| Subject | English | Ukrainian |
| Braz. | active channel | активний канал |
| el. | active channel | робочий канал |
| comp., MS | Active Channel | активний канал (A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving applications) |
| telecom. | Adaptive channel allocation | адаптивний розподіл каналів зв'язку між декількома пристроями залежно від їх потреб |
| comp. | adaptive channel allocation | динамічний розподіл каналів |
| avia. | adjacent channel | суміжний канал |
| avia. | adjacent channel | зв'язок |
| avia. | adjacent channel interference | перешкоди від суміжного каналу |
| mil. | adjacent channel rejection | придушення перешкод від сусіднього каналу |
| mil. | adjacent channel rejection | придушення сусіднього каналу |
| el. | adjacent channel selectivity | вибірність по сусідньому каналу |
| el. | adjacent channel selectivity | вибірність за сусіднім каналом |
| tech. | air-channel | повітропроводка |
| met. | air channel | витяжна труба |
| tech. | air-channel | вентиляційна труба |
| gen. | air-channel | повітропровід |
| mil. | Air Force narrowband channel | вузькосмуговий канал зв'язку ВПС |
| avia. | aircraft-to-satellite channel | канал супутникового зв'язку повітряних суден |
| avia. | air-ground communication channel | канал зв'язку "повітря-земля" |
| gen. | all-channel | всеканальний |
| proverb | all great minds run in the same channel | думки усіх великих людей течуть в одному руслі |
| proverb | all great minds run in the same channel | великі уми розуміють один одного |
| proverb | all great minds run in the same channel | великі душі розуміють одні одних |
| NATO | Allied Command Channel | Командування об'єднаних збройних сил НАТО у зоні Ла-Маншу (Brücke) |
| mil. | Allied Command Channel | Головне командування ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш |
| NATO | Allied Commander-in-Chief Channel | головнокомандувач ОЗС НАТО у зоні Ла-Маншу (Brücke) |
| mil. | Allied Commander-in-Chief Channel | головнокомандувач ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш |
| avia. | allocated channel | закріплений виділений канал |
| avia. | analog data transfer channel | аналоговий канал передавання даних |
| IT | analog-data channel | аналоговий канал |
| construct. | approach channel | підвідний канал |
| tech. | asynchronously multiplexed channel | канал з асинхронним ущільненням |
| phys. | atmospheric channel | атмосферний канал |
| comp. | audio channel | мовний канал |
| mil. | automatic system for image transmission over radio channel | автоматична система передачі зображення з радіолінії |
| avia. | autopilot roll channel | канал крену автопілота |
| avia. | azimuth channel | азимутальний канал |
| IT | backward channel | зворотний канал |
| telecom. | band limited channel | канал з обмеженою смугою |
| econ. | banking channel | банківські канали |
| tech. | beam-and-channel shears | профільні ножиці |
| microel. | bearer channel | однонаправлений канал зв'язку |
| telecom. | binary channel | бінарний канал |
| telecom. | Binary Symmetric Channel | двійковий симетричний канал (контроллер базової станції) |
| microel. | bipolar inversion channel FET | біполярний транзистор з базою у вигляді інверсійного каналу, керованого ефектом поля |
| comp. | block multiplexer channel | блок-мультиплексний канал |
| mil. | bolt slide channel | канал для руху затвору в ствольній коробці |
| comp. | both-way channel | дуплексний одночасний двосторонній канал |
| geogr. | Bristol Channel | Бристольська затока (Атлантичний океан, острів Велика Британія) |
| avia. | broadcasting channel | канал теле- чи радіомовлення |
| IT | buffered channel | канал з буферною пам'яттю |
| IT | buffered channel | буферизований канал |
| el. | bulk channel | об'ємний канал |
| microel. | bulk-channel carrier-transfer device | ППЗ з об'ємним каналом |
| microel. | bulk-channel CCD | ПЗЗ з об'ємним каналом |
