart of accounts | план рахунків |
| psychol. | chart of reflex ring of management of movement | схема рефлекторного кільця управління рухом |
| O&G | chart of symbols | легенда |
| O&G | chart of symbols | таблиця умовних позначень |
| mining. | chart of working | паспорт виробки |
| mil. | Chart on Special Partnership with NATO | Хартія про особливе партнерство з НАТО (Хартія про особливе партнерство між Україною та Організацією Північно-Атлантичного договору — один з основоположних документів у відносинах України з НАТО, угода, підписана Президентом України Леонідом Кучмою, Генеральним секретарем НАТО Хав'єром Соланою та лідерами 16 країн-членів НАТО 9 липня 1997 під час Мадридського саміту. Документ регулює відносини України з НАТО та визначає політичні зобов'язання сторін на найвищому рівні і необхідність розвивати відносини особливого та ефективного партнерства з метою сприяння більшій стабільності і просуванню спільних демократичних цінностей у Центрально-Східній Європі) |
| industr. | chart paper | картографічний папір |
| comp. | chart paper | діаграмний папір |
| tech. | chart recorder | графічний реєстратор |
| O&G | chart-recording instrument | самописець |
| gen. | chart room | штурманська рубка |
| econ. | chart scale | масштаб карти |
| mil. | chart series | видання карти |
| mil. | chart series | тип карти |
| mil. | chart sheet | аркуш карти |
| mil. | chart sheet | лист карти |
| comp., MS | chart style | стиль діаграми (A predefined style that users can apply to their chart and that is optimized for the chart type) |
| comp. | chart template | шаблон діаграми |
| comp., MS | Chart Web Part | веб-частина "Діаграма" (A Web Part that implements Web chart controls to visually display information in a variety of chart types in SharePoint) |
| math. | circular chart | кругова діаграма |
| meteorol. | cloud coverage chart | схема хмарності |
| comp., MS | clustered bar chart | звичайна гістограма (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| comp., MS | clustered column chart | звичайна стовпчаста діаграма (A column chart subtype that compares values across categories. The categories are organized horizontally, and values vertically, to emphasize variation over time) |
| comp., MS | column chart | стовпчаста діаграма (A graph that uses vertical bars to show data changes over a period of time or illustrate comparisons among items) |
| mil. | combat chart | бойова карта |
| mil. | combat chart | морська карта (для берегових та амфібійних операцій) |
| IT | communication chart | таблиця з'єднань |
| IT | communication chart | таблиця сполучень |
| commun. | communication chart | таблиця сполук |
| IT | communication chart | схема сполучень |
| IT | communication chart | схема з'єднань |
| mil. | compile a chart | накреслити графік |
| mil. | complete round chart | таблиця повних пострілів |
| avia. | composite prognostic chart | загальна карта прогнозів |
| avia. | comprehensive chart | детальна карта (польотів) |
| comp., MS | cone chart | конічна діаграма (A variation on a column chart that uses cone shapes instead of rectangular columns) |
| avia. | constant pressure chart | метеорологічна карта постійного тиску (повітря) |
| avia. | constant-level chart | карта постійних ешелонів |
| comp., MS | contour chart | контурна діаграма (A surface chart subtype that provides a view of the surface chart from above, with colors representing specific ranges of values) |
| avia. | contour chart | карта баричної топографії |
| chem. | control chart | контрольна карта |
| tech. | control flow chart | структурна схема управління |
| IT | control-flow chart | структурна логічна схема керівної логіки |
| IT | control-flow chart | блок-схема алгоритму |
| O&G | correction chart | таблиця поправок |
| law | cost chart | графік витрат |
| avia. | coverage of the chart | картографований район |
| comp., MS | cycle chart | циклічна діаграма (A chart that surfaces cyclical patterns in data by comparing the performance for certain time periods, such as days of the week or months, over time) |
| comp., MS | cylinder chart | циліндрична діаграма (A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns) |
| comp., MS | 3-D column chart | об'ємна стовпчаста діаграма (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| avia. | danger areas chart | карта небезпечних для польоту зон |
