| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a habit is first cobwebs, then cables | звичка оплутує спочатку павутинням, а потім кодолами |
| avia. | adjust the cable | регулювати трос (за довжиною чи натягом) |
| space | all-in-one cable | комбінований кабель |
| transp. | anchor cable | якірний канат |
| mil., logist. | anchor line cable | анкерний трос |
| commun. | antenna cable | антенний кабель |
| mil. | antipersonnel-mine-clearing detonating cable | детонівний кабель для створення проходів у протипіхотних мінних полях |
| O&G | arc-welding cable | зварювальний провід |
| O&G | arc-welding cable | зварювальний кабель |
| O&G | armor cable | броньований кабель |
| O&G | armor cable, armored cable | броньований кабель |
| O&G | armor cable, armoured cable | броньований кабель |
| el. | armored cable | броньований кабель |
| O&G | armored cable, armoured cable | броньований кабель |
| O&G | armour cable | броньований кабель |
| O&G | armour cable, armored cable | броньований кабель |
| O&G | armour cable, armoured cable | броньований кабель |
| O&G | armoured cable | броньований кабель |
| O&G | armoured cable, armored cable | броньований кабель |
| mil. | Army-Navy Radio Frequency Cable Coordinating Committee | Комітет сухопутних військ і ВМФ зі стандартизації високочастотних кабелів |
| avia. | arresting cable | гальмівний трос |
| mil. | automatic cable tester | прилад для автоматичної перевірки проводу і кабеля |
| avia. | axial cable | осьова розтяжка |
| el. | backbone cable | головний кабель |
| O&G | bare cable | неізольований кабель |
| tech. | battery cable | акумуляторний дріт |
| construct. | bearer cable | несучий трос |
| O&G | bell cable | сигнальний кабель |
| construct. | bi-cable ropeway | двоканатна підвісна дорога |
| tech. | binding of cables | підв'язка кабеля |
| avia. | blade stop cable | стопорний трос лопатей (гелікоптера) |
| telecom. | blast-resistant cable | кабель глибокого закладання |
| tech. | booster cables | пускові кабелі для запуску машини за допомогою іншого акумулятора або іншого джерела живлення (Dmytro_Crusoe) |
| O&G | BOP multitude cable | багатоканальний шланг для подачі гідравлічних керованих сигналів з плавучої бурової платформи до підводного превентора |
| construct. | borehole cable | каротажний кабель |
| gen. | braided cable | кабель в обплетенні |
| auto. | brake cable | трос гальма |
| IT | branch cable | відвідний кабель |
| construct. | breakdown cable | кабельна перемичка |
| gen. | buried cable | підземний кабель |
| gen. | by cable | телеграфом |
| econ. | by cable | телеграмою |
| gen. | by cable | по телеграфу |
| tech. | cab tire cable | шланговий кабель |
| el. | cable adapter | кабель-перехідник |
| dipl. | cable address | телеграфна адреса |
| law | cable address | адреса для телеграм |
| tech. | cable adjuster sleeve | рукав налаштовування кабеля |
| econ. | cable advertising | реклама на кабельному телебаченні |
| construct. | cable anchorage | анкерне кріплення |
| avia. | cable and harness tester | установка для випробування кабелів і кабельної арматури |
| mil. | cable and pipe bridge | міст для кабеля і трубопроводу |
| mil. | cable antenna | кабельна антена |
| mil. | cable antenna | тросова антена радіостанції |
| tech. | cable armature | обплетення кабеля |
| el. | cable armouring | обплетення кабеля |
| avia. | cable attachment | закладення троса |
| mil. | cable block | тросове загородження |
| mil. | cable block | анкерна колодка |
| el. | cable box | кабельна коробка |
| O&G | cable braces | канатні відтяжки |
| O&G | cable braces | тросове кріплення |
| tech. | cable bracket | кронштейн кабеля |
| construct. | cable breakdown | обрив кабеля |
| IT | cable bus | кабельна магістраль |
| comp. | cable bus | кабельна лінія |
| gen. | cable car | фунікулер |
| avia. | cable cart | кабельний візок |
| construct. | cable chamber | кабельна шахта |
| IT | cable chute | кабельна шахта |
| earth.sc. | cable clamp | клема кабеля |
| O&G | cable compound | мастило для канатів |
| construct. | cable conductor | жила кабелю |
| gen. | cable configuration | розведення кабелів |
| construct. | cable connecting box | кабельна муфта |
| avia. | cable control | тросове керування |
| avia. | cable-control adjustment | регулювання троса керування |
| avia. | cable control linkage | тросова проводка керування |
| industr. | cable cord | серцевина кабеля |
| O&G | cable core | серцевина каната |
| tech. | cable-core insulation | кабельна жильна ізоляція |
| O&G | cable correction system | пристрій для регулювання довжини каната (частина компенсатора вертикального гойдання, вмонтована під кронблок) |
| mech.eng. | cable coupler | кабельна муфта |
| construct. | cable coupling box | кабельна муфта |
| el. | cable covering | обкладка кабеля |
| forestr. | cable crane | кабель-кран |
| law | cable date | дата телеграми |
| gen. | cable detector | кабелешукач |
| tech. | cable distributing box | кабельна розподільна коробка |
| astronaut. | cable distributor | розподільна кабельна муфта |
| O&G | cable drill | верстат для ударно-канатного буріння |
| construct. | cable drilling | канатне буріння |
| cables | cable drum | барабан для кабеля |
| O&G | cable drum | барабан для кабеля (каната) |
| mech.eng. | cable duct | канал кабельної каналізації |
| tech. | cable fault | пробій кабеля |
| O&G | cable fault tester | детектор розривів у кабелі |
| el. | cable filler | наповнювач кабеля |
| mil. | cable firing | підривання за допомогою кабелю |
| tech. | cable fittings | кабельна арматура |
| mil. | cable for equipment grounding | кабель для заземлення устаткування |
| law | cable form | бланк телеграми |
| mil. | cable fuzing | підривання за допомогою кабелю |
| nautic. | cable gear | кабельний пристрій |
| tech. | cable guard | манжета кабеля |
| mil. | cable guidance | наведення по проводу |
| IT | cable header | рознімання кабеля |
| gen. | cable hearer | кріплення кабеля |
| tech. | cable housing | оболонка троса |
| tech. | cable housing | оболонка кабеля |
| earth.sc. | cable joint | кабельне з'єднання |
| lab.law. | cable jointer | монтер-кабельник |
| gen. | cable junction | кабельне з'єднання |
| fish.farm. | cable-laid rope | кабельтовий канат |
| O&G | cable layer | машина для укладання кабеля |
| tech. | cable laying | прокладка кабеля |
| mil. | cable laying vehicle | кабелеукладник |
| IT | cable layout | схема розміщення кабелів |
| IT | cable layout | кабель-план |
| construct. | cable lifting | вертикальна прокладка кабеля |
| mil. | cable line | кабельна лінія зв'язку |
| telecom. | Cable loss | згасання сигналу, яке визначається характеристиками кабелю (вимірюється в децибелах (дБ) для конкретних частот) |
| gen. | cable loss | втрата в кабелі |
| met. | cable manufacture | канатне виробництво |
| mil. | cable manufactures association | асоціація кабельної промисловості |
| telecom. | cable mast | кабельна щогла |
| mil. | cable mast equivalent | еквівалент кабель-щогли |
| comp., MS | cable modem | кабельний модем (A device that enables a broadband connection to the Internet by using cable television infrastructure. Access speeds vary greatly, with a maximum throughput of 10 megabits per second (Mbps)) |
| comp. | Cable Modem Termination System | система, яка здійснює обмін цифровими сигналами між модемами |
| commun. | cable network | кабельна мережа |
| econ. | Cable News network | Сі-Ен-Ен |
| media. | Cable News Network | кабельна мережа новин (Belka_me) |
| construct. | cable oil | канатне мастило |
| O&G | cable operated | з канатним приводом |
| astronaut. | cable operated control | тросове керування |
| gen. | cable-packer | канатоукладальник |
| gen. | cable-placer | канатоукладальник |
| tech. | cable pole line | повітряна кабельна лінія |
| avia. | cable pulley fairlead | роликовий спрямівник троса |
| avia. | cable pulley fairlead | вальцевий спрямівник троса |
| IT | cable pulling | протягування кабеля |
| el. | cable rack | кронштейн для підтримки кабеля |
| gen. | cable railway | фунікулер |
| gen. | cable railway | канатна дорога |
| comp., MS | cable range | діапазон номерів мережі сегмента (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| econ. | cable rate | курс телеграфних переказів |
| O&G | cable rig | вишка для канатного буріння |
| O&G | cable rig | верстат ударно-канатного буріння |
| gen. | cable road | підвісна дорога |
| tech. | cable routing | кабельна траса |
| earth.sc. | cable run | каналізація кабеля |
| earth.sc. | cable run | кабельна траса |
| nautic. | cable's length | кабельтов (=183 м, амер. =219 м) |
| gen. | cable saturate | кабельне просочення |
| telecom. | Cable scanner | сканер кабеля (діагностуючий пристрій, що дозволяє не тільки отримати інформацію про причину несправності кабельної системи, але і встановити місцезнаходження пошкодження; дозволяє визначити тип кабеля, зміряти його хвильовий опір (імпеданс), рівень шумів, згасання сигналу (attenuation), перехресні перешкоди та наведення (crosstalk).) |
| el. | cable sheath | оболонка кабеля |
| gen. | cable shielding | захисна оболонка кабеля |
| gen. | cable shielding | екрануюча оболонка кабеля |
| construct. | cable shroud | кожух кабеля |
| industr. | cable sleeve | кабельна муфта |
| el. | cable splicing | зрощування кабеля |
| el. | cable splicing | заплітка тросу |
| el. | cable splicing | зрощування кабелю |
| gen. | cable-stayed bridge | канатний висячий міст |
| tech. | cable-stayed structure | вантова конструкція |
| O&G | cable strand | стренга каната |
| el. | cable system | кабельна мережа |
| commun. | cable television | кабельне телебачення |
| gen. | cable television | абонентське телебачення |
| commun. | cable television network | мережа кабельного телебачення |
| tech. | cable tension | натяг канату |
| avia. | cable tension adjuster | регулятор натягу троса |
| O&G | cable tool bit | долото для ударноканатного буріння |
| O&G | cable tool drilling rig | верстат для ударно-канатного буріння |
| O&G | cable tool well | свердловина, яку бурять канатним способом |
| O&G | cable tool well drilling equipment | обладнання для канатноударного буріння |
| tech. | cable traction | канатна тяга |
| gen. | cable transfer | телеграфний переказ |
| commun. | cable TV | кабельне телебачення |
| commun. | cable TV | абонентське телебачення |
| O&G | cable type scratcher | скребачка з дротяними петлями |
| el. | cable vault | кабельна шахта |
| gen. | cable-way | канатна дорога |
| O&G | cable work | канатна лебідка |
| avia. | cables kinking | утворення петель у тросах |
| avia. | cables kinking | скручування тросів |
| tech. | cab-tire cable | шланговий кабель |
| telecom. | calibrating cable | калібрувальний кабель |
| mech.eng. | carrier cable | несучий трос |
| law | certified cable | засвідчена телеграма |
| econ. | ciphered cable | шифрована телеграма |
| tech. | clutch cable | кабель зчеплення |
| comp. | coax cable | коаксіальний кабель |
| telecom. | Coaxial cable | коаксіальний кабель з одним центральним провідником в діелектрику, який оточений екрануючою оболонкою (використовується для високошвидкісного підключення терміналів і інших пристроїв до потужнох ЕОМ, а також для одночасної передачі даних, мовлення та відео. У мережах Ethernet застосовуються два типи коаксіальних кабелів (товстий і тонкий.)) |
| IT | coaxial cable | коаксійний кабель |
| comp., MS | coaxial cable | коаксіальний кабель (A round, flexible, two-conductor cable consisting of - from the center outwards - a copper wire, a layer of protective insulation, a braided metal mesh sleeve, and an outer shield, or jacket of PVC or fire-resistant material. The shield prevents signals transmitted on the center wire from affecting nearby components and prevents external interference from affecting the signal carried on the center wire. Coaxial cable is widely used in networks. It is the same type of wiring as that used for cable television) |
| gen. | coaxial cable | коаксіальний кабель |
| bus.styl. | collection against bank cable notification | телеграфне інкасо |
| mil. | command radio relay and cable company | рота радіорелейного і дротового зв'язку командування |
| comp. | communication cable | кабельзв'язку |
| O&G | conductor cable | електропроводка |
| tech. | conductor of a cable | жила кабелю |
| el. | connecting cable | зєднувальний багатожильний провід (Maxym) |
| mil. | connecting cable | з'єднувальний кабель |
| law | consignee's cable | телеграма вантажоодержувачеві |
| law | consigner's cable | телеграма відправникові вантажу |
| mil. | control cable | контрольний кабель |
| cables | control cable | кабель керування |
| mil. | control cable | кабель управління |
| avia. | control cable | трос керування |
| avia. | control cable pulley fairlead | напрямна тросової проводки |
| O&G | core of the cable | кабельне осердя |
| tech. | corona-proof cable | короностійкий кабель |
| comp., MS | crossover cable | кросовер-кабель (A type of cable that facilitates network communications. A crossover cable interconnects two computers by reversing their respective pin contacts) |
| inf. | cut one's cable | померти |
| inf. | cut one's cable | урізати дуба |
| O&G | deck jumper cable | палубний з'єднувальний кабель |
| nautic. | deep-sea cable | морський кабель |
| mil. | detonating cable socket | гніздо для детонуючого шнура |
| IT | disk cable | дисковий кабель (для під'єднання дисковода) |
| gen. | dispatch a cable | посилати телеграму |
| econ. | dispatch of a cable | відправлення телеграми |
| tech. | double-conductor cable | двожильний кабель |
| commun. | double-D cable | двопарний кабель |
| O&G | drilling cable | буровий канат |
| O&G | drilling cable | буровий трос |
| O&G | drilling cable | бурильний канат |
| telecom. | Drop cable | абонентське відведення (кабель приймач-передавач, дроп-кабель. Застосовується для підключення мережевого вузла до магістрального кабелю мережі, називається також АUI-кабелем, а іноді і трансиверним кабелем (transceiver cable)) |
| commun. | drop cable | відгалужувальний кабель |
| fin. | drop cable | абонентське відведення |
| construct. | drum for cables | кабельний барабан |
| O&G | duplex cable | двожильний кабель |
| mil. | earthing cable | кабель заземлення |
| mil. | earthing cable | трос заземлення |
| econ. | electric cable | електрокабель |
| mil. | electrical power cable | силовий електричний кабель |
| gen. | electricity cable | електропровід |
| weld. | electrode cable | провід, що йде до електрода |
| construct. | elevator cable | ліфтовий кабель |
| econ. | express urgent cable | термінова телеграма |
| gen. | express cable | термінова телеграма |
| construct. | extension cable | кабель-подовжувач |
| avia. | feedback cable | кабель зворотного зв'язку |
| O&G | feeder cable | живильний провід |
| O&G | feeder cable | живильний кабель |
| construct. | ferry cable | поромний канат |
| cables | fiber cable | волоконно-оптичний кабель |
| IT | fiber cable | світловолоконний кабель |
| IT | fiber cable | волоконнооптичний кабель |
| IT | fiber optic cable | волоконно-оптичний кабель |
| telecom. | Fiber optic cable | волоконно-оптичний кабель (який складається з оптичних волокон (скляних або пластикових). Інформація переноситься модульованим світловим потоком, що генерується світлодіодами (LED) або лазерами. Існують два основні типи волоконно-оптичного кабелю. Одномодовий і багатомодовий, причому останній поширеніший через меншу вартість. Переваги: висока пропускна здатність, відсутність електромагнітного випромінювання, що виключає просочування інформації, перешкодостійкість, велика відстань передачі (не менше 2 км без повторювачів), мала вагу і діаметр, високий електричний опір, що забезпечує гальванічну розв'язку пристроїв, що сполучаються, і, нарешті, помірна ціна, що значно перевищує ціну мідного кабелю. Основні недоліки: трудомісткість монтажу, що вимагає застосування спеціального обладнання, а також висока вартість мережевих пристроїв. Спочатку волоконно-оптичний кабель призначався головним чином для побудови магістральних мереж, проте в даний час у міру зниження ціни він знаходить все більше застосування в багатьох областях телекомунікацій (див. також Multimode fiber і single-mode fiber)) |
| cables | fiber optical cable | волокнооптичний кабель |
| bus.styl. | fiber-optic cable | оптикоелектронний кабель |
| commun. | fibre optic cable | волоконно-оптичний кабель |
| telecom. | field telecommunication cable | польовий кабель далекого зв'язку |
| avia. | flaps interconnection cable | трос синхронізації закрилків |
| IT | flat cable | жильник |
| IT | flat cable | плескатий кабель |
| el. | flat cable | плоский кабель |
| IT | flat-cable jumper | перемичка у вигляді плоского кабелю (жильника) |
| met. | flexible cable | гнучкий кабель |
| avia. | follow-up cable | трос системи стеження |
| avia. | follow-up cable | трос зворотного зв'язку |
| mil. | fuse cable | кабель передачі установок трубки |
| el. | gas pressure cable | газонаповнений кабель |
| el. | gas-filled cable | газонаповнений кабель |
| O&G | ground cable | провід, що йде до зварюваного виробу |
| O&G | ground cable | заземлений провід |
| mil. | grounding cable | кабель заземлення |
| tech. | grounding cable | тросик заземлення |
| avia. | grounding cable | трос заземлення |
| O&G | hanger cable | трос підвіски полірованого штока |
| telecom. | hardened cable | кабель глибокого закладання |
| mil. | hatches in deck for cable passage | люки в палубі для проходження кабеля |
| electr.eng. | high frequency cable | високочастотний кабель |
| construct. | high-tension cable | кабель високої напруги |
| mil. | hoist cable | тросова підвіска |
| O&G | hoisting cable | піднімальний трос |
| O&G | hoisting cable | піднімальний канат |
| O&G | hollow cable | шланговий провід |
| O&G | hollow cable | шланговий кабель |
| O&G | HPOF cable | кабель, заповнений нафтою під високим тиском |
| construct. | hunk of cable | барабан кабеля |
| el. | hybrid cable | комбінований кабель |
| astronaut. | igniter cable assembly | електричний кабель запальника |
| tech. | ignition cable | провід запалювання |
| O&G | ignition cable | запалювальний шнур |
| avia. | ignition cable | кабель запалювання |
| law | information by cable | телеграма-повідомлення |
| gen. | install a cable | прокладати кабель |
| O&G | insulated cable | ізольований кабель (провід) |
| cables | intercity cable | міжміський кабель |
| cables | interconnecting cable | з'єднувальний кабель |
| comp. | interface cable | з'єднувальний кабель |
| tech. | internal cable | станційний кабель |
| tech. | internal cable | абонентська проводка |
| tech. | internal cable | кабель для проводки |
| construct. | interruption cable | аварійний кабель |
| telecom. | interurban cable | міжміський кабель |
| commun. | jelly-filled cable | гідрофобний кабель |
| transp. | jumper cable | кабельна перемичка |
| tech. | jumper cables | кабелі для запуска двигуна від зовнішнього джерела живлення (прикурювач Dmytro_Crusoe) |
| tech. | large capacity cable | багатопарний кабель |
| construct. | large-sized cable | багатопарний кабель |
| mil. | lay a cable | прокладати телефонний кабель |
| gen. | lay a telephone cable | тягти телефонну лінію |
| construct. | lay out a cable | прокладати кабель |
| transp. | leader cable | напрямний кабель |
| gen. | lead-in of a cable | ввід кабелю |
| commun. | leading-in cable | підвідний кабель |
| O&G | left regular lay cable | линва з лівобічним суканням |
| O&G | left regular lay cable | канат лівобічного сукання |
| O&G | left regular lay cable | канат з лівобічним суканням |
| gen. | lightning-cable | телеграма-блискавка |
| O&G | logging cable | каротажний кабель |
| gen. | long-distance cable | міжміський кабель |
| gen. | long-distance cable | магістральний кабель |
| law | looking through a cable | ознайомлення з телеграмою |
| avia. | magnetic leader cable | магнітний ведучий кабель (системи BLEU) |
| O&G | main cable | магістральний провід |
| agric. | main cable | магістральний кабель |
| oil | marine cable | морський кабель |
| construct. | messenger cable | несучий трос |
| gen. | mic cable | мікрофонний шнур |
| mil. | mine clearing detonating cable | детонуючий кабель для вироблення проходів у мінних |
| mil. | mine mooring cable | якірний трос міни |
| mil. | mine mooring cable | мінреп |
| mil. | mine-anchor cable | мінреп (трос / ланцюг для з'єднання морської міни з її якорем) |
| mil. | missile cable | кабель ланцюга пуску |
| nautic. | mooring cable | чал |
| avia. | mooring cable | швартувальний трос |
| house. | mounting cable | монтажний кабель |
| O&G | moving in cable tools | доставка на бурову обладнання для ударного буріння |
| O&G | moving out cable tools | вивезення з бурової обладнання для канатного буріння |
| O&G | multiconductor cable | багатожильний провід |
| O&G | multiconductor cable | багатожильний кабель |
| O&G | multicore cable | багатожильний провід |
| IT | multicore cable | багатожильник |
| IT | multicore cable | багатожильний кабель |
| tech. | multicore-fiber cable | багатоволоконний кабель |
| commun. | multifiber cable | багатоволоконний кабель |
| IT | multipair cable | багатопарний кабель |
| gen. | multiple cable | багатожильний кабель |
| tech. | multiple cable joint | відгалужувальна кабельна муфта |
| O&G | multiple core cable | багатожильний кабель |
| O&G | multiple-core cable | багатожильний провід |
| construct. | multiple-core cable | багатожильний кабель |
| O&G | multistrand cable | багатоканальний шланг (для подачі робочої та керованих рідин з бурового судна до підводного обладнання) |
| el. | naked cable | неізольований провід |
| el. | naked cable | неброньований кабель |
| tech. | nonquadded cable | парний кабель |
| O&G | non-spin cable | трос , що не розкручується |
| O&G | non-spin cable | канат , що не розкручується |
| econ. | notice by cable | повідомлення по телеграфі |
| law | notification by cable | телеграма-повідомлення |
| econ. | notify by cable | повідомляти телеграмою |
| law | notify by cable | повідомляти телеграфом |
| IT | null modem cable | нуль-модемний кабель |
| tech. | ocean cable | трансокеанський кабель |
| telecom. | office cable | станційний кабель |
| econ. | official cable | службова телеграма |
| telecom. | Optical Fiber Cable | оптоволоконний кабель (тонкий кабель з скляною або прозорою пластмасовою серцевиною, що використовується для оптоволоконних комунікацій.) |
| tech. | outside cable | зовнішній кабель |
| O&G | overhead cable | кабель, проведений у повітрі |
| el. | overhead cable | повітряний кабель |
| el. | overhead cable | повітряна проводка |
| law | paid cable | оплачена телеграма |
| commun. | paired cable | парний кабель |
| tech. | pipe cable | кабель в трубопроводі |
| cables | pipe type cable | газонаповнений кабель |
| tech. | pipe-type cable | кабель в трубопроводі |
| IT | power cable | живильний кабель |
| O&G | power cable | зварювальний дріт |
| avia. | power cable | силовий кабель |
| avia. | power cable | кабель електропостачання |
| IT | power cable | кабель живлення |
| gen. | power cable | шнур живлення (Lubovj) |
| mil. | prime power cable | основний кабель електроживлення |
| comp. | printer cable | шнур принтера |
| tech. | pull a cable | протягати кабель |
| tech. | pulse cable | широкосмуговий кабель |
| gen. | quadded cable | чотирижильний кабель |
| mil. | radio frequency cable | високочастотний ВЧ кабель (в основному використовується для передачі аудіовізуальних сигналів) |
| construct. | reel for cables | кабельний барабан |
| law | reminder by cable | нагадування телеграмою |
| law | reminder by cable | телеграма-нагадування |
| O&G | replaceable cable anchor | знімальний замок напрямного каната (линви) |
| O&G | retrieving cable | піднімальний кабель (для піднімання на бурове судно або морську основу пристроїв, спущених до підводного гирла) |
| astronaut. | RF cable | радіочастотний кабель |
| mil. | RF cable | ВЧ кабель |
| IT | ribbon cable | стрічковидний кабель |
| IT | ribbon cable | стрічковий кабель |
| el. | ribbon cable | плоский кабель |
| O&G | right regular lay cable | канат правобічного сукання |
| avia. | rip cable | привідний трос |
| mech.eng. | screened cable | екранований провід |
| mil. | screening of cables | екранування кабеля |
| construct. | secondary cable | розподільний кабель |
| econ. | send a cable | висилати телеграму |
| construct. | sheathed cable | броньований кабель (Александр_10) |
| construct. | sheathed cable | кабель в оболонці (Александр_10) |
| construct. | sheathed cable | екранований провід (Александр_10) |
| gen. | sheathing of cable | оболонка кабеля |
| IT | shielded cable | зекранований кабель |
| IT | shielded cable | екранований кабель |
| construct. | shore-end cable | береговий кабель |
| tech. | short-circuit cable | коротко замкнений кабель |
| el. | signal cable | сигнальний кабель |
| tech. | simulated detonating cable | навчальний детонуючий шнур |
| O&G | single cable | одножильний кабель |
| el. | single cable | одножильний кабель (провід) |
| cables | single conductor cable | одножильний кабель |
| O&G | single core cable | одножильний кабель |
| cables | single-conductor cable | одножильний кабель |
| cables | single-core cable | одножильний кабель |
| tech. | sink a cable | прокладати кабель |
| gen. | slack a cable | ослабляти кабель |
| avia. | slacken the cable | ослаблювати натяг тросу |
| inf. | slip one's cable | урізати дуба |
| inf. | slip one's cable | померти |
| gen. | slip one's cable | віддати кінці |
| nautic. | slip the cable | випустити якірний ланцюг |
| nautic. | slip the cable | витравити якірний ланцюг |
| electr.eng. | sound cable | кабель звукового каналу |
| mil. | spread cable | обмежувальний ланцюг (лафету-двоноги) |
| tech. | starter cable | провід до стартеру |
| avia. | static discharge cable | статичний розрядник |
| avia. | static discharge cable | струмознімач стояка шасі |
| avia. | static discharge cable | струмознімач (на стійці шасі) |
| construct. | stay cable | ванта мосту |
| avia. | steering feedback cable | трос зворотного зв'язку розвороту (коліс під час руління) |
| construct. | stranded cable | багатожильний провід |
| IT | stub cable | стаб-кабель |
| IT | stub cable | кабельне відгалуження |
| mil. | submarine cable | глибоководний кабель |
| energ.ind. | submarine cable | підводний кабель |
| mil. | submarine cable line | підводна кабельна лінія |
| mil. | submarine-cable line | підводна кабельна лінія |
| mil. | submarine cable line | підводна лінія (передавання) |
| mil. | submarine cable network | підводна кабельна мережа |
| mil. | submarine cable path | траса підводного кабелю |
| mil. | submarine-cable repeater | проміжний підсилювач підводного кабелю |
| mil. | submarine cable repeater | проміжний підсилювач підводного кабелю |
| mil. | submarine-cable system | підводна кабельна система зв'язку |
| mil. | submarine cables | підводні кабелі |
| mil. | submarine telegraph cable | підводний морський телеграфний кабель |
| mil. | submarine telephone cable | підводний морський телефонний кабель |
| gen. | submerged cable | підводний кабель |
| mech.eng. | supply cable | живильний кабель |
| chem. | suspension cable | підвісний канат |
| road.constr. | suspension cable | несучий канат |
| chem. | suspension cable | підвісний кабель |
| tech. | swing cable | канат розведення мосту |
| railw. | switch cable | стрілочний кабель |
| mil. | synchronous data cable | кабель синхронної передачі даних |
| construct. | tee-cable box | відгалужувальна кабельна коробка |
| construct. | telecommunication cable | кабель далекого зв'язку |
| gen. | telegraph cable | телеграфний кабель |
| mil. | telegraph cable spool | телеграфно-кабельна котушка |
| forestr. | telephone cable | телефонний кабель |
| mil. | telephone cable spool | телефонно-кабельна котушка |
| tech. | television cable | телевізійний кабель |
| construct. | tension cable | натяжний трос |
| construct. | tension cable | натяжний канат |
| O&G | thermistor cable | кабель з встановленими на ньому термісторними датчиками температури |
| O&G | thermistor cable | термісторний кабель |
| O&G | three-conductor cable | трижильний кабель |
| gen. | three-cored cable | трижильний кабель |
| tech. | throttle cable | трос газу |
| mil. | thrust reverse feedback teleflex cable | гнучкий трос зворотного зв'язку реверса тяги |
| el. | tie cable | з'єднувальний кабель |
| avia. | tie-down cable | швартувальний трос (для вантажів) |
| avia. | tie-down cable | кріпильний трос |
| avia. | to adjust the cable | регулювати трос (за довжиною чи натягом) |
| gen. | to cable | посилати каблограму |
| gen. | to dispatch a cable | посилати телеграму |
| avia. | to slacken the cable | ослаблювати натяг тросу |
| avia. | tow cable | буксирувальний трос |
| mil. | towing by cables | буксирування на м'якому зчепленні |
| gen. | tripled cable | трижильний кабель |
| O&G | TV cable reel | барабан телевізійного кабеля |
| O&G | twin cable | двожильний кабель |
| IT | twin-axial cable | коаксіальний кабель |
| mil. | umbilical cable | відривний кабель (наземного живлення ракети) |
| transp. | umbilical cable | борткабель |
| mil. | umbilical cable | роз'ємний кабель |
| gen. | underground cable | підземний кабель |
| gen. | undersea cable | підводний кабель |
| econ. | urgent cable | термінова телеграма |
| IT | video cable | кабель для підключання дисплея |
| IT | video cable | шнур дисплея |
| IT | video cable | кабель дисплея |
| IT | video cable | кабель для підмикання дисплея |
| O&G | welding cable | зварювальний провід |
| O&G | welding cable | зварювальний кабель |
| nautic. | winch cable tightening | лебідкове затягування кабелю (Yanamahan) |
| O&G | winding cable | піднімальний кран |
| O&G | wire cable | металевий трос |
| O&G | wire cable | сталевий трос (канат, линва) |
| O&G | wire line cable cutter | різак для відрізання напрямного каната (у випадку його обриву) |