| microel. | buried channel | прихований канал |
| microel. | buried-channel CCD | ПЗЗ з прихованим каналом |
| microel. | buried-channel FET | польовий транзистор з прихованим каналом |
| microel. | buried-channel MOS | МОН-структура з прихованим каналом |
| microel. | buried-channel MOSFET | МОН-транзистор з прихованим каналом |
| microel. | buried-channel MOS transistor | МОН-транзистор з прихованим каналом |
| gen. | by-channel | обвідний канал |
| comp. | bypass channel | паралельний канал |
| construct. | bypass channel | перепускний канал |
| IT | bypass channel | обвідний канал |
| comp. | bypass channel | обхідний канал |
| IT | byte-at-a-time channel | канал з побайтовим обміном |
| IT | byte-at-a-time channel | канал з байтовим обміном |
| comp. | byte-multiplexer channel | блок-мультиплексний канал |
| med. | calcium channel blockers | блокатори кальцієвих каналів (клас препаратів для лікування артеріальної гіпертензії та ішемічної хвороби серця Lviv_linguist) |
| telecom. | calibration channel | калібрувальний радіотелеметричний канал |
| mil. | calibration of a channel of azimuthal guidance | калібрування тракту азимутального наведення |
| avia. | carrier channel | канал несної частоти |
| avia. | carrier channel | високочастотний канал |
| avia. | carrier-current channel | канал несної частоти |
| avia. | carrier-current channel | високочастотний канал |
| sec.sys. | cellular channel | канал сотового зв'язку |
| microel. | channel algorithm | алгоритм канального трасування |
| avia. | channel allocation | розподілення каналів |
| mil. | channel and traffic control agency | відділ управління польотом стратегічного авіаційного командування |
| avia. | channel assignment | виділення каналу (для зв'язку) |
| el. | channel associated signalling | сигналізація за виділеним сигнальним каналом |
| econ. | channel behavior | поведінка каналу розподілу |
| avia. | channel capacity | пропускна спроможність каналу |
| IT | channel capacity | пропускна здатність каналу |
| comp. | channel capacity | пропускна здатність каналу зв'язку |
| comp. | channel coding | канальне кодування |
| mil. | Channel Command | командування ОЗС НАТО в зоні проливу Ла-Манш |
| mil. | Channel Command | ГК ОЗС НАТО в зоні проливу Ла-Манш |
| mil. | Channel Committee | Комітет командування ОЗС НАТО в зоні протоки Ла-Манш |
| IT | channel concentrator | концентратор каналів |
| comp. | channel conduction | канальна провідність |
| microel. | channel current | струм каналу (польового транзистора) |
| microel. | channel current saturation | насичення канального струму |
| microel. | channel cutoff | відсічка каналу (польового транзистора) |
| microel. | channel definition | трасування з'єднань |
| math. | channel degrees of freedom | каналу ступенів свободи |
| microel. | channel density | густина розміщення з'єднань в каналі |
| econ. | channel design | схема каналу розподілу |
| mil. | channel dial | покажчик каналу |
| microel. | channel diffusion | дифузія для формування каналу (польового транзистора) |
| IT | channel director | пристрій керування каналами (зв'язку) |
| IT | channel director | програма керування каналами (зв'язку) |
| IT | channel director | пристрій або програма управління керування каналами (зв'язку) |
| IT | channel director | програма управління каналами (зв'язку) |
| IT | channel director | пристрій управління каналами (зв'язку) |
| comp. | channel director | процесор керування каналами (у великих обчислювальних системах) |
| avia. | channel drop | виділення каналу |
| gen. | Channel fever | туга за домівкою (у англійців) |
| gen. | Channel fever | туга за батьківщиною (у англійців) |
| adv. | channel flicking | вимикання реклами |
| construct. | channel girder | швелерна балка |
| IT | channel interrupt | переривання у каналі (передавання даних) |
| gen. | Channel Islands | Нормандські острови |
| microel. | channel leakage | струм втрат через канал (польового транзистора) |
