| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | Acquisition and Cross-Servicing Agreement | Угода про постачання і взаємне обслуговування (ACSA) |
| mil. | Air Force Cross | орден "Хрест військово-повітряних сил" |
| mil. | Air Force Cross | Хрест військово-повітряних сил (орден; Велика Британія) |
| NATO | Aircraft Cross-Servicing Programme | програма взаємного обслуговування літальних апаратів |
| mil. | Aircraft Cross-Servicing Programme | програма взаємного обслуговування літальних апаратів (НАТО) |
| avia. | airfoil cross-section | профільований поперечний переріз (типу поперечного перерізу крила) |
| mil. | American Red Cross | Американський Національний Червоний Хрест (Гуманітарна організація, яка надає в США надзвичайну допомогу, допомогу при стихійних лихах та підготовку до стихійних лих. Це визначена американська філія Міжнародної федерації товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця) |
| mil. | American Red Cross | Американський Червоний Хрест |
| gen. | as cross as a bear with a sore head | дивиться звіром |
| gen. | as cross as a bear with a sore head | злий, як пес |
| gen. | as cross as two sticks | дуже злий |
| gen. | at the cross-roads | на роздоріжжі |
| law | be cross | розгніватися (with – about) |
| gen. | be cross | сердитися (with) |
| law | be cross be mad | розсердитися (at / about) |
| law | be cross-examined | бути підданим перехресному допиту |
| gen. | be cross with | сердитися на когось (smb.) |
| law | be subjected to cross-examination | бути підданим перехресному допиту |
| mil. | blade cross-section | профіль лопаті |
| avia. | body cross-section | площа поперечного перерізу фюзеляжу ЛА |
| tech. | breechblock crankshaft cross head | хрестовина осі затвору |
| chem. | Buchwald - Hartwig cross coupling reaction | реакція кроскопуляцїї Бухвальда - Гартвіга |
| mil. | burning perimeter of cross section of solid propellant grain | периметр поперечного перерізу поверхні горіння заряду твердого |
| chem. | capture cross-section | перетин захоплення |
| chem. | capture cross section | поперечний перетин захоплення |
| aerodyn. | characteristic cross-section of a body | характерний перетин тіла |
| avia. | circular cross-section fuselage | фюзеляж круглого перерізу |
| chem. | collision cross-section | перетин зіткнення |
| gen. | come home by Weeping Cross | пошкодувати про вчинене |
| gen. | come home by Weeping Cross | гірко покаятися |
| tech. | compass cross bearing | компасне засікання |
| mil. | counterweight cross head | поперечка противаги |
| gen. | criss-cross | абетка |
| gen. | criss-cross | перехрещуватися |
| amer. | criss-cross | хрестики (дитяча гра) |
| sport. | criss-cross | перехресна передача м'яча |
| sport. | criss-cross | перехресна подача м'яча |
| fig. | criss-cross | навпаки |
| gen. | criss-cross | обплітати (навхрест) |
| gen. | criss-cross | перехрещувати |
| gen. | criss-cross | буркотливий |
| gen. | criss-cross | дратівливий |
| gen. | criss-cross | перехресний |
| gen. | criss-cross | навкіс |
| gen. | criss-cross | навхрест |
| gen. | criss-cross | навкоси |
| gen. | criss-cross | хрестик (замість підпису неписьменного) |
| gen. | criss-cross pattern | вишивка хрестиком |
| aerodyn. | critical cross-section | критичний перетин |
| gen. | cross accusations | взаємні обвинувачення |
| mil. | cross and point | перехрестя і точка прицілювання |
| geol. | cross anticline | поперечна антикліналь |
| law | cross-appeal | зустрічна апеляція |
| law | cross-appeal | зустрічна скарга |
| law | cross appeal | зустрічна апеляція |
| law | cross-appellant | заявник зустрічної апеляції |
| law | cross-application | зустрічна заява |
| construct. | cross-arm | траверс |
| tech. | cross arm | опорна нога |
| tech. | cross arm brace | хрестоподібна поперечка |
| gen. | cross as two sticks | не в дусі |
| comp. | cross-assembler | крос-асемблер |
| comp. | cross assembler | крос-асемблер |
| mil. | cross assignment | призначення в інший рід військ (в порядку обміну) |
| mil. | cross assignment cross wind | боковий призначення в інший рід військ |
| mil. | cross-attachment | взаємне перепідпорядкування |
| avia. | cross-band operation | робота на перехресних діапазонах |
