Terms containing Capacity

Subject	English	Ukrainian
gen.	a capacity for work	працездатність
gen.	a mind of great capacity	глибокий розум
gen.	absorbing capacity	поминальна здатність
tech.	absorbing capacity	всисна здатність
gen.	absorbing capacity	абсорбційна здатність
fin.	absorption capacity	здатність до освоєння (коштів)
gen.	absorption capacity	поминальна здатність
gen.	absorption capacity	абсорбційна здатність
h.rghts.act.	acquisition of legal capacity	набуття дієздатності
law	act in one's individual capacity	діяти як фізична особа
law	act in one's individual capacity	виступати як фізична особа
law	act in one's private capacity	діяти як приватна особа
law	act in one's private capacity	виступати як приватна особа
econ.	act in the capacity of freight forwarder	виступати як експедитор
mil.	administrative capacity	адміністративно-господарські можливості
mil.	administrative capacity	адміністративно-тиловий потенціал
law	administrative legal capacity	адміністративна правоздатність
chem.	adsorption capacity	адсорбційна ємність
avia.	aerodrome handling capacity	пропускна здатність аеродрому (за кількістю рейсів)
law	age of capacity	вік дієздатності (правоздатності)
econ.	aggregate capacity	сумарна потужність
tech.	aggregate capacity	повна потужність
avia.	aircraft capacity	місткість повітряного судна
avia.	aircraft capacity range	межа комерційного завантаження повітряного судна
mil.	aircraft weight capacity	вантажопідйомність літака
mil.	aircraft weight capacity	вантажопідіймальність літака
avia.	airport capacity	пропускна здатність аеропорту (за кількістю пасажирів)
avia.	airspace capacity	пропускна здатність повітряного простору (за кількістю ПС)
mil.	ammunition-carrying capacity	боєзапас
econ.	annual capacity	річна продуктивність
archive.	archives storage area capacity	ємкість архівосховища
econ.	available capacity	корисна потужність
fin.	available domestic and import capacity	наявні вітчизняні й імпортовані потужності
econ.	average capacity	середня потужність
comp.	backup capacity	резервна ємність пам'яті
econ.	bale capacity	кіпова вантажомісткість
econ.	bale cubic capacity	місткість (простір на кораблі, що може бути використана для зберігання вантажів)
mil.	basis roadway capacity	основна пропускна здатність дороги
avia.	battery capacity	ємкість акумуляторної батареї
avia.	battery capacity	ємність акумуляторної батареї
tech.	battery discharge capacity	розрядна потужність батареї
mil., logist.	beach capacity	місткість плацдарму десантування
mater.sc.	bearing capacity	несуча здатність
avia.	bearing capacity	утримувальна здатність (аеродинамічної поверхні)
mater.sc.	bearing capacity	вантажність підшипника
avia.	bearing capacity	несна здатність (аеродинамічної поверхні)
chem.	bed volume capacity	об'ємна ємність шару
tech.	bit capacity	розрядність в бітах
mil.	body cubic capacity	ємкість кузова
mil.	bomb capacity	бомбове навантаження
mil.	bomb-carrying capacity	бомбове навантаження
mil.	bucket capacity	ємність ковша
chem.	buffer capacity	буферна ємкість
chem.	buffer capacity	буферна ємність
econ.	bunker capacity	місткість бункера
econ.	business capacity	ступінь надійності ділової справи
econ.	business capacity	ступінь стійкості ділової справи
gen.	calorific capacity	теплотворна здатність
ecol.	canal capacity	пропускна здатність каналу
econ.	capacity costs	постійні витрати на розширення виробництва
tech.	capacity-filled train	максимально завантажений поїзд
gen.	capacity house	переповнений театр
mil.	capacity of a pump	пропускна здатність насосу
avia., stat.	capacity offered per aircraft hour	пропонований обсяг завантаження на літако-годину
avia., stat.	capacity offered per flight	пропонований обсяг завантаження на політ
mil.	capacity per revolution	питома подача насосу
gen.	capacity production	нормальна продуктивність
econ.	capacity rate	питома вантажомісткість судна
econ.	capacity rating	паспортна потужність
tech.	capacity reactance	ємкісний опір
fin.	capacity utilisation threshold	граничний рівень використання потужностей
econ.	cargo capacity	вантажна місткість
mil.	cargo-fuel capacity	вантажомісткість для генеральних вантажів
mil.	carrying capacity	підіймальна сила
ecol.	carrying capacity	потенційна місткість екологічної системи
mil.	carrying capacity	підйомна сила
mil.	carrying capacity	носійна здатність (моста тощо)
gen.	carrying capacity	пропускна спроможність
mil.	carrying capacity of bridge	несна здатність моста
gen.	carrying capacity of the railways	пропускна спроможність залізниць
mil., artil.	chamber capacity	об'єм камери
avia.	channel capacity	пропускна спроможність каналу
comp.	channel capacity	пропускна здатність каналу зв'язку
chem.	charge capacity	ємкість заряду
chem.	charge capacity	ємність заряду
mil.	chemical warfare capacity	здатність ведення хімічної війни
h.rghts.act.	civil law capacity	цивільна правоздатність
h.rghts.act.	civil legal capacity	громадянська правоздатність
econ.	consuming capacity	споживча спроможність
econ.	consuming capacity	споживча здатність
econ.	container capacity is... cu.m.	контейнер ємністю в... куб.м.
econ.	continuous capacity	тривала потужність
law	contractual capacity	договірна дієздатність
law	contractual capacity	договірна правоздатність
h.rghts.act.	court decision restricting legal capacity	ухвала суду про обмеження дієздатності
law	coverage capacity	можливість покриття
econ.	crane load-lift capacity	вантажопідйомність крана
law	criminal capacity	кримінально-правова дієздатність
gen.	crush-loaded capacity	максимальна місткість (вагона)
econ.	cubic capacity	об'ємна місткість
proverb	cunning and treachery often proceed from want of capacity	хитрість та зрадливість часто є наслідком недостатніх здібностей
microel.	current-carrying capacity	допустиме навантаження по струму
tech.	cutting capacity	продуктивність різання
tech.	damping capacity	циклічна в'язкість
tech.	damping capacity	ефект гальмування
tech.	damping capacity	демпфуюча здатність
econ.	deadweight capacity	повна вантажопідйомність судна
fin.	debt service capacity	кредитоємність
econ.	debt servicing capacity	спроможність до обслуговування боргу
law	debt servicing capacity	обслуговування боргу
law	debt servicing capacity	здатність обслуговування боргу
fin.	debt-carrying capacity	кредитоємність
fin.	debt-carrying capacity	здатність робити запозичення
fin.	debt-carrying capacity	здатність обслуговувати заборгованість
avia.	declared capacity	задекларована пропускна спроможність (системи диспетчерського ОПР gov.ua bojana)
econ.	defence capacity	обороноздатність
mil.	defensive capacity	оборонний потенціал
h.rghts.act.	deprivation of legal capacity	позбавлення дієздатності
econ.	design capacity	проектна потужність
earth.sc.	designed capacity	розрахункова потужність
law	destructive capacity	руйнівна сила
comp.	display capacity	ємність дисплея
tech.	diversion capacity	забір води
econ.	domestic market capacity	ємність внутрішнього ринку
ecol.	drainage capacity	дренувальна здатність
econ.	earning-capacity value	приведена вартість основного капіталу, яка дорівнює сумі очікуваної виручки
law	ecclesiastical capacity	духовна посада
environ.	ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration	екологічна ємність (1. Максимальне число видів, яке може підтримувати конкретний район у самий несприятливий період року, або максимальний обсяг біомаси, який цей район може підтримувати невизначений строк. 2. Максимальне число тварин, яке може пастися на конкретній ділянці без екологічного збитку)
econ.	economic capacity	економічна спроможність (index of economic capacity of households – індекс економічної спроможності населення org.ua bojana)
ecol.	ecosystem carrying capacity	стійкість екосистеми до зовнішнього впливу
agric.	eggs laying capacity	несучість
mil.	electrostatic capacity	електростатична ємкість
tech.	emissive capacity	випромінювальна здатність
mil.	engine capacity	робочий об'єм двигуна
comp.	exceed capacity	надмірна ємність (напр., пам'яті)
h.rghts.act.	exceeding the bounds of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
h.rghts.act.	exceeding the limits of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
fin.	excess capacity	надлишкові виробничі потужності
fin.	excess capacity	надлишок виробничих потужностей
fin.	excess capacity	нереалізовані виробничі потужності
fin.	excess capacity	нереалізований виробничий потенціал
avia.	excess capacity	надлишкова місткість
econ.	excess production capacity	надлишок виробничих потужностей (gov.ua bojana)
avia.	fatigue capacity	ступінь утомленості
tech.	ferry capacity	вантажність порому
gen.	field capacity	польова вологоємність (ґрунту)
ecol.	fill to capacity	повністю наповнювати
gen.	filled to capacity	переповнений до краю
ecol.	filter capacity	пропускна здатність фільтра
fin.	financial capacity	фінансовий потенціал
busin.	firm capacity	гарантована потужність (електростанції)
construct.	flow capacity	діапазон витратних характеристик
tech.	forest site capacity	бонітет насадження
comp.	formatted capacity	ємність носія даних після форматування
nautic.	freight-carrying capacity	вантажопідйомність
nautic.	freight-carrying capacity	вантажопідіймальність
nautic.	freight-carrying capacity	вантажність (судна)
econ.	fresh capacity	нова потужність
mil.	fuel capacity	запас пального у баках
mil.	fuel capacity	повний запас пального
mil.	fuel capacity	повний запас палива
mil.	fuel capacity	запас пального
mil.	fuel capacity	запас пального в баках
avia.	fuel capacity	запас палива
mil.	fuel capacity	запас ходу по паливу
avia.	fuel capacity	загальна місткість (паливних баків ПС)
avia.	fuel tank capacity	ємність паливного бака
econ.	full capacity	повне завантаження
h.rghts.act.	full capacity	повна дієздатність
econ.	full capacity	повна сила
econ.	full capacity	повна потужність
mil.	full capacity	повна ємність
law	full civil capacity	повна цивільна дієздатність (gov.ua, gov.ua bojana)
econ.	full freight capacity	повна вантажомісткість
tech.	furnace capacity	продуктивність печі
microel.	gate capacity	функціональна здатність логічного елементу
microel.	gate capacity	ємність затвора
econ.	general legal capacity	загальна дієздатність
proverb	genius is an infinite capacity for taking pains	геній – це безмежна здатність робити зусилля
econ.	grain cubic capacity	зернова кубатура
econ.	grain freight capacity	вантажомісткість судна для насипного вантажу
econ.	guaranteed capacity	гарантована потужність
tech.	hauling capacity	сила тяги
law	have capacity	мати дієздатність
law	have legal capacity to sue	мати процесуальну правоздатність
law	have legal capacity to sue	мати процесуальну дієздатність
construct.	heat capacity lag	температурний гістерезис
chem.	heat capacity of activation	теплоємність активації
mil.	helicopter maintenance capacity	можливості технічного обслуговування і ремонту вертольотів
avia.	high-capacity aircraft	ПС великої місткості
mil.	high-capacity bomb	бомба великої потужності
econ.	high capacity car	великовантажний вагон
econ.	high capacity container	великовантажний контейнер
microel.	high-capacity evaporator	високопродуктивне напилювальне устаткування
microel.	high-capacity evaporator	напилювальне устаткування з великим вакуумним об'ємом
mil.	high capacity shells	снаряди великої вибухової потужності
fin.	high capacity utilisation	інтенсивне використання потужностей
fin.	high capacity utilisation	велике завантаження потужностей
econ.	hoisting capacity	вантажопідйомність піднімального механізму
gen.	hoisting capacity	вантажопідіймальна спроможність
gen.	hoisting capacity	вантажопідйомна сила (спроможність)
gen.	hoisting capacity	вантажопідіймальна сила
tech.	holding capacity	утримувальна здатність
tech.	ice bearing capacity	вантажність крижаного покрову
econ.	idle capacity	невикористовувана потужність
econ.	idle capacity	резервна ємність
econ.	idle unused capacity	вільні виробничі потужності
econ.	idle capacity	невикористана потужність
gen.	idle capacity	резервна потужність
econ.	idle capacity costs	непродуктивні витрати
econ.	idle capacity variance	відхилення невикористаної виробничої потужності
law	in advisory capacity	з правом дорадчого голосу
law	in one's capacity	в межах компетенції
gen.	in capacity of a friend	як друг
gen.	in my capacity	у моїй компетенції
law	In my capacity as Director	я, директор
avia.	in official capacity	під час виконання службових обов'язків
gen.	in officious capacity	неофіційно
law	in one's capacity	в межах компетенції
law	in one's personal capacity	особисто
econ.	in the capacity of	у якості
law	in the capacity of...	на посаді
gen.	in the capacity of an engineer	на посаді інженера
gen.	in the capacity of an engineer	як інженер
econ.	increase in production capacity	нарощування виробничих потужностей
econ.	index of economic capacity of households	індекс економічної спроможності населення (org.ua bojana)
fin.	industrial capacity	виробнича потужність
fin.	installed capacity	номінальна потужність
fin.	installed capacity	розрахункова потужність
econ.	installed capacity	установлена потужність
gen.	installed capacity	проектна потужність (Brücke)
mil.	intake capacity	пропускна спроможність
law	international capacity to act	міжнародна дієздатність
law	international legal capacity	міжнародна правоздатність
law	judicial capacity	суддівська дієздатність
law	labour capacity	посада в профспілці
gen.	labour capacity	продуктивність праці
law	labour legal capacity	трудова правоздатність
gen.	lack of capacity	потрібних здібностей
gen.	lack of capacity	відсутність здібностей
law	lack of criminal capacity	неосудність
law	lack of legal capacity	відсутність цивільної правоздатності
law	lack of legal capacity	недієздатність
gen.	lacking vital capacity	нежиттєздатний
avia.	landing capacity	пропускна здатність аеродрому за кількістю посадок
tech.	large capacity cable	багатопарний кабель
auto.	large capacity car	великовантажний вагон
gen.	large-capacity vessel	великотоннажне судно
law	legal capacity	цивільна правоздатність (фізичної особи, of a citizen)
law	legal capacity	правоздатність і дієздатність
econ.	legal capacity	юридична здатність
h.rghts.act.	legal capacity	цивільна правоздатність
h.rghts.act.	legal capacity	цивільна дієздатність
law	legal capacity	громадянська дієздатність
law	legal capacity of a corporate entity	правоздатність юридичної особи (of a juridical person)
law	legal capacity to conclude a contract	правоздатність укладати угоду
avia.	lift capacity	обсяг повітряних перевезень
avia.	lifting capacity	несна здатність (крила)
avia.	lifting capacity	аеродинамічна вантажопідйомність
law	limited capacity	обмежена дієздатность
mil.	limited capacity	обмежена ємність
h.rghts.act.	limited legal capacity	обмежена дієздатність
mil.	load bearing capacity	вантажопідіймальність
mil.	load bearing capacity	припустиме навантаження
avia.	load bearing capacity	несна здатність (поверхні ЗПС)
econ.	load capacity	завантажувальна потужність
mil.	load-bearing capacity	допустиме навантаження
mil.	load-bearing capacity	здатність витримувати навантаження
avia.	load-carrying capacity	вантажопідйомність
econ.	load-lift capacity	вантажопідйомність
tech.	load-lifting capacity	вантажопідйомність
tech.	load-lifting capacity	вантажопідіймальність
tech.	load-lifting capacity	вантажність
law	loss of earning capacity	втрата можливості заробити (гроші)
law	loss of legal capacity	втрата дієздатності
railw.	low traffic capacity	мала пропускна здатність
electr.eng.	making capacity	включна здатність (ROGER YOUNG)
econ.	manufacturing capacity	виробнича потужність
mil.	march capacity	швидкість пересування
mil.	march capacity	здатність військ до пересування
econ.	margin of reserve capacity	резерв установленої потужності
fin.	market capacity	ємність ринку
tech.	maximum blade capacity	максимальна ємність ножа
econ.	maximum capacity	максимальна потужність
chem.	mean molal heat capacity	середня моляльна теплоємність
econ.	measure of capacity	міри ваги
gen.	measure of capacity	міра об'єму
econ.	measures of capacity	міри ємності
mil.	medium capacity	АБ середнього калібру
mil.	memory capacity	ємність пам'яті
comp.	memory capacity	ємність пам'яті запам'ятовувального пристрою
comp.	memory storage capacity	ємність пам'яті запам'ятовувального пристрою
mil.	memory unit capacity	ємність блоку пам'яті
h.rghts.act.	mental capacity	осудність
law	mental capacity	психічна дієздатність
law	mental capacity	розумові здібності
microel.	microprocessor-kit capacity	склад комплекту набору для мікропроцесорів
mil.	military capacity	військова потужність
mil.	missile storage capacity	місткість складу ракет
mil.	missile-carrying capacity	здатність нести ракетну зброю
gen.	molar heat capacity	молярна теплоємність
chem.	monolayer capacity	ємність моношару
microel.	MOS capacity	функціональна здатність МОН-структури
microel.	MOS capacity	ємність МОН-структури
fin.	nameplate capacity	установлена потужність
fin.	nameplate capacity	розрахункова потужність
fin.	nameplate capacity	номінальна потужність
mil.	naval capacity	військово-морський потенціал
econ.	net capacity	чиста місткість
energ.ind.	nominal capacity	номінальна ємкість
econ.	normal capacity	середній рівень потужності
econ.	normal capacity	нормальний рівень потужності
fin.	normal capacity of production facilities	нормальна виробнича потужність устаткування
econ.	of high capacity	потужний
gen.	of small cylinder capacity	малолітражний
mil.	offensive military capacity	наступальний воєнний потенціал
avia.	offer the capacity	пропонувати об'єми завантаження (на рейс)
econ.	operate at full capacity	працювати з повним навантаженням
econ.	operation at full capacity	робота на повну потужність
mil., logist.	operation capacity	оперативні можливості
fin.	operational capacity	тривалість роботи
econ.	operational capacity	діючі потужності
gen.	out of my capacity	не в моїй компетенції
microel.	output capacity	навантажувальна здатність
microel.	output capacity	вихідна ємність
gen.	outside the radius of one's capacity	за межами чиїхось можливостей
tech.	overload capacity	максимально допустима потужність
h.rghts.act.	overstepping the bounds of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
h.rghts.act.	overstepping the limits of legal capacity	той, що перебуває за межами правоздатності
ecol.	pasture carrying capacity	кормова продуктивність пасовищ
mil.	payload capacity	вантажопідйомність
construct.	payload capacity	максимальне корисне навантаження
econ.	payload capacity	корисна вантажопідйомність
avia.	payload capacity	максимальне комерційне завантаження
avia., stat.	payload capacity per aircraft	максимальне комерційне завантаження на повітряне судно
ecol.	peak capacity	максимальна продуктивність
ecol.	peak capacity	повна потужність
law	person acting in a fiduciary capacity	особа, що діє в якості довіреної особи (gov.ua, europa.eu bojana)
law	person whose capacity is limited	особа, дієздатність якої обмежена (gov.ua, gov.ua bojana)
gen.	petrol capacity	запас бензину
avia.	petrol capacity	розрахунковий запас палива
mil.	petrol capacity	ємкість бензинових баків
gen.	petrol capacity	ємкість бензобаків
gen.	petrol capacity	запас пального
gen.	physical work capacity	фізична працездатність (bbc.com, bbc.com bojana)
avia.	piloting capacity	льотна кваліфікація
microel.	placement capacity	продуктивність монтажу
mil.	plane-carrying capacity	літакопідйомність
gen.	planned production capacity	проектна потужність (заводу)
econ.	plant capacity	виробничі потужності заводу
econ.	plant capacity	потужність заводу
ecol.	plant capacity	виробничі потужності підприємства
ecol.	pollution capacity	потужність джерела забруднення
mil.	port capacity	пропускна спроможність порту
mil.	port capacity	вантажообіг порту
mil., logist.	port capacity	пропускна здатність порту
gen.	possessing great capacity for work	працездатний (спроможний багато працювати)
microel.	power capacity	допустима потужність
construct.	power-carrying capacity	допустима потужність
microel.	power-handling capacity	допустима потужність
avia.	predetermination of capacity	попереднє визначення місткості
law	presumption of capacity	презумпція дієздатності
law	presumption of capacity	презумпція правоздатності
law	private capacity	статус приватної особи
avia.	processing and display capacity	наявна можливість оброблення і відображення інформації
comp.	processing capacity	обробляюча здатність
fin.	production capacity	виробнича потужність
econ.	production capacity	виробничі потужності
ecol.	productive capacity	виробнича потужність
gen.	productive capacity	продуктивна здатність
gen.	productive capacity of a factory	пропускна спроможність заводу
econ.	productive capacity reserve	резерв виробничих потужностей
law	productivity capacity of the judiciary	ефективність судової системи
law	public capacity	статус державного діяча
law	public capacity	державна посада
agric.	pump capacity	продуктивність насоса
gen.	purchasing capacity	купівельна спроможність
earth.sc.	radiation capacity	випромінювальна здатність
mil., logist.	railway line capacity	пропускна здатність колії залізниці
econ.	raise competitive capacity of goods	підвищувати конкурентоспроможність товарів
energ.ind.	rated capacity	проектна потужність (машини)
fin.	rated capacity	установлена потужність
gen.	rated capacity	проектна пропускна здатність
econ.	rated capacity	розрахункова потужність
fin.	rated capacity	номінальна потужність
gen.	rated capacity	проектна потужність
econ.	reach projected capacity	досягати проектної потужності
gen.	reception capacity	пропускна здатність
archive.	records circulation capacity	обсяг документообігу
econ.	reduction in capacity	зниження потужності
comp.	register capacity	розрядність реєстра
gen.	rehabilitation in capacity	поновлення в дієздатності
electr.eng.	remaining battery capacity	реальна ємність акумулятора (iwona)
electr.eng.	remaining battery capacity	залишкова ємність акумулятора (iwona)
fin.	replacement capacity	потужність, що заступає
law	representative action capacity	представницька функція
law	representative capacity	компетенція представницького органу
econ.	required capacity	потрібна потужність
law	requisite capacity	необхідні повноваження
fin.	research capacity	дослідницький потенціал
econ.	reserve capacity	резервна потужність
tech.	reserve capacity	резервний агрегат
tech.	reserve capacity	запасна потужність
tech.	reservoir expansion capacity	компенсація температурної зміни об'єму повітряної порожнини гідробаку
mil.	residual capacity	залишкова вантажопідіймальність
mil.	residual capacity	залишкова вантажопідйомність
mil.	residual capacity	залишкова ємність
econ.	restriction of legal capacity	обмеження дієздатності
earth.sc.	retention capacity	місткість водосховища
gen.	road capacity	пропускна здатність дороги
mil., logist.	route capacity	пропускна здатність шляху
avia.	runway capacity	пропускна здатність ЗПС (за кількістю польотів)
mil.	seagoing capacity	мореплавні якості
mil.	seagoing capacity	морехідні якості
gen.	seating capacity	кількість місць (у салоні, театрі тощо)
mil.	secondary strike capacity	потенціал завдання удару у відповідь
econ.	send in the capacity of a delegate	посилати як делегата
econ.	ship capacity	місткість судна
law	sovereign capacity	положення суверена
econ.	spare capacity	запасна потужність
law	speak in one's individual capacity	діяти як фізична особа
law	speak in one's individual capacity	виступати як фізична особа
law	speak in one's private capacity	діяти як приватна особа
law	speak in one's private capacity	виступати як приватна особа
econ.	specific capacity	питома потужність
chem.	specific capacity of an ion exchanger	питома ємність йонобмінника
chem.	specific heat capacity	питома теплоємність
avia.	specific heat capacity	питома теплоємкість
archive.	stack capacity	ємкість архівосховища
gen.	stand-by capacity	резервна потужність
fin.	stated capacity	заявлена потужність
chem.	stoichiometric capacity	стехіометрична ємність
mil.	storage capacity	об'єм сховища
construct.	storage capacity	ємкість пам'яті
construct.	storage capacity	ємність запам'ятовувального приладу
archive.	в прийнятих одиницях його виміруstorage capacity	обсяг документів, що зберігаються
gen.	storage capacity	ємність пам'яті
comp.	storage capacity	ємність пам'яті запам'ятовувального пристрою
econ.	storage capacity	місткість складу
econ.	storage capacity	площа складу
econ.	storage capacity	ємність для зберігання
ecol.	storage capacity	місткість сховища
gen.	storage memory capacity	ємність пам'яті
econ.	store capacity	складська ємність
mil.	Strategy on Capacity-Building through Training for the OSCE	стратегія розвитку потенціалу ОБСЄ шляхом підготовки кадрів
gen.	strengthening of the defensive capacity	зміцнення обороноздатності
fin.	subscribed capacity	заявлена потужність
econ.	surplus capacity	надлишкова потужність
avia.	surplus capacity	надлишкова резервна місткість
tech.	tank capacity	ємність паливного бака
econ.	tank capacity	ємність цистерни
tech.	tank capacity	місткість баку
avia.	tank capacity	ємність паливних баків
law	testamentary capacity	заповітна правоздатність
law	testamentary capacity	заповідальне право- і дієздатність
law	testamentary capacity	заповідальна дієздатність
law	testimonial capacity	статус свідка
gen.	they are level in capacity	у них однакові здібності
mil.	threshold capacity of a seismic verification system	порогова здатність сейсмічної системи контролю
avia.	to offer the capacity	пропонувати об'єми завантаження (на рейс)
gen.	to raise competitive capacity of goods	підвищувати конкурентоспроможність товарів
econ.	total capacity	загальна потужність
nautic.	total fuel capacity	загальна ємкість паливних баків
econ.	traffic capacity	споживча здатність
gen.	traffic capacity	пропускна здатність (дороги)
mil.	traffic capacity of a route	пропускна спроможність маршруту
avia.	traffic handling capacity	обсяг повітряних перевезень
econ.	transport capacity	транспортна ємність
mil.	transport capacity	вантажопідйомність транспортного засобу
law	treaty-making capacity	договірна правоздатність
law	treaty-making capacity	здатність вступати в договірні відносини
law	treaty-making capacity	договірна дієздатність
avia.	true heat capacity	істинна теплоємність
chem.	ultimate capacity	гранична ємність
construct.	unbalanced capacity	несиметрична ємкість
econ.	under-employed capacity	невикористана потужність
comp.	unformatted capacity	повна ємність (носія даних)
law	union capacity	статус профспілкового працівника
tech.	variable capacity pump	регульований насос
gen.	vital capacity	життєва ємність (легенів)
chem.	volume capacity	об'ємна ємність
microel.	wafer capacity	розмір партії напівпровідникових пластин, яка завантажується в установку (напр. у вакуумну камеру)
microel.	wafer capacity	кількість кристалів на напівпровідниковій пластині
econ.	warehouse capacity	місткість складу
econ.	warehousing capacity	місткість складських приміщень
gen.	war-making capacity	боєздатність
gen.	war-making capacity	воєнний потенціал
agric.	water-holding capacity	водоутримувальна здатність (Wolfskin14)
construct.	water-retaining capacity	водоємність
construct.	water-retaining capacity	водомісткість
construct.	water-retaining capacity	водоємкість
avia.	wheel-braking capacity	ефективність гальмування коліс
avia.	wing bearing capacity	несна здатність крила
gen.	within the capacity	доступний (який відповідає силам, можливостям когось, of)
comp.	word capacity	довжина слова
law	work at full capacity	відпрацювати на повну потужність
gen.	work at less than full capacity	недовантаження
econ.	work to capacity	працювати з повним навантаженням
econ.	work to capacity	працювати на повну потужність
law	work to full capacity	відпрацювати на повну потужність