| microel. | channel length | довжина каналу |
| microel. | channel-length modulation | модуляція каналу по довжині |
| microel. | channel-length modulation | модуляція довжини каналу |
| avia. | channel light | вогні льотної смуги (гідроаеродрому) |
| avia. | channel loading | завантаження каналу |
| econ. | channel management | управління каналом розподілу |
| comp., MS | channel number | номер каналу (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| mil. | channel of command | субординація |
| mil. | channel of command | порядок підпорядкування |
| mil. | channel of command | командні інстанції |
| dipl. | channel of communication | порядок представлення відомостей |
| dipl. | channel of communication | шлях доставки донесення |
| dipl. | channel of communication | шлях доставки повідомлення |
| dipl. | channel of communication | канал зв'язку |
| law | channel of information leakage | канал витоку інформації |
| tech. | channel oven | канальна піч |
| microel. | channel oxide | оксид на канальній області |
| microel. | channel pattern | форма каналу |
| microel. | channel polarity | тип електропровідності каналу (польового транзистора) |
| comp. | channel program | канальна програма |
| microel. | channel region | канальна область |
| microel. | channel router | програма канального трасування |
| mil. | channel routes | система повітряних коридорів |
| microel. | channel routing | канальне трасування |
| microel. | channel select oscillator | генератор частоти вибору каналу |
| IT | channel selector | перемикач каналів |
| mil. | channel selector | перемикач каналів зв'язку |
| comp. | channel selector | комутатор каналів |
| avia. | channel separation | поділ каналів |
| avia. | channel spacing | поділ каналів |
| microel. | channel status table | таблиця стану каналу |
| IT | channel status word | запис стану каналу |
| IT | channel status word | слово стану каналу |
| comp. | channel status word | опис стану каналу |
| microel. | channel stop | каналообмежуюча область |
| microel. | channel stop | обмежувач каналу |
| microel. | channel-stop conductor | провідник—обмежувач каналу |
| microel. | channel-stop impurity | домішка для формування обмежувачів каналу |
| microel. | channel stop region | каналообмежуюча область |
| microel. | channel stop region | обмежувач каналу |
| microel. | channel stopper region | каналообмежуюча область |
| microel. | channel stopper region | обмежувач каналу |
| el. | channel switching | переключення датчиків |
| IT | channel switching | перемикання каналів |
| el. | channel circuit, line switching | комутація каналів |
| comp. | channel switching | комутація каналів |
| IT | channel-switching center | центр комутації каналів |
| IT | channel-switching center | вузол комутації каналів |
| microel. | channel tailoring | корекція каналу |
| microel. | channel throughput | пропускна спроможність каналу |
| comp. | channel-to-channel adapter | адаптер "канал-канал" |
| microel. | channel type | тип електропровідності каналу (польового транзистора) |
| telecom. | channel utilization index | коефіцієнт використання каналу |
| IT | channel waiting queue | черга до каналу |
| construct. | channel width variation | зміна ширини каналу |
| microel. | channel wiring order | впорядкованість канальних з'єднань |
| adv. | channel zapping | вимикання реклами |
| microel. | channel zone | канальна область |
| microel. | charge-tranfer channel | канал для перенесення носіїв заряду |
| gen. | chops of the Channel | вхід у Ла-Манш (з Атлантичного океану) |
| microel. | cleavage channel | лінія розламування (напівпровідникової пластини) |
| IT | clock channel | канал синхронізації |
| construct. | closure channel | проран |
| avia. | co-channel | суміщений канал (зв'язку) |
| avia. | co-channel interference | міжканальні перешкоди |
| avia. | co-channel signal | сигнал суміжного каналу |