| avia. | cross-band operation | зв'язок |
| sport. | cross-bar | поперечна планка (для стрибків) |
| tech. | cross-beam | поперечна балка |
| agric. | cross bearing | крюйс-пеленг |
| gen. | cross-bench | лава для незалежних депутатів (у британському парламенті) |
| gen. | cross between breeds | змішування порід |
| gen. | cross-bill | зустрічна вимога відповідача |
| law | cross bill | зустрічний вексель |
| law | cross bill | зустрічна вимога (відповідача) |
| law | cross bill | зустрічний позов |
| gen. | cross-bill | зустрічний вексель |
| med. | cross-birth | пологи при поперечному положенні плода |
| mil. | cross bit | хрестоподібне долото |
| gen. | cross-bones | зображення перехрещених кісток під черепом |
| gen. | cross-bones | емблема небезпеки |
| gen. | cross-bones | емблема смерті |
| account. | cross-border acquisition | придбання напр., підприємств в інших країнах |
| gen. | cross-border activity | транскордонна діяльність (gov.ua bojana) |
| gen. | cross-border cooperation | транскордонне співробітництво (gov.ua bojana) |
| gen. | cross-border issue | транскордонна проблема (gov.ua bojana) |
| law | cross-border lending, eurobonds | транскордонні позики, єврооблігації |
| mil. | cross-border threats to health | транскордонна загроза здоров'ю |
| mil. | cross-boundary interception | перехоплення в зоні взаємної відповідальності |
| mil. | cross-boundary interception | перехоплення у зоні взаємної відповідальності |
| econ. | cross-claim | зустрічна пропозиція |
| law | cross-claim | зустрічний позов |
| law | cross-collateralisation | перехресне забезпечення (про заставу; UK eng Ker-online) |
| law | cross-collateralisation | подальше забезпечення (про заставу Ker-online) |
| law | cross-collateralization | перехресне забезпечення (про заставу; US eng Ker-online) |
| law | cross-collateralization | подальше забезпечення (про заставу Ker-online) |
| comp. | cross compiler | крос-компілятор |
| comp. | cross compiler | крос-транслятор |
| comp. | cross-compiler | крос-компілятор |
| law | cross complaint | зустрічна скарга |
| construct. | cross component | бокова складова |
| tech. | cross-compound blowing engine | повітродувка-компаунд |
| math. | cross correlation | взаємна кореляція |
| math. | cross correlation | самоперевірка за двома функціями |
| construct. | cross correlation receiver | приймач з перехресною кореляцією |
| gen. | cross-country | пересічена горбиста місцевість |
| gen. | cross-country | що проходить без дороги |
| tech. | cross-country | підвищеної прохідності |
| gen. | cross-country | що пролягає навпростець |
| mil. | cross country ability | всюдихідність |
| mil. | cross country ability | прохідність по бездоріжжю |
| gen. | cross-country ability | прохідність |
| mil. | cross country car | машина підвищеної прохідності |
| gen. | cross-country car | всюдихід |
| tech. | cross country chassis | шасі автомобіля підвищеної прохідності |
| tech. | cross-country chassis | всюдихідні шасі |
| avia. | cross-country flight | переліт через усю країну |
| gen. | cross-country flight | переліт через країну |
| gen. | cross-country lorry | всюдихід |
| mil. | cross country manoeuvrability | маневреність на перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country mobility | прохідність по місцевості поза дорогами |
| mil. | cross-country mobility | мобільність поза прокладеними шляхами |
| mil. | cross-country mobility | просування по пересіченій місцевості |
| mil. | cross-country mobility | прохідність по місцевості без доріг |
| mil. | cross-country mobility | прохідність поза прокладеними шляхами |
| mil. | cross country mobility | рухомість на перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country movement | просування по перетятій місцевості |
| mil. | cross-country movement | пересування поза шляхами |
| sport. | cross-country race | крос |
| sport. | cross-country race | біг по пересіченій місцевості |
| gen. | cross-country race | біг на пересіченій місцевості |
| gen. | cross-country race | велокрос |
| mil. | cross country range | радіус дії на перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country range | радіус дії по перетятій місцевості |