| tech. | data chart | таблиця даних |
| mil. | dead space chart | схема мертвих просторів |
| meteorol. | declination chart | карта схилень |
| mil. | difference chart | графік для трансформування даних |
| tech. | direction-finding chart | радіонавігаційна карта |
| gen. | donut chart | кільцева діаграма (Anuvadak) |
| O&G | dot chart | палетка (точкова) |
| IT | dot chart | точкова діаграма |
| comp., MS | doughnut chart | кільцева діаграма (A chart that displays data in rings, where each ring represents a data series) |
| O&G | drilling progress chart | графік виконання бурових робіт |
| lab.law. | duty chart | графік чергувань |
| meteorol. | enroute chart | маршрутна карта |
| avia. | en-route chart | маршрутна карта |
| avia. | en-route chart legend | умовні позначення маршрутних карт |
| comp., MS | exploded doughnut chart | розрізана кільцева діаграма (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| comp., MS | exploded pie chart | розрізана секторна діаграма (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.") |
| med. | eye-chart | оптометрична таблиця |
| cartogr. | face of a chart | поверхня морської карти |
| airports | facility chart | карта технічних засобів та обладнання |
| avia., ICAO | facility chart | карта технічних засобів і устаткування |
| avia. | facility chart | схема розміщення наземних засобів та обладнання |
| avia. | facsimile area forecast chart | факсимільна карта зональних прогнозів |
| avia. | facsimile chart | факсимільна карта |
| mil., artil. | fire capabilities chart | картка вогню |
| mil., logist. | fire capabilities chart | карта можливостей стрільби |
| mil. | firing chart | вогневий планшет |
| avia. | fixed time prognostic chart | карта прогнозів на заданий час |
| mil. | flight chart | аеронавігаційна карта |
| avia. | flight chart | карта польотів |
| comp., MS | floating column chart | часткова стовпчаста діаграма (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| tech. | floor chart | схема поверху (Dmytro_Crusoe) |
| econ. | flow chart | графік течії |
| fin. | flow chart | схема послідовності операцій |
| O&G | flow chart | карта технологічного процесу |
| O&G | flow chart | технологічна схема |
| O&G | flow chart | маршрутна технологічна карта |
| econ. | flow chart | графічне представлення програми |
| microel. | flow chart | технологічна карта |
| microel. | flow chart | схема технологічного процесу |
| tech. | flow chart | блок-схема |
| econ. | flow chart | діаграма течії |
| IT | flow chart | графічна схема |
| IT | flow chart | логічна програма (задачі) |
| gen. | flow-chart | схема потоку інформації |
| O&G | follower chart | рисунок креслення конструкції свердловини |
| avia. | forecast chart | прогностична карта |
| avia. | forecast chart | карта прогнозів |
| meteorol. | freezing-level chart | карта нульової ізотерми |
| mil. | frequency and directional chart | частотно-пеленгова діаграма |
| construct. | Gantt bar chart | лінійний графік ганта |
| IT | Gantt chart | діаграма Ґанта |
| comp., MS | Gantt chart | діаграма Ганта (A type of bar chart that typically shows the timing of tasks or activities as they occur over time) |
| tech. | geomagnetic chart | геомагнітна карта |
| mil. | global navigation chart | карта для глобальної навігації |
| O&G | graphic chart | графік |
| O&G | graphical chart | крива залежності |
| O&G | graphical chart | діаграма |
| O&G | graphical chart | графік |
| mil. | graphical firing chart | графічна таблиця стрільби |
| IT | grid chart | сітчаста номограма |
| IT | grid chart | координатна сітка |
| mil. | gun chart | гарматний планшет |
| mil. | gun chart | формуляр гармати |
| mil. | height-velocity chart | графік залежності швидкості від висоти |
| IT | hierarchy chart | ієрархічна схема (побудована за ієрархічним принципом) |
| meteorol. | high level pressure chart | таблиця вимірювання тиску для високого рівня |
| avia. | high-level significant weather chart | карта особливих явищ погоди у верхніх шарах атмосфери |
| comp., MS | horizontal cone chart | горизонтальна конічна діаграма (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | горизонтальна циліндрична діаграма (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | горизонтальна пірамідальна діаграма (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| med. | hospital chart | історія хвороби |
