| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | admitted candidates | набір студентів (склад) |
| gen. | admitted candidates | набір студентів приймання (склад) |
| econ. | adopt candidate | прийняти кандидатуру |
| dipl. | agree to be a candidate | погодитись бути кандидатом |
| mil. | Army Officer Candidate School | школа підготовки офіцерів СВ |
| mil. | aviation officer candidate | кандидат в офіцери морської авіації |
| mil. | aviation officer candidate | кандидат в офіцери авіації ВМФ |
| dipl. | ballot for a list of candidates | голосування списком |
| dipl. | ballot for a list of candidates | вибори кандидатів списком |
| dipl. | ballot for a single candidate | вибори кандидатів в індивідуальному порядку |
| law | ballot for a single candidate | голосування окремої кандидатури |
| gen. | be a candidate for | балотуватися (висувати свою кандидатуру) |
| law | blackball a candidate | забалотовувати кандидата |
| law | campaign fund of a candidate | виборчий фонд кандидата |
| EU. | candidate country | країна-кандидатка |
| econ. | candidate for a degree | здобувач ученого ступеня |
| gen. | candidate for a degree | дисертант |
| gen. | candidate for a prize | номінант |
| econ. | candidate for governor | кандидат у губернатори |
| econ. | candidate for governor | кандидат на пост губернатора |
| law | candidate for governor | кандидат на посаду губернатора |
| econ. | candidate for Master's degree | аспірант |
| law | candidate for president | кандидат у президенти |
| corp.gov. | candidate for promotion | висуванець |
| law | candidate for the governorship | кандидат на посаду губернатора |
| law | candidate for the position of a judge | кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court) |
| law | candidate for the post of a judge | кандидатура на посаду судді (голови конституційного суду, of Chairman/President of the Constitutional Court) |
| law | candidate for the presidency | кандидат на посаду президента |
| law | candidate for vice-president | кандидат у віце-президенти |
| IT | candidate key | потенційний ключ (пошуку) |
| comp. | candidate key | можливий ключ (до реляційної моделі даних) |
| law | candidate member | кандидат у члени |
| R&D. | candidate of legal sciences | кандидат юридичних наук (orcid.org bojana) |
| R&D. | Candidate of Philological Sciences | кандидат філологічних наук (для освітніх документів  jurklee.ua bojana) |
| R&D. | candidate of philology | кандидат філологічних наук (wikidata.org bojana) |
| econ. | candidate of science | кандидат наук |
| gen. | Candidate of science | кандидатка наук |
| R&D. | Candidate of Sciences in Philology | кандидат філологічних наук (Cand. Sc. (Philology); для конференцій, наукових журналів, тематичних статей jurklee.ua bojana) |
| R&D. | candidate of sciences in social communications | кандидат наук із соціальних комунікацій (umsf.dp.ua bojana) |
| R&D. | candidate of sciences in sociology | кандидат соціологічних наук (umsf.dp.ua bojana) |
| R&D. | Candidate of Social Communications Sciences | кандидат наук із соціальних комунікацій (bojana) |
| R&D. | candidate of sociological sciences | кандидат соціологічних наук (market-infr.od.ua bojana) |
| IT | candidate package | придатний до застосування |
| IT | candidate package | пакет програм |
| mil. | candidate prototype | конкурсний зразок |
| law | candidate registration | реєстрація кандидатів |
| gen. | candidate's degree | ступінь кандидата наук |
| R&D. | candidate's thesis | дис. ... канд. наук (у бібліографічному описі – "дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата наук" edu.ua bojana) |
| econ. | candidate to vacancy | кандидат на вакантне місце |
| comp. | candidate window | вікно варіантів |
| gen. | come forward as a candidate | виставляти свою кандидатуру |
| dipl. | competence of a candidate | особисті якості кандидата |
| law | defeat a candidate | завдавати поразки кандидату (на виборах) |
| dipl. | Democratic candidate | кандидат від Демократичної партії |
| dipl. | Democratical candidate | кандидат від Демократичної партії |
| amer. | doctoral candidate | докторант |
| dipl. | draft a candidate | підібрати кандидата |
| dipl. | draft a candidate | підбирати кандидата |
| econ. | draft a director candidate | підібрати кандидата на пост |
| dipl. | draft a vice-presidential candidate | підібрати кандидата на посаду віце-президента |
| dipl. | election agent of a candidate | довірена особа кандидата |
| law | election agent of a candidate | довірена особа кандидата (на виборах) |
| econ. | endorse a candidate | схвалити кандидатуру |
| dipl. | endorse a candidate | підтримувати чиюсь кандидатуру |
| econ. | endorse a candidate | підтримати кандидатуру |
| dipl. | establish a lead over candidates | очолити список кандидатів (під час виборів) |
| dipl. | establish a lead over candidates | випереджати кандидатів за кількістю набраних голосів |
| law | independent candidate | незалежний кандидат |
| law | list of candidates | список кандидатів (в т. ч. на виборах) |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election custody | режим максимальної ізоляції |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election length | максимальний строк |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty | максимальне покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election penalty | вища межа покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election possible sentence | максимально можливий вирок |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election punishment | максимальне покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | сувора ізоляція |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security | суворий режим |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security colony | колонія посиленого режиму |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence | максимальний вирок |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election sentence | максимальна міра покарання |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election speed | максимальна швидкість |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election term | максимальний термін |
| law | maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election wage | максимальна заробітна плата |
| gen. | mayor candidate | кандидат на міського голову (Yanamahan) |
| dipl. | name the candidate for a post | назвати кандидата на якусь посаду |
| dipl. | name the candidate for a post | висунути кандидата на якусь посаду |
| mil. | naval aviation officer candidate | кандидат в офіцери авіації ВМС |
| mil. | Navy Officer Candidate School | школа підготовки офіцерів ВМС |
| dipl. | nominate a candidate | пропонувати кандидатуру |
| dipl. | nominate a candidate | висунути кандидата |
| law | nominate a candidate | виставляти кандидата |
| dipl. | nominate a candidate | висувати кандидатуру |
| law | nominate a candidate | висувати кандидата |
| law | nominate as one's candidate | висувати своїм кандидатом |
| law | nominate as one's candidate | висувати своїм кандидатом |
| gen. | nominate candidates | намічати кандидатів |
| law | nominated candidate | кандидат (в депутати тощо) |
| law | nominated candidate as a candidate | висунутий кандидатом |
| dipl., hist. | nullification candidate | кандидат на виборах, що відстоює розширення прав штатів (США) |
| law | offer oneself as a candidate | висувати свою |
| gen. | offer oneself as a candidate for | висунути свою кандидатуру |
| mil. | office candidate | курсант офіцерської школи |
| mil. | office candidate | кандидат в офіцери |
| mil. | officer candidate | курсант офіцерської школи |
| law | officer candidate | кандидат на посаду |
| mil. | officer candidate | кандидат в офіцери |
| mil. | officer candidate program | програма підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | Officer Candidate School | офіцерська школа |
| mil. | officer candidate school | короткострокові курси підготовки офіцерського складу |
| mil. | officer candidate test | перевірка кандидатів в офіцери |
| mil. | officer candidate training plan | план підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | officer candidate training unit | навчальна частина підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | officer candidates course | курси підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | Officer Candidates school | школа підготовки кандидатів в офіцери |
| mil. | one-candidate constituency | одномандатний округ |
| gen. | one candidate election | безальтернативні вибори |
| dipl. | opt to an opposition candidate | обрати голосувати за кандидата опозиції |
| dipl. | opt to an opposition candidate | вирішити голосувати за кандидата опозиції |
| gen. | passing of a candidate | проведення кандидата |
| law | person presenting a candidate | довірена особа кандидата (в депутати тощо) |
| econ. | political candidate | політичний кандидат |
| gen. | poll for a candidate | голосувати за кандидата |
| dipl. | poor-month a candidate's chances | занижувати шанси кандидата на перемогу |
| gen. | present oneself as a candidate | висувати свою |
| econ. | presidential candidate for Presidency | кандидат на пост президента |
| econ. | presidential candidate for President | кандидат на пост президента |
| law | propose a candidate | висувати кандидатуру |
| law | propose a candidate | пропонувати кандидатуру |
| law | propose a candidate | виставляти кандидатуру |
| gen. | propose as a candidate | висувати в кандидати |
| law | propose as one's candidate | висувати своїм кандидатом |
| law | propose as one's candidate | висувати своїм кандидатом |
| law | put forward a candidate | пропонувати кандидатуру |
| law | put forward a candidate | висувати кандидатуру |
| law | put forward a candidate | виставляти кандидатуру |
| econ. | put up a candidate | виставляти кандидатуру |
| gen. | qualifying examination for the candidate degree | кандидатський мінімум |
| dipl. | recommend a candidate for a post | рекомендувати кандидата на посаду |
| dipl. | recommend a candidate for a post | висувати кандидата на посаду |
| law | register candidates | реєструвати кандидатів |
| law | register nominated candidates | реєструвати висунутих кандидатів (у депутати тощо) |
| law | registration of candidates | реєстрація кандидатів |
| law | reject a candidate | робити відвід кандидату |
| gen. | reject a candidate | провалити кандидата |
| law | rejection of a candidate | відвід кандидата |
| comp., MS | release candidate | версія-кандидат (A version of a build that has been tested and is ready for release) |
| law | right to challenge a candidate | право відводу кандидата |
| EU. | right to vote and to stand as candidates | право голосувати та висувати свою кандидатуру |
| law | run a candidate | висувати кандидата |
| law | run a candidate | виставляти кандидата |
| dipl. | seat a candidate | провести кандидата (в Парламент) |
| dipl. | send in one's name as a candidate | виставляти свою кандидатуру |
| dipl. | set up a candidate | висувати кандидата |
| gen. | shortlisted candidate | фіналіст відбору (Просимо не телефонувати – компанія сама зв’яжеться з фіналістами. 4uzhoj) |
| busin. | short-listed candidate | кандидат, який пройшов попередній відбір ((e.g. "We thank all applicants; however, only short-listed candidates will be contacted) Yanamahan) |
| gen. | shortlisted candidate | кандидат, який пройшов відбір (4uzhoj) |
| law | single slate of candidates | єдиний список кандидатів |
| dipl. | sort out candidates | відбирати кандидатів |
| law | stand as a Democratic candidate | балотуватися від демократів |
| gen. | stand as candidate for | виставляти свою кандидатуру |
| law | strike a candidate off the list | викреслювати кандидата зі списку |
| gen. | strong candidate | кандидат, який має великі шанси на успіх |
| dipl. | the Republican candidate for president | кандидат на посаду президента від Республіканської партії |
| scient. | thesis for a Candidate Degree in Law Sciences | дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук (приклад вживання http://dspace.onua.edu.ua/handle/11300/1883?locale-attribute=uk bojana) |
| gen. | to come forward as a candidate | висувати свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | виставити свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | виставляти свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to come forward as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
| gen. | to nominate candidates | намічати кандидатів |
| gen. | to nominate candidates | намітити кандидатів |
| gen. | to offer oneself as a candidate | висувати свою кандидатуру |
| gen. | to offer oneself as a candidate | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to offer oneself as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
| gen. | to offer oneself as a candidate for | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to present oneself as a candidate | висунути свою кандидатуру |
| gen. | to present oneself as a candidate | висувати свою кандидатуру |
| gen. | to present oneself as a candidate | висовувати свою кандидатуру |
| gen. | to propose as a candidate | висувати в кандидати |
| gen. | to propose as a candidate | висунути в кандидати |
| gen. | to propose as a candidate | висовувати в кандидати |
| gen. | to reject a candidate | провалити кандидата |
| gen. | to stand as candidate for | виставляти свою кандидатуру |
| gen. | to stand as candidate for | виставити свою кандидатуру |
| law | trusted friend of a candidate | довірена особа кандидата |
| law | turning down of a candidate | відвід кандидата |
| mil. | United States Air Force Officer Candidate School | школа кандидатів в офіцери ВПС США |
| gen. | unopposed candidate | єдиний кандидат (на виборах) |
| dipl. | vote against a candidate | голосувати проти кандидата |
| dipl. | vote for a candidate | голосувати за кандидата |
| law | vote for a list of candidates | голосування списком |
| law | vote for a single candidate | голосування по кожній кандидатурі |
| dipl. | voting for a single candidate | індивідуальне голосування |
| dipl. | voting for a single candidate | голосування за кожного кандидата окремо |
| dipl. | winnow candidates | відбирати кандидатів |
| dipl. | withdraw a candidate | зняти кандидатуру (на виборах) |
| econ. | withdraw a candidate | зняти свою кандидатуру |
| gen. | would-be candidate | претендент на виборну посаду |