| mil. | cross country range | дальність дії на перетнутій місцевості |
| sport. | cross-country run | крос |
| sport. | cross-country run | біг по пересіченій місцевості |
| mil. | cross-country speed | швидкість руху поза дорогами |
| mil. | cross country speed | швидкість по перетнутій місцевості |
| mil. | cross-country type | підвищеної прохідності |
| mil. | cross-country vehicle | позашляховик |
| mil. | cross-country vehicle | автомобіль підвищеної прохідності |
| gen. | cross-country vehicle | всюдихід |
| avia. | cross-coupling | взаємовплив |
| tech. | cross coupling | перехресні перешкоди |
| avia. | cross-coupling | взаємозв'язок |
| chem. | cross-coupling reaction | реакція кроскопуляцїї |
| mil. | cross coupling unit | блок перехресних зв'язків |
| construct. | cross crack | поперечна тріщина |
| mil. | cross-cultural sensitivities | міжкультурні особливості |
| gen. | cross-current | зустрічна течія |
| agric. | cross-cut saw | дворучна пила |
| agric. | cross-cut saw | поперечна пилка |
| gen. | cross-cut saw | поперечна пила |
| mil., logist. | cross-decking | маневр на максимально близькій відстані |
| law | cross-demand | зустрічна вимога |
| comp. | cross development | крос-розробка (програмного забезпечення) |
| gen. | cross-development | крос-розробка |
| gen. | cross-division | класифікація за кількома ознаками |
| tech. | cross draft carburettor | карбюратор з горизонтальним потоком |
| econ. | cross elasticity of demand | перехресна еластичність попиту |
| gen. | cross-examine | допитувати (перехресним допитом) |
| avia. | cross-feed manifold | трубопровід кільцювання |
| avia. | cross-feed valve | кран кільцювання |
| bot. | cross-fertilization | перехресне запилювання |
| zool. | cross-fertilization | перехресне запліднення |
| construct. | cross field amplifier | підсилювач зі схрещеними полями |
| gen. | cross figure-of-eight bandage | хрестоподібна пов'язка |
| avia. | cross fire tube ferrule | втулка полум'яперекидного патрубка |
| avia. | cross-fire tube ferrule | патрубок перекидання палива (у камері згорання) |
| construct. | cross fissure | поперечна тріщина |
| econ. | cross freights | зустрічні перевезення |
| econ. | cross-frontier merger | злиття підприємств, які знаходяться в сусідніх країнах |
| tech. | cross-garnet butt | Т-подібна петля |
| mil. | cross hair | візирні лінії |
| mil. | cross hair | прицільна сітка |
| gen. | cross-hatch | заштриховувати |
| gen. | cross-hauls | зустрічні перевезення |
| mil. | cross head bracket | вертлюг кулемета |
| econ. | cross hedging | перехресне хеджування |
| mil. | cross-illumination | перехресне освітлення |
| mil. | cross-illumination | перехресне опромінення |
| math. | cross-impact analysis | аналіз взаємодій |
| ecol. | cross-infection | перехресне інфікування |
| gen. | cross-infection | перехресна інфекція |
| gen. | cross-interrogatory | письмове опитування супротивної сторони |
| gen. | cross-legged | що сидить, підібгавши ноги «по-турецькому» |
| gen. | cross-legged | що сидить, поклавши ногу на ногу |
| mil. | cross-leveling of asset | перерозподіл засобів |
| mil. | cross-leveling sleeve | муфта вертикального вирівнювання |
| tech. | cross levelling mechanism | механізм поперечного колихання прицілу |
| econ. | cross licence | перехресна ліцензія |
| law | cross-licence | зустрічна ліцензія |
| econ. | cross license | перехресна ліцензія |
| law | cross-licensing | перехресне ліцензування |
| econ. | cross licensing | перехресне ліцензування |
| law | cross-licensing | взаємне ліцензування |
| econ. | cross-licensing agreement | угода про обмін ліцензіями |
| gen. | cross-light | косе освітлення |
| gen. | cross-light | висвітлення питання |
| gen. | cross-lights | перехресне освітлення |
| chem. | cross-link | зв'язок між ланцюгами |
| mil. | cross-link ranging | забезпечення резервних каналів зв'язку |
| gen. | cross-links | поперечні зв'язки (Yana33) |
| amer., inf. | cross-lots | що проходить через луг |
| amer., inf. | cross-lots | що пролягає через поле |
| amer., inf. | cross-lots | що пролягає через луг |
| amer., inf. | cross-lots | найкоротшим шляхом |