| mil. | hourly chart of putting on an alert | почасові графіки приведення військового угруповання у бойову готовність |
| mil. | hydrographic chart | гідрографічна карта |
| mil. | hydrographic chart | морська карта |
| construct. | ice chart | льодова карта |
| nautic. | ice-chart | карта льодової обстановки |
| O&G | index chart | складне креслення |
| O&G | index chart | складальний лист |
| avia. | instrument approach chart | карта заходження на посадку за приладами |
| cartogr. | inter-chart relationship diagram | схема стандартної розграфки листів карти |
| cards | inter-chart relationship diagram | схема стандартного розграфляння листів карти |
| avia. | interpretation of weather chart | читання метеорологічної карти |
| O&G | isomagnetic chart | ізомагнітна карта (з лініями рівних магнітних елементів) |
| math. | isometric chart | ізометричний графік |
| meteorol. | jet navigation chart | навігаційна карта для реактивних літаків |
| navig. | Lambert chart | карта проекції Ламберта (карта в нормальній рівнокутовій конічній проекції) |
| airports | landing chart | карта посадки |
| avia. | landing chart | схема посадки |
| airports | large-scale chart | великомасштабна карта |
| meteorol. | large-scale chart | крупномасштабна карта |
| IT | layout chart | таблиця ієрархій |
| IT | layout chart | схема розміщення |
| microel. | layout chart | топологічне креслення |
| IT | layout chart | монтажна схема (таблиця) |
| el. | layout chart | монтажна схема |
| IT | layout chart | монтувальна схема |
| comp. | layout chart | топологічна схема |
| comp., MS | line chart | лінійчата діаграма (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| O&G | linear chart | лінійна діаграма |
| O&G | linear chart | діаграма діафрагмового витратоміру |
| construct. | linear chart | лінійний графік |
| IT | load chart | діаграма розподілу навантаження (між ресурсами) |
| transp. | loading chart | схема розподілу навантаження |
| mil., logist. | loading chart | схема розміщення вантажу |
| avia. | loading chart | схема завантаження |
| math. | logarithmic chart | графік з логарифмічним масштабом |
| math. | logarithmic chart | таблиця логарифмів |
| IT | logic chart | логічна блок-схема |
| comp. | logic chart | логічна схема |
| meteorol. | long-range navigation chart | карта для дальньої навігації |
| avia. | low altitude en-route chart | маршрутна карта польотів на малих висотах |
| avia. | low altitude flight planning chart | аеронавігаційна карта планування польотів на малих висотах |
| meteorol. | low level pressure chart | таблиця вимірювання тиску для низького рівня |
| O&G | lubrication chart | схема змащування |
| tech. | lubrication chart | карта змазування |
| construct. | magnetic chart | карта магнітного поля |
| avia. | magnetic chart | карта магнітних схилень |
| navig. | magnetic variation chart | карта магнітних схилень |
| mil. | main allocation chart | основний графік розподілу (засобів) |
| mil. | maintenance allocation chart | графік ТО |
| mil. | maintenance allocation chart | графік технічного обслуговування та ремонту |
| mil. | maintenance information chart | інформаційний графік ТО |
| avia., insur. | maintenance job chart | регламент технічного обслуговування з картами-нарядами |
| mil. | maintenance procedure chart | графік ТО (і ремонту) |
| environ. | map chart | карта-графік (Карта, зазвичай призначена для навігаційних або інших спеціальних цілей, у якій основні дані карти доповнюють іншою важливою інформацією) |
| math. | map chart | картодіаграма (зображення на карті за допомогою діаграм сумарної величини якогось явища, що стосується певної територіальної одиниці  edu.ua bojana) |
| mil. | master status chart | основна схема контролю стану (системи) |
| mil. | master status chart | основна схема контролю |
| avia. | maximum wind chart | карта максимальних вітрів |
| astronaut. | measles chart | діаграма пошкоджень |
| navig. | Mercator chart | карта проекції Меркатора (карта в рівнокутовій циліндричній проекції) |
| avia. | meteorological chart | метеокарта |
| avia. | meteorological chart | метеорологічна карта |
| mil. | method of use of chart | метод користування графіком |
| mil. | military chart | військова карта |
| mil. | mine warfare chart | мінно-тралова карта (Спеціальна карта масштабом 1:50000, 1:25000 або більше, призначена для проведення мінно-тралових дій) |
| mil. | mine warfare chart | мінно-тральна карта |