| mil. | command channel | канал зв'язку управління |
| mil. | command channel | командні інстанції |
| mil., logist. | command channel | вертикаль управління |
| mil. | command channel | порядок підпорядкованості |
| avia. | common calling channel | загальний канал виклику (на зв'язок) |
| avia. | common carrier channel | канал зі спільною несною частотою |
| avia. | common receiving channel | загальний канал приймання |
| mil. | common user channel | загальний канал радіозв'язку |
| mil. | common user channel | канал радіозв'язку загального користування |
| IT | communication channel | канал спілкування |
| pwr.lines. | communication channel | канал зв'язку |
| dipl. | communication channel | канали зв'язку |
| mil., logist. | communications channel | комунікаційний канал |
| avia. | communications channel | канал зв'язку |
| mil. | communications intelligence channel | канал зв'язку радіорозвідки |
| mil. | computer display channel | канал обробки та індикації даних повітряного руху |
| law | control a contraband channel | контролювати контрабандний канал |
| avia. | converging channel | звужуваний канал |
| mil. | coolant channel | охолодний канал |
| mil. | coolant channel | канал для теплоносія |
| tech. | core channel | канал активної зони (ядерного реактора) |
| telecom. | correction channel | канал корекції |
| phys. | counting channel | вимірювальний канал |
| avia. | course channel | канал курсу (автопілота) |
| IT | covert channel | незахищений канал (не розрахований на передавання даних, але використовуваний для цієї мети) |
| law | criminal channel | злочинний канал |
| mil. | cross sectional area of flow channel through a solid | площа поперечного перерізу каналу в заряді твердого |
| gen. | crossed channel | крос-канал |
| comp., MS | D-channel | D-канал (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| IT | data channel | канал даних |
| microel. | data channel | канал передачі даних |
| comp., MS | data channel | канал даних (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| avia. | data channel | канал передавання даних |
| IT | data communication channel | канал передавання даних |
| IT | data link channel | канал передавання даних |
| telecom. | Data Service Unit/Channel Service Unit | пристрій обслуговування даних/пристрій обслуговування каналу (застосовується зазвичай для здійснення доступу до мереж передачі даних спільного користування. DSU – це інтерфейс між кінцевим обладнанням даних (наприклад, мостом або маршрутизатором) і пристроєм обслуговування каналу CSU, який, у свою чергу, є інтерфейсом між DSU і цифровою телефонною лінією) |
| tech. | data synchronizer channel | канал синхронізації даних |
| avia. | data transfer channel | інформаційний канал |
| avia. | data transfer channel | канал передавання даних |
| IT | data transmission channel | канал передавання даних |
| econ. | database channel | канал даних |
| IT | dedicated channel | виділений канал |
| IT | dedicated channel | спеціальний канал |
| avia. | dedicated channel | закріплений виділений канал |
| microel. | depletion channel | збіднений канал |
| pwr.lines. | derived channel | ВЧ-канал |
| econ. | determine channel of distribution | визначати канали збуту |
| comp., MS | device channel | канал пристроїв (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | Device Channels | канали пристроїв (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| avia. | digital channel | цифровий канал (зв'язку) |
| avia. | digital communication channel | цифровий канал зв'язку |
| law | diplomatic channel | дипломатичний канал |
| avia. | direct access radar channel | канал прямого радіолокаційного зв'язку |
| avia. | discrete channel | дискретний канал |
| comp. | discrete channel | дискретний інформаційний канал |
| avia. | distance measurement channel | далекомірний канал (доплерівської системи) |
| mil. | distribution channel | канал розподілення/збуту |
| avia. | diverging channel | розширюваний канал |
| construct. | diversion channel | магістральний канал |
| construct. | divided channel | канал з розділовою пластиною |
| comp. | DMA channel | канал прямого доступу в пам'ять |
| avia. | double channel communication | двоканальний зв'язок |
| avia. | double channel duplex | двоканальний дуплексний радіозв'язок |
| avia. | double channel duplex | двоканальний дуплексний зв'язок |
| nano | down link channel | канал передачі даних борт-земля |
| nano | down link channel | канал зв'язку повітря-земля |
| avia. | downlink satellite radio channel | канал супутникового радіозвя'зку "повітря-земля" |
| ecol. | downstream channel | відвідний канал |
| microel. | drain-channel junction | перехід стік–канал |
| mil. | drainage channel | осушувальний канал |
| mil. | drainage channel | спускний канал |
| mil. | drainage channel | дренажна канава |
| mil. | drainage channel | осушувальний рів |
| avia. | dual-channel simplex | двоканальний симплексний зв'язок |
| avia. | dual-channel system | двоканальна система (оформлення пасажирів) |
| gen. | dual-channel system | двопотокова система (оформлення пасажирів) |
| agric. | dung channel | гнойова канава |
| mil. | duplex channel | дуплексний канал зв'язку |
| avia. | duplex channel | дуплексний одночасний двосторонній канал |
| avia. | effective adjacent channel rejection | ефективне заглушення перешкод суміжного каналу |
| microel. | electron channel | канал n-типу |
| avia. | elevation channel | кутомісний канал (навігаційного обладнання) |
| telecom. | Embedded Communications Channel | вбудований канал зв'язку |
| avia. | emergency radio channel | запасний аварійний канал радіозв'язку |
| microel. | enchancement channel | збагачений канал |
| geogr. | English Channel | Ла-Манш |
| econ. | English Channel | Англійський канал (Ла-Манш) |
| construct. | entrance channel | підвідний канал |
| chem. | entrance channel | вхідний канал |
| tech. | exhaust channel | повітровідвідний короб (зерносушарки) |
| chem. | exit channel | вихідний канал |
| IT | extended channel status word | розширене слово стану каналу (для керування перериваннями вводіння-виводіння) |
| IT | fast channel | швидкодійний канал |
| IT | fast channel | швидкісний канал |
| IT | fast channel | швидкий канал |
| microel. | FET channel | канал канальна область польового транзистора |
| avia. | fiber optic channel | волоконно-оптичний канал (зв'язку) |
| avia. | fiber optic communication channel | волоконно-оптичний канал зв'язку |
| telecom. | Fibre-channel | волоконно-оптичний канал, що забезпечує високошвидкісний обмін інформацією між двома точками по волоконно-оптичному кабелю (Використовується для організації взаємодії усередині кластера або для обміну даними між потужним комп'ютером і масивом накопичувачів. Запропонований декількома фірмами, зокрема IBM, Hewlett-Packard і Sun) |
| mil. | fixed frequency channel | канал зв'язку з фіксованою частотою |
| IT | forward channel | прямий канал |
| comp. | free idle channel | вільний канал |
| gen. | free channel | вільний канал |
| avia. | frequency channel | частотний канал |
| mil. | frequency channel searching | пошук вільних каналів |
| tech. | gas-escape channel | газовідвідний канал |
| microel. | Gaussian-doped channel | канал з гаусівським розподілом легуючої домішки |
| microel. | grid-free channel router | канальний трасувальник зовні технологічної сітки |
| mil. | half-duplex channel | напівдуплексний канал зв'язку |
| mil. | handling channel | цільовий канал |
| tech. | headrace channel | підвідний канал |
| avia. | HF channel | високочастотний канал |
| avia. | hot-standby channel | резервний канал постійної готовності |
| law | illegal channel | незаконний канал (переправляння чогось) |
| microel. | implanted channel | іонно-імплантований канал |
| microel. | induced channel | індукований канал |
| el. | information channel | канал інформації |
| avia. | information channel | канал передавання даних |
| avia. | information channel | інформаційний канал |
| IT | input channel | канал вводу |
| IT | input output channel | канал вводу-виводу |
| mil. | input restricted data transmission channel | канал передачі інформації з обмеженнями вхідних сигналів |
| IT | input/output channel | канал введення-виведення |
| comp. | input/output channel | канал вводу-виводу |
| avia. | instrument channel | обладнана злітна смуга (гідроаеродрому) |
| tech. | intake channel | підвідний канал |
| microel. | internal channel | вбудований канал (польового транзистора) |
| econ. | international channel of distribution | міжнародний канал збуту |
| IT | interrupt channel | канал переривань |
| microel. | inversion channel | інверсійний канал |
| microel. | inverted channel | інверсійний канал |
| chem. | ion channel | йонний канал |
| avia. | ionospheric channel | іоносферний канал |
| microel. | isolation channel | розділювальна канавка |
| microel. | isolation channel | ізолююча канавка |
| ecol. | leak channel | проточний канал |
| IT | leased channel | орендований канал |
| mil. | level on even channel | рівень за парним каналом |
| telecom. | Logical Channel Number | номер логічного каналу |
| tech. | long-distance channel | магістральний канал |
| IT | lossless channel | канал без втрат |
| construct. | low gain channel | канал з малим підсиленням |
| mil. | magazine spring channel | гніздо подавальної пружини |
| mil. | main channel | головний фарватер |
| fin. | marketing channel | механізм реалізації (збуту) |
| fin. | marketing channel | канал збуту |
| geogr. | M'Clintock Channel | протока Мак-Клінток |
| microel. | metal channel | металізоване міжз'єднання |
| microel. | metallized ceramic channel | металізована канавка в кераміці (напр. для кристала) |
| avia. | microwave channel | мікрохвильовий канал |
| mil. | missile channel | ракетний канал |
| el. | Multi Channel | багатоканальний |
| gen. | multi-channel | багатоканальний |
| med. | multi channel recorder | багатоканальний самозаписувач |
| IT | multiaccess broadcast channel | широкомовний канал |
| IT | multiaccess broadcast channel | канал масового передавання |
| IT | multiaccess broadcast channel | канал з колективним доступом |
| IT | multiplex channel | канал, яким водночас передають дані кількох пристроїв |
| comp. | multiuser channel | канал колективного доступу |
| microel. | n-channel MOS device | n-канальний МОН-прилад |
| microel. | n-channel FET | польовий транзистор з каналом n-типу |
| microel. | n-channel MOS | n-канальна МОН-структура |
| microel. | n-channel MOS array | n-канальна МОН-структура |
| microel. | n-channel MOS array | матрична n-канальна МОН ІС |
| microel. | n-channel MOS array | n-канальна МОН-матриця |
| microel. | n-channel MOS construction | n-канальна МОН-структура |
| microel. | n-channel MOS transistor | n-канальний МОН-транзистор |
| microel. | n-channel MOS transistor | n-МОН-транзистор |
| microel. | n-channel MOS transistor | МОН-транзистор з каналом n-типу |
| microel. | n-channel SIT | n-канальний статичний індукційний транзистор |
| microel. | n-channel technology | технологія n-МОН ІС |
| microel. | n-channel technology | технологія n-канальных МОН ІС |
| IT | noiseless channel | канал без завад |
| IT | noisy channel | канал із шумом |
| IT | noisy channel | канал з шумами |
| IT | noisy channel | зашумлений канал |
| IT | noisy channel | канал з шумом |
| IT | noisy channel | канал з завадами |
| comp. | noisy channel | канал з перешкодами |
| mil. | not involved channel | незадіяний канал |
| gen. | off-channel off-river basin | наливне водосховище |
| gen. | off-channel off-stream reservoir | наливне водосховище |
| mil. | oil distributing channel | маслорозподільна канавка |
| avia. | omnibus channel | загальний канал (зв'язку) |
| avia. | omnibus channel | зв'язок |
| avia. | on-course channel | канал зв'язку на маршруті |
| gen. | one-channel | одношпунтовий |
| gen. | one-channel | одноканальний |
| tech. | one way communication channel | односторонній канал зв'язку |
| comp. | one-way only channel | однонаправлений канал |
| avia. | operating channel | робочий канал |
| avia. | optical channel | оптичний канал |
| IT | optical communication channel | оптичний канал зв'язку |
| radio | orthogonal channel | канал стабілізації |
| comp. | outbound channel | вихідний канал |
| IT | output channel | канал виводіння |
| IT | output channel | вихідний канал |
| life.sc. | overflow channel | паводкове річище |
| med. | overflow channel | паводковий водоскид |
| microel. | p-channel MOS device | р-канальний МОН-прилад |
| microel. | p-channel FET | польовий транзистор з каналом р-типу |
| microel. | p-channel MOS | p-канальна МОН-структура |
| microel. | p-channel MOS array | р-канальна МОН-матриця |
| microel. | p-channel MOS array | р-канальна МОН-структура |
| microel. | p-channel MOS array | р-канальна МОН ІС |
| microel. | p-channel MOS construction | р-канальна МОН-структура |
| microel. | p-channel Si-gate technology | технологія р-МОН ІС з кремнієвими затворами |
| microel. | p-channel technology | технологія p-МОН ІС |
| microel. | p-channel technology | технологія p-канальних МОН ІС |
| microel. | p-channel MOS transistor | р-канальний МОН-транзистор |
| microel. | p-channel MOS transistor | МОН-транзистор з каналом р-типу |
| construct. | pilot channel | канал сигналізації |
| construct. | pilot channel | канал керування |
| construct. | pilot channel | контрольний канал |
| avia. | pitch channel | канал тангажа (автопілота) |
| snd.rec. | Q channel | квадратурний канал |
| mil. | radar channel | радіолокаційний канал |
| gen. | radio channel | лінія радіозв'язку |
| gen. | radio channel | канал радіозв'язку |
| avia. | radio-frequency channel | радіочастотний канал |
| telecom. | radiotelegraph channel | радіотелеграфний канал |
| el. | recording channel | канал запису |
| el. | recording channel | тракт звукозапису |
| avia. | recording channel | канал запису (інформації) |
| microel. | return channel | зворотний канал (в мікропроцесорних ВІС) |
| IT | reverse channel | зворотний канал |
| avia. | roll channel | канал крену (автопілота) |
| comp. | routing channel | трасувальний канал |
| telecom. | safety channel | канал аварійного захисту (ядерного реактора) |
| fin. | sales channel | канал збуту |
| mil. | satellite communication channel | канал супутникового зв'язку |
| mil. | satellite-delivered channel | супутниковий канал зв'язку |
| microel. | scribe channel | лінія скрайбування |
| mil. | searched channel | обстежений фарватер |
| IT | secondary channel | додатковий канал |
| IT | selector channel | селекторний канал |
| construct. | service channel | службовий канал |
| econ. | ship channel | судноплавний канал |
| microel. | short-channel effect | короткоканальний ефект (в польовому транзисторі) |
| microel. | short-channel effect | ефект короткого каналу |
| microel. | short-channel FET | польовий транзистор з коротким каналом |
| microel. | short-channel MOSFET | МОН-транзистор з коротким каналом (напр. субмікронної довжини) |
| microel. | short-channel device structure | структура з коротким каналом |
| IT | simplex channel | односторонній канал |
| IT | simplex channel | симплексний канал |
| mil. | simplex channel | односторонній канал зв'язку |
| mil. | simplex channel | симплексний канал зв'язку |
| gen. | single-channel | одношпунтовий |
| mil. | single channel | одноканальний |
| gen. | single-channel | одноканальний |
| el. | single channel analyzer | одноканальний аналізатор |
| avia. | single channel communication | одноканальний зв'язок |
| mil. | single-channel ground and airborne radio system | сімейство радіостанції SINCGARS для одноканального зв'язку наземних військ і авіації |
| mil. | single-channel ground and airborne radio system | єдина система одноканального зв'язку наземних військ і авіації SINCGARS |
| mil. | single-channel ground and airborne radio system SINCGARS radio | система одноканалового зв'язку наземних військ і авіації |
| microel. | single-channel MOS | МОН-структура з однотипними каналами |
| avia. | single channel simplex | одноканальний симплексний зв'язок |
| comp., MS | social channel | соціальний канал (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| gen. | sole channel | подовий канал (печі) |
| microel. | source-channel junction | перехід витік–канал |
| mil. | spectrum channel vocoder | спектрально-полосной вокодер |
| radio, TV | split channel | роздвоєний канал |
| chem. | sprue channel | заливальний канал |
| comp. | standby channel | запасний канал |
| mil. | Standing Naval Force Channel | Військово-морське з'єднання постійного базування в протоці Ла-Манш |
| microel. | submicrometer channel length MOSFET | МОН-транзистор з субмікрометровим каналом |
| microel. | submicron channel width | субмікронна ширина каналу |
| gen. | suction channel | витяжний канал |
| microel. | surface channel | поверхневий канал |
| microel. | surface-channel CCD | ПЗЗ з поверхневим каналом |
| nautic. | swept channel | протралений фарватер |
| gen. | swim the English Channel | перепливти Ла-Манш |
| avia. | synchronizing channel | канал синхронізації |
| mil. | tactical channel assignment panel | пульт розподілу каналів тактичного зв'язку |
| IT | tape channel | канал стрічки |
| avia. | taxi channel | рульова смуга (гідроаеродрому) |
| avia. | taxi channel light | вогонь рульової смуги (гідроаеродрому) |
| tech. | telecine projection channel | телекіноканал |
| tech. | telecine projection channel | телекінодатчик |
| mil. | telecode channel | телекодовий канал |
| avia. | telecommunication channel | канал електрозв'язку |
| mil. | telephone group channel | груповий телефонний канал |
| gen. | television channel | канал телевізійної передачі |
| geogr. | the Channel | Ла-Манш |
| gen. | the English Channel | Ла-Манш |
| gen. | the channel is silted up | канал затягло мулом |
| gen. | the channel is silted up | канал замулився |
| gen. | the Channel severs England and France | Ла-Манш відділяє Англію від Франції |
| gen. | the Channel severs England from France | Ла-Манш відділяє Англію від Франції |
| geogr. | the English Channel | Ла-Манш |
| gen. | the water has worn a channel | вода промила канаву |
| econ. | trade channel | торговельні канали |
| IT | transmission channel | канал передачі |
| IT | transmission channel | канал передавання |
| avia. | transmission channel | канал зв'язку |
| gen. | two-channel | двоканальний |
| avia. | two-channel duplex | двоканальний дуплексний зв'язок |
| construct. | two channel radiometer | двоканальний радіометр |
| mil. | two-way channel | дуплексний канал зв'язку |
| law | unofficial channel | неофіційний канал |
| microel. | vertical-channel FET | вертикальний польовий транзистор |
| tech. | video vision channel | відеоканал |
| tech. | video channel | канал зображення |
| tech. | video-frequency vision channel | відеоканал |
| IT | voice channel | телефонний канал |
| IT | voice channel | мовний канал |
| gen. | voice channel | лінія телефонного зв'язку |
| pwr.lines. | voice frequency channel | канал мовної частоти |
| aerodyn. | water channel | гідроканал |
| avia. | wind channel | аеродинамічна труба |
| avia. | wind-channel | аеродинамічна труба |
| mil. | wire channel | лінія дротяного зв'язку |
| avia. | wire-tap channel | канал підслуховування |
| microel. | wiring channel layer | шар канального трасування |
| med. | wound channel | раньовий канал (Alex Lilo) |
| med. | wound channel | рановий канал (Alex Lilo) |
| mil. | yaw channel | курсовий канал |
| mil. | yaw channel | канал рискання |
| avia. | yaw channel | канал курсу (автопілота) |