| amer., inf. | cross-lots | що проходить через поле |
| geol. | cross measures | простягання навхрест |
| geol. | cross migration | рух пластової суміші поперек напластування |
| avia. | cross-modulation | перехресна модуляція |
| gen. | cross my heart! | їй-богу! |
| math. | cross norm | крос-норма |
| mil. | Cross of Valour | Хрест "За мужність" |
| gen. | cross off | черкати (викреслювати, out) |
| gen. | cross off | черкнути (out) |
| gen. | cross off | почеркати |
| gen. | cross oneself | перехрещуватися (зробити рукою знак хреста) |
| gen. | cross oneself | перехреститися |
| law | cross-opposition | зустрічне заперечення |
| law | cross-opposition | заперечення проти позову (чи обвинувачення) |
| law | cross-opposition | зустрічний протест |
| gen. | cross or pile | чиста випадковість |
| gen. | cross or pile | орел або решка |
| gen. | cross out | закреслити |
| gen. | cross out | позакреслювати |
| gen. | cross out | закреслювати |
| gen. | cross out | викреслити |
| gen. | cross out a word | закреслити слово |
| gen. | cross over | перебратися |
| gen. | cross over | перебрести |
| gen. | cross over | перебиратися (через річку, вулицю) |
| gen. | cross-over | жіноча шаль, перехрещена на грудях |
| gen. | cross-over | тканина з барвистими поперечними смужками |
| econ. | cross ownership | спільне володіння |
| gen. | cross path | перебити (in) |
| gen. | cross path | перебивати якусь справу (smb.'s, in) |
| construct. | cross pipeline | поперечна трубопроводна лінія |
| comp. | Cross Platform Front End | набір технологій, що використовуються для створення програм, які будуть працювати однаково в різних операційних системах |
| mil. | cross-ply | з перехресними пластами |
| tech. | cross pocket | похила кишеня |
| avia. | cross-pointer indicator | покажчик зі стрілками, що перехрещуються |
| chem. | cross-polarization/magic angle spinning | спектроскопія ЯМР з обертанням зразка під магічним кутом і використанням крос-поляризації |
| chem. | cross polarization-magic angle spinning nuclear magnetic resonance | спектроскопія ЯМР з обертанням зразка під магічним кутом і використанням крос-поляризації |
| bot. | cross-pollination | перехресне запилення |
| econ. | cross price elasticity of demand | перехресна цінова еластичність попиту |
| econ. | cross price elasticity of demand | перехресна еластичність попиту |
| law | cross-proceedings | зустрічні процесуальні дії |
| comp. | cross-program | крос-програма |
| tech. | cross projection | профільна проекція |
| gen. | cross purpose | гра-загадка |
| gen. | cross-purpose | протилежна мета |
| gen. | cross-purposes | гра у запитання і відповіді (коли відповіді не узгоджуються з запитаннями) |
| gen. | cross-question | запитання, поставлене на перехресному допиті |
| gen. | cross-rate | співвідношення паритетів |
| econ. | cross rates | перехресні курси |
| gen. | cross-ratio | подвійне відношення |
| chem. | cross reaction | перехресна реакція |
| law | cross-reference | перехресне посилання |
| gen. | cross-reference | посилання на інше місце в тому ж тексті |
| comp. | cross-reference table | таблиця перехресних посилань |
| gen. | cross-road | дорога, що з'єднує дві магістралі |
| gen. | cross-road | перехресна дорога |
| gen. | cross-road | дорога, що перетинає іншу |
| avia. | cross-section | поперечний переріз |
| avia. | cross-section | метео поперечний перетин |
| gen. | cross-section | метео. поперечний перетин |
| mil. | cross-section area | площина поперечного розрізу |
| aerodyn. | cross-section area | площа перетину |
| avia. | cross-section area | площа поперечного перетину |
| aerodyn. | cross-section area of stream filament | площа перетину струминки |
| avia. | cross-section between collective and directional control | зв'язок між керуванням загальним кроком несного гвинта і керуванням за напрямком |
| mil. | cross section of rail | профіль рейки |
| avia. | cross-sectional area | площа поперечного перетину |
| mil. | cross sectional area of flow channel through a solid | площа поперечного перерізу каналу в заряді твердого |
| med. | cross-sectional study | поперечне дослідження (головна мета – отримання інформації про захворюваність за обмежений час  edu.ua bojana) |
| econ. | cross-sectional survey | перехресне обстеження |
| gen. | cross-sectional two-dimensional | двовимірна ехокардіографія |
| mil. | cross-service agreement | угода про взаємне обслуговування силами і засобами видів ЗС |
| mil. | cross-service agreement | угода про взаємне обслуговування |
| mil. | cross-servicing | взаємне матеріально-технічне обслуговування |
| mil., logist. | cross-servicing | спільні служби постачання |
| mil. | cross-servicing agreement | договір про взаємне обслуговування |
| construct. | cross shake | поперечна тріщина |
| mil. | cross sheaf | хрестяще віяло |
| comp. | cross software | програмне забезпечення для крос-розробок |
| gen. | cross-software | крос-система програмного забезпечення |
| avia. | cross-spin of a rocket | обертання ракети навколо поперечної осі |
| cleric. | cross-staff | хрест архієпископа |
| gen. | cross-stitch | вишивання хрестиком |
| comp. | cross system | крос-система (сукупність програмних засобів для крос-розробки програмного забезпечення) |
| gen. | cross-talk | зухвала відповідь |
| gen. | cross-talk | втручання в телефонну розмову |
| mil. | cross-targeting | перехресне націлення |
| mil. | cross-targeting | перехресне наділення вітер |
| gen. | cross the t's | скрупульозним |
| mil. | cross tie switch | вимикач кільцювання |
| agric. | cross timber | імпост віконної рами |
| construct. | cross tongue | поздовжня шпонка |
| amer. | cross-town | що проходить через місто |
| avia. | cross track distance | відстань бічного відхилення від курсу |
| econ. | cross trade | заборонені законом взаємні брокерські операції |
| econ. | cross trade | взаємні брокерські операції |
| mil. | cross trail | бокове відставання |
| hist. | cross-vaulting | хрестове склепіння |
| gen. | cross-way | дорога, що з'єднує дві магістралі |
| gen. | cross-way | перехресна дорога |
| gen. | cross-way | дорога, що перетинає іншу |
| avia. | cross-wind accountability | зчитуваність складової бічного вітру |
| avia. | cross-wind accountability | поправка на бічний вітер |
| avia. | cross-wind capability | керованість ПС під час бічного вітру |
| avia. | cross-wind flight | політ із бічним вітром |
| avia. | cross-wind landing | посадка у випадку бічного вітру |
| avia. | cross-wind leg | ділянка польоту між першим і другим розворотами |
| avia. | cross-wind limit | обмеження за бічним вітром |
| gen. | cross-word puzzle | кросворд |
| mil. | Distinguished Flying Cross | Хрест льотних заслуг (Військова нагорода США для заохочення будь-якого військовослужбовця збройних сил Сполучених Штатів, який проявив надзвичайний героїзм або продемонстрував надзвичайні досягнення під час польоту) |
| mil. | Distinguished Service Cross | Хрест "За видатні заслуги" (Друга за рангом найвища військова нагорода армії США, після медалі Пошани) |
| gen. | Distinguished Service Cross | хрест за бойові заслуги |
| proverb | don't cross the bridges before you come to them | не переходи моста, поки до нього не дійдеш |
| proverb | don't cross the bridges before you come to them | не поспішай поперед батька в пекло |
| proverb | don't cross the bridges before you come to them | не продавай вовка, поки його не заб'єш |
| proverb | don't cross the bridges before you come to them | не скуби, доки не зловиш |
| proverb | don't cross the bridges before you come to them | не святкуй перемогу, доки не переміг |
| proverb | don't cross the bridges before you come to them | не кажи "гоп", доки не перескочиш |
| proverb | don't cross the bridges before you come to them | не гостри ножа, доки не зловиш барана |
| inf. | double-cross | обманювати |
| inf. | double-cross | обдурювати |
| inf. | double-cross | обман |
| inf. | double-cross | хитрість |
| inf. | double-cross | виверт |
| inf. | double-cross | ошукувати |
| gen. | double cross | підводити (дошкульно, підступно обдурити) |
| inf. | double XX-cross | зрада |
| inf. | double XX-cross | обдурювання (спільника тощо) |
| tech. | drawpoint cross cut | випускний одиничний вектор |
| construct. | earth cross section | геологічний профіль |
| avia. | effective cross-section | корисна площа перерізу |
| avia. | effective cross-sectional area | корисна площа перетину |
| gen. | fiery-cross | палаючий хрест (ку-клукс-клану) |
| gen. | five-fold cross | п'ятихресний (Yanamahan) |
| mil. | frame type cross member with spring grips | рамна траверса з пружинами захоплення |
| mil. | Framework Agreement on the Facilitation of Vital Civil Cross-Border Transport | Рамкова угода про сприяння перетину кордонів життєво важливим цивільним транспортом |
| aerodyn. | fundamental equation of flow through the conduit of variable cross-section area | основне рівняння для потоку вздовж трубопровода змінного перетину |
| mil. | George Cross | Хрест Георга |
| law | get cross | розсердитися (док вид, with / about) |
| law | get cross | розгніватися (док вид, with – about) |
| gen. | go cross-town | поїхати через місто |
| mil. | good cross country ability | висока прохідність |
| mil. | good cross country ability | підвищена прохідність |
| gen. | Greek cross | грецький хрест |
| mil. | gun-sight cross level | поперечний рівень гарматного прицілу |
| tech. | haulage cross cut | відкаточний одиничний вектор |
| inf., hist. | holder of the St. George Cross | георгіївський кавалер |
| cleric. | Holy Cross | хрест господній |
| proverb | if you cannot see the bottom, do not cross the river | не спитавши броду, не лізь у воду |
| gen. | in cross-border situations | у разі перетину кордону (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | increase in cross-country speed | підвищувати швидкість руху поза шляхами |
| mil. | International Committee of the Red Cross | Міжнародний комітет Червоного Хреста (МКЧХ) |
| mil. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Міжнародна федерація товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця |
| gen. | International Red Cross | Міжнародний Червоний Хрест |
| mil. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Міжнародний рух Червоного Хреста і Червоного Півмісяця |
| gen. | interspecies cross-species differences | міжвидові відмінності |
| chem. | ionization cross-section | перетин (іонізації) |
| mil. | large cross section tire | широкопрофільна шина |
| mil. | longitudinal lateral cross rail | повздовжно-поперечна траверса |
| relig. | make a sign of the cross | хрестити (зображувати знак хреста, over) |
| relig. | make a sign of the cross | охрестити (перехрестити, over) |
| gen. | make smb. cross | розгнівати когось |
| gen. | make the sign of the cross | осінити себе хрестом |
| gen. | make the sign of the cross | перехрещувати (зробити рукою знак хреста, over) |
| tech. | maltese cross drive | мальтійський механізм |
| tech. | maltese-cross movement | мальтійський механізм |
| gen. | market cross | хрест на базарній площі |
| mil. | Master Cross Reference List | Зведений список перехресних посилань НАТО |
| mil. | maximum speed on cross country terrain | максимальна швидкість при русі поза дорогами |
| mil. | Memorandum of Understanding on the Facilitation of vital cross border transport | Меморандум про взаєморозуміння з питань спрощення перетину кордонів життєво важливим транспортом |
| chem. | microscopic cross-section | мікроскопічний перетин |
| chem. | mixture-cross rule | правило хреста |
| chem. | mixture-cross rule | правило змішування |
| mil. | NATO cross-servicing | взаємне обслуговування ЗС країн-членів НАТО |
| mil. | Navy Cross | Військово-морський хрест (Друга за значністю військова нагорода у військово-морських силах США після Медалі Пошани) |
| proverb | no cross, no crown | не раз з кропивою і красний цвіт зривають |
| proverb | no cross, no crown | під лежачий камінь вода не тече |
| proverb | no cross, no crown | хто лізе до води, той має мокрі поли |
| proverb | no cross, no crown | щоб рибу їсти, треба в воду лізти |
| proverb | no cross, no crown | де ліс рубають, там тріски летять |
| proverb | no cross, no crown | знявши голову, за волоссям не плачуть |
| proverb | no cross, no crown | коли віл пропав, то пропадай і ярмо |
| proverb | no cross, no crown | поки не упріти, доти не уміти |
| proverb | no cross, no crown | you can't make an omelet without breaking eggs |
| proverb | no cross, no crown | печені голуби не летять до губи |
| proverb | no cross, no crown | гірко поробиш – солодко з'