| mil. | missile sequence chart | таблиця послідовності пускових операцій РК |
| avia. | model chart | типова карта |
| mil. | moon chart | карта місяця |
| math. | multiple bar chart | гістограма для декількох ознак |
| mil. | nautical chart | морська навігаційна карта |
| transp. | nautical chart | навігаційна карта |
| mil. | nautical chart | гідрографічна карта |
| gen. | nautical chart | морська карта |
| mil. | nautical plotting chart | картка для обчислення та прокладання курсу |
| mil. | nautical plotting chart | карта для прокладання курсу |
| mil. | nautical plotting chart | оперативна карта |
| mil. | naval air bombardment chart | карта для координування корабельної і авіаційної підтримки |
| mil. | naval plotting chart | морська операційна карта |
| meteorol. | navigation chart | навігаційна карта |
| mil. | navigational chart | навігаційна карта |
| mil. | navy chart | морська карта |
| mil. | navy chart | військово-морська карта |
| astronaut. | nozzle design chart | графік конструктивних параметрів сопла |
| mil. | obstruction chart | схема загороджень |
| gen. | ocean chart | карта океану |
| O&G | oiling chart | схема змащування |
| gen. | oiling chart | схема змащування (машини) |
| mil. | Operational Navigation Chart | робоча аеронавігаційна карта |
| mil. | operations sequence chart | схема послідовності операцій |
| mil. | ordnance equipment chart | табель предметів артилерійсько-технічного майна |
| mil. | ordnance storage and shipment chart | схема зберігання і перевезення артилерійсько-технічного майна |
| comp., MS | org chart | організаційна діаграма (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| manag. | organisation chart | схема організаційної структури |
| fin. | organisational chart | організаційна схема |
| comp., MS | Organization Chart | організаційна діаграма (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical information or reporting relationships in an organization. The assistant shape and the Org Chart hanging layouts are available with this layout) |
| econ. | organization chart | оргаграма |
| mil. | organization chart | схема організаційної структури |
| gen. | organization chart | статут |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Надбудова Organization Chart для програм Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| comp., MS | organizational chart | організаційна діаграма (A diagram that is used to show hierarchical relationships; for example, company management and employee structures) |
| avia. | parking chart | схема стоянок |
| chem. | periodic chart | періодична таблиця Менделєєва |
| comp., MS | PERT chart | діаграма PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| IT | pie chart | секторна діаграма |
| comp., MS | pie chart | секторна діаграма (A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items) |
| math. | pie chart | кругова діаграма |
| mil. | pie chart of impedances | кругова діаграма імпедансів |
| comp., MS | pie of pie chart | вторинна секторна діаграма (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a second pie) |
| transp. | pilot chart | аеронавігаційна карта |
| transp. | pilot chart | лоцманська карта |
| nautic. | pilot-chart | лоцманська карта |
| avia. | pilot-chart | аеронавігаційна карта |
| transp. | piloting chart | пілотажна карта |
| avia. | planning chart | карти для планування |
| navig. | plotting chart | карта для прокладання курсу |
| airports | plotting chart | карта прокладки курсу |
| avia. | plotting chart | карта прокладання курсу |
| IT | plugboard chart | схема комутації |
| IT | plugging chart | схема комутації |
| avia. | polychromatic chart | багатоколірна карта |
| avia. | precision approach terrain chart | карта місцевості зони точного заходження на посадку |
| avia. | preflight planning chart | карта передпольотного планування |
| meteorol. | pressure chart | таблиця вимірювання тиску |
| O&G | pressure loss conversion chart | номограма для розрахунків втрат тиску |
| O&G | pressure-loss conversion chart | номограма для розрахунку витрат тиску |
| IT | printer spacing chart | схема формату друку |
| mil. | printing size of a chart | формат карти |
| comp. | process chart | діаграма потоку даних |
| microel. | process chart | технологічна карта |
| gen. | process chart | схема технологічного процесу |
| mil. | process operation chart | діаграма технології |
| avia. | prognostic chart | прогностична карта |
| avia. | prognostic chart | карта прогнозів |
| avia. | prognostic surface chart | прогностична карта приземних вітрів |
| avia. | prognostic upper air chart | прогностична карта верхніх шарів атмосфери |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | діаграма PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| mil. | program schedule chart | календарний графік виконання робіт за програмою |
| mil. | program status chart | таблиця даних про стан програми |
| mil. | programming flow chart | структурна схема програмування |
| econ. | progress chart | графік виконання робіт |
| gen. | progress chart | схема технологічного процесу |
| IT | progression chart | схема проходження (програми) |
| tech. | psychrometric chart | психрометрична діаграма |
| comp., MS | pyramid chart | пірамідальна діаграма (A variation on a column chart that uses pyramid shapes instead of rectangular columns) |
| stat. | quality control chart | карта контролю якості |
| mil. | radar chart | радіолокаційна аеронавігаційна карта |
| comp., MS | radar chart | пелюсткова діаграма (A type of chart that compares the aggregate values of a number of data series) |
| avia. | radar chart | радіолокаційна карта |
| mil. | radar chart protector | пристрій захисту радіолокаційної карти |
| mil. | radar planning chart | схема планування роботи РЛС |
| mil. | radar-prediction chart | радарна карта |
| airports | radio facility chart | карта розміщення радіозасобів |
| avia. | radio facility chart | схема розміщення радіозасобів |
| avia. | radio navigation chart | радіонавігаційна карта |
| comp., MS | Recommended Charts | рекомендовані діаграми (A feature that presents the user with recommended charts that can be used to display the data provided) |
| O&G | record chart | стрічка записуючого приладу |
| O&G | record chart | діаграма записуючого приладу |
| O&G | record chart | папір для самописця |
| O&G | record chart | стрічка із записом самописця |
| tech. | recorder chart | стрічка самопису |
| tech. | recorder chart | запис на стрічці самопису |
| O&G | recording chart | папір для самописця |
| O&G | recording chart | стрічка записуючого приладу |
| O&G | recording chart | діаграма записуючого приладу |
| O&G | recording chart | стрічка із записом самописця |
| navig. | rigging chart | нівелювальна карта |
| avia. | rigging chart | схема розміщення спорядження (повітряного судна) |
| chem. | Ringelman chart | діаграма Рінгельмана |
| airports | route chart | маршрутна аеронавігаційна карта |
| mil. | route chart | аеронавігаційна карта польотів по авіатрасах |
| mil. | route chart | аеронавігаційна карта польотів |
| avia. | route chart | маршрутна карта |
| IT | run chart | схема прогону |
| avia. | satellite ice-reconnaissance chart | льодова карта, складена на основі супутникових даних |
| comp., MS | scatter chart | точкова діаграма (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| gen. | sea chart | морська карта |
| math. | sector chart | кругова діаграма |
| O&G | semi-logarithmic chart | напівлогарифмічна діаграма |
| O&G | service chart | карта обслуговування |
| tech. | set forward chart | графік попереджень |
| avia. | significant weather chart | карта особливих явищ погоди |
| meteorol. | small-scale chart | дрібномасштабна карта |
| IT | spacing chart | схема формату |
| IT | spacing chart | схема розміщення (тексту) |
| mil. | special flight chart | спеціальна політна карта |
| comp., MS | stacked bar chart | гістограма з накопиченням (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| comp., MS | 100% stacked bar chart | нормована гістограма з накопиченням (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| comp., MS | stacked column chart | стовпчаста діаграма з накопиченням (A column chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole, comparing the contribution of each value to a total across categories) |
| comp., MS | 100% stacked column chart | нормована стовпчаста діаграма з накопиченням (A column chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| avia. | standard instrument departure chart | установлена схема вильоту за приладами |
| avia. | star chart | зоряна карта |
| gen. | star-chart | карта зоряного неба |
| math. | strata chart | діаграма порівняння часових рядів |
| mil. | strategic planning chart | карта для стратегічного планерування |
| avia. | streamline chart | карта повітряних потоків |
| avia. | strip chart | стрічкова карта (маршруту) |
| IT | structure chart | структурна схема |
| avia. | supplementary chart | додаткова карта |
| comp., MS | surface chart | поверхнева діаграма (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values) |
| avia. | surface chart | приземна карта |
| meteorol. | surface weather chart | колоземна карта погоди |
| avia. | synoptic chart | синоптична карта |
| avia. | synoptic chart | карта погоди |
| mil. | tactical pilotage chart | тактична польотна карта (для нетривалих польотів) |
| mil. | takeoff field length required chart | графік потрібної довжини льотного поля при зльоті |
| mil. | target chart | карта з цілевказівками |
| avia. | target chart | карта цілей |
| avia. | taxi chart | схема рулювання |
| gen. | temperature-chart | карта ізотерм |
| earth.sc. | temperature chart | лист із записами температури |
| gen. | temperature-chart | температурний листок |
| gen. | temperature-chart | діаграма ізотерм |
| avia. | temperature-distillation chart | крива дистиляції температури |
| airports | terminal area chart | карта району аеродрому |
| avia. | terminal area chart | схема зони кінцевого аеродрому |
| IT | time chart | діаграма за часом |
| IT | time chart | часова діаграма |
| econ. | time chart | тимчасова діаграма |
| IT | timing chart | часова діаграма |
| IT | timing chart | номограма для визначення тривалості польоту |
| IT | timing chart | діаграма за часом |
| polygr. | tint chart | растрова шкала |
| avia. | to chart a course | прокладати на карті маршрут |
| gen. | trajectory chart | графічна таблиця стрільби |
| mil. | trajectory chart with isochronous curves | графік траєкторій з ізохронами |
| IT | tree chart | дерево |
| IT | tree chart | деревовидна схема |
| comp., MS | trend chart | діаграма тренду (A chart that shows the change in data over time) |
| avia. | tropopause chart | карта тропопаузи |
| mil. | trouble analysis chart | схема аналізу несправностей |
| IT | trouble chart | таблиця несправностей |
| O&G | trouble chart | таблиця неполадок (при експлуатації) |
| IT | trouble chart | журнал збоїв |
| O&G | trouble shooting chart | таблиця неполадок (при експлуатації) |
| avia. | troubleshooting chart | схема виявлення й усунення основних несправностей |
| avia. | upper-air chart | карта верхніх шарів атмосфери |
| avia. | upper-air chart | висотна карта |
| meteorol. | upper-air weather chart | висотна карта погоди |
| O&G | vapor pressure chart | діаграма пружності пари |
| O&G | vapour pressure chart | діаграма пружності пари |
| avia. | variation chart | карта магнітних схилень |
| IT | Veitch chart | діаграма Вайча |
| IT | Veitch chart | карта Вайча |
| IT | Veitch chart | карта Вейча |
| IT | Veitch chart | діаграма Вейча |
| avia. | vertical wind shear chart | карта вертикальних зсувів вітру |
| O&G | viscosity gravity chart | графік залежності в'язкості від питомої ваги нафти |
| O&G | viscosity temperature chart | графік залежності в'язкості від температури |
| airports | visual approach chart | карта візуального заходження на посадку |
| avia. | visual approach chart | схема візуального заходження на посадку |
| mil. | wall chart | настінна карта |
| mil. | weather chart | метеорологічна карта |
| avia. | weather chart | карта погоди |
| gen. | weather-chart | метеорологічна карта |
| environ. | weather chart | метеорологічний бюлетень (report) |
| gen. | weather-chart | синоптична карта |
| avia. | weather chart | синоптична карта |
| gen. | weather chart | метеорологічний бюлетень |
| gen. | weather-chart maker | синоптик |
| O&G | well spacing chart | план розміщення свердловин |
| O&G | well spacing chart | карта розташування свердловин |
| avia. | wind chart | роза вітрів |
| comp., MS | wireframe contour chart | каркасна контурна діаграма (A contour chart displayed without color) |
| avia. | world aeronautical chart | аеронавігаційна карта світу |
| avia. | World Aeronautical Chart ICAO 1:1.000.000 | аеронавігаційна карта світу ІКАО масштабу 1:1.000.000 |
| avia. | World Aeronautical Chart ICAO 1:1 000 000 | аеронавігаційна карта світу ІКАО масштабу 1:1 000 000 |
| avia. | world aviation chart | аеронавігаційна карта світу |
| comp., MS | xy chart | точкова діаграма (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |