Terms containing Calculated

Subject	English	Ukrainian
dipl.	a calculated shot at	навмисний випад на чию-небудь адресу (smb.)
dipl.	a calculated shot at	гостре зауваження на чию-небудь адресу (smb.)
math.	be calculated	нараховуватися
dipl.	be calculated to do	підрахувати вартість (smth., чогось)
dipl.	be calculated to do	бути розрахованим на (smth., щось)
econ.	calculate a commission	обчислити комісійну винагороду
econ.	calculate a commission	обчислити комісійні
econ.	calculate a commission	обчислювати комісійні
econ.	calculate a commission	обчислювати комісійну винагороду
econ.	calculate a payback period	підрахувати період окупності
econ.	calculate a payback period	підраховувати період окупності
econ.	calculate a penalty	нараховувати штраф
econ.	calculate a penalty on the cost of...	обчислювати штраф з вартості
econ.	calculate a percentage	підрахувати відсоток
econ.	calculate a percentage	підраховувати відсоток
econ.	calculate annuity	підраховувати ануїтет
econ.	calculate annuity	визначити ануїтет
econ.	calculate annuity	підрахувати ануїтет
econ.	calculate annuity	визначати ануїтет
econ.	calculate asset turnover	підрахувати оборотність активів
econ.	calculate asset turnover	підраховувати оборотність активів
avia.	calculate charge	розраховувати тариф
econ.	calculate commission	обчислювати винагороду
econ.	calculate costs	підрахувати витрати
econ.	calculate costs	калькулювати видатки
econ.	calculate costs	підраховувати витрати
econ.	calculate debt-equity ratio	підрахувати коефіцієнт заборгованості
econ.	calculate debt-equity ratio	підраховувати коефіцієнт заборгованості
econ.	calculate debtors turnover ratio	підрахувати коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	calculate debtors turnover ratio	підраховувати коефіцієнт оборотності дебіторської заборгованості
econ.	calculate direct labour	підрахувати прямі витрати на робочу силу
econ.	calculate direct labour	підраховувати прямі витрати на робочу силу
econ.	calculate direct material outlays	підрахувати витрати на основні матеріали
econ.	calculate direct material outlays	підраховувати витрати на основні матеріали
econ.	calculate expenses	підрахувати витрати
econ.	calculate expenses	підраховувати витрати
econ.	calculate indirect labour	підрахувати непрямі витрати праці
econ.	calculate indirect labour	підраховувати непрямі витрати праці
econ.	calculate indirect material	підрахувати витрати допоміжних матеріалів
econ.	calculate indirect material	підраховувати витрати допоміжних матеріалів
econ.	calculate interest	обчислити відсоток
econ.	calculate interest	обчислювати відсоток
gen.	calculate interest	обчислювати проценти
econ.	calculate inventory turnover	підрахувати оборотність запасів
econ.	calculate inventory turnover	підраховувати оборотність запасів
econ.	calculate prices	розраховувати ціни
bus.styl.	calculate profitability	вираховувати рентабельність
bus.styl.	calculate profitability	обчислювати рентабельність
econ.	calculate quick ratio	підрахувати коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	calculate quick ratio	підраховувати коефіцієнт "критичної" ліквідності
econ.	calculate return on equity	підрахувати окупність власного капіталу
econ.	calculate return on equity	підраховувати окупність власного капіталу
econ.	calculate return on investment	підрахувати окупність інвестиції
econ.	calculate return on investment	підраховувати окупність інвестиції
econ.	calculate royalties	обчислити розмір ліцензійної плати
econ.	calculate royalties	обчислювати розмір ліцензійної плати
econ.	calculate the average collection period	підрахувати середній період сплати дебіторської заборгованості
econ.	calculate the average collection period	підраховувати середній період сплати дебіторської заборгованості
econ.	calculate the cost of manufacturing overheads	підрахувати виробничі накладні витрати
econ.	calculate the cost of manufacturing overheads	підраховувати виробничі накладні витрати
econ.	calculate the current ratio	підрахувати коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	calculate the current ratio	підраховувати коефіцієнт поточної ліквідності
econ.	calculate the direct costs	підрахувати прямі витрати
econ.	calculate the direct costs	підраховувати прямі витрати
econ.	calculate the fixed costs	підрахувати фіксовані витрати
econ.	calculate the fixed costs	підраховувати фіксовані витрати
econ.	calculate the future value	підрахувати майбутню вартість
econ.	calculate the future value	підраховувати майбутню вартість
econ.	calculate the gross domestic product	підрахувати валовий внутрішній продукт
econ.	calculate the gross domestic product	підраховувати валовий внутрішній продукт
econ.	calculate the gross national product	підрахувати валовий національний продукт
econ.	calculate the gross national product	підраховувати валовий національний продукт
econ.	calculate the indirect costs	підрахувати непрямі витрати
econ.	calculate the indirect costs	підраховувати непрямі витрати
econ.	calculate the internal rate of return	підрахувати внутрішню ставку доходу
econ.	calculate the internal rate of return	підраховувати внутрішню ставку доходу
econ.	calculate the net present value	підрахувати чисту поточну вартість
econ.	calculate the net present value	підраховувати чисту поточну вартість
econ.	calculate the period cost	підрахувати витрати за звітний період
econ.	calculate the period cost	підраховувати витрати за звітний період
econ.	calculate the present value	підрахувати теперішню вартість
econ.	calculate the present value	підраховувати теперішню вартість
econ.	calculate the prime cost	підрахувати основні витрати
econ.	calculate the prime cost	підраховувати основні витрати
econ.	calculate the product cost	підрахувати прямі витрати виробництва продукту
econ.	calculate the product cost	підраховувати прямі витрати виробництва продукту
econ.	calculate the production cost	підрахувати витрати на виробництво
econ.	calculate the production cost	підраховувати витрати на виробництво
econ.	calculate the profit margin	підрахувати коефіцієнт прибутковості
econ.	calculate the profit margin	підраховувати коефіцієнт прибутковості
econ.	calculate the profitability index	підрахувати індекс прибутковості
econ.	calculate the profitability index	підраховувати індекс прибутковості
econ.	calculate the variable costs	підрахувати змінні витрати
econ.	calculate the variable costs	підраховувати змінні витрати
econ.	calculate times-interest-earned ratio	підрахувати коефіцієнт покриття відсотків
econ.	calculate times-interest-earned ratio	підраховувати коефіцієнт покриття відсотків
avia.	calculate to six digits	вираховувати з точністю до шостого знака
O&G	calculated absolute open flow	теоретичний абсолютно вільний дебіт газової свердловини
O&G	calculated absolute open flow	розрахунковий абсолютний дебіт свердловини
mil.	calculated air speed	розрахункова повітряна швидкість
road.constr.	calculated azimuth	обчислений азимут
O&G	calculated capacity	розрахункова продуктивність
O&G	calculated capacity	розрахована продуктивність
O&G	calculated capacity	розрахункова ємність
O&G	calculated capacity	розрахована потужність
comp., MS	calculated column	обчислюваний стовпець (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data)
comp., MS	calculated control	обчислюваний елемент керування (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on)
mil.	calculated coordinates	вираховані координати
econ.	calculated costs	обчислені витрати
law	calculated data	розрахункові дані
law	calculated dodge	навмисний обман
econ.	calculated expenses	підраховані витрати
comp., MS	calculated field	обчислюване поле (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes)
law	calculated homicide	умисне убивство
law	calculated homicide	умисне вбивство
law	calculated homicide	навмисне вбивство
bank.	calculated income	вирахуваний дохід
busin.	calculated income tax	вирахуваний подохідний податок
law	calculated insult	навмисна образа
comp., MS	calculated measure	обчислюваний елемент (A measure whose value is calculated at run time by using an expression)
comp., MS	calculated member	обчислюваний член (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members)
comp., MS	calculated metric	обчислений показник (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source)
comp., MS	Calculated Metrics	обчислювані показники (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards)
law	calculated murder	умисне убивство
law	calculated murder	умисне вбивство
law	calculated murder	навмисне вбивство
ecol.	calculated noise level	розрахунковий рівень шуму
gen.	calculated on time bases	почасовий
O&G	calculated open flow	розрахунковий дебіт свердловини (потенційний)
astronaut.	calculated orbit	розрахункова орбіта
avia.	calculated path	розрахункова траєкторія
earth.sc.	calculated power	розрахункова потужність
road.constr.	calculated pressure	розрахунковий тиск
econ.	calculated profit	розрахунковий прибуток
econ.	calculated profitability	розрахункова прибутковість
econ.	calculated risk	розрахований ризик
mil.	calculated strike	навмисний удар
mil.	calculated strike	розрахований удар
avia.	calculated take-off time	слот (CTOT: розрахований час, у який повітряне судно повинно виконати зліт gov.ua bojana)
mil.	calculated time over fix	розрахунковий час прольоту над контрольним пунктом маршруту
comp., MS	calculated value	обчислюване значення (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression)
econ.	calculated value	розрахункове значення
econ.	calculated weight	розрахункова вага
mil.	combined calculated density	розрахункова густина паливної суміші
tech.	pre calculated position	розрахункова точка
mil., artil.	pre calculated trajectory	заздалегідь обчислена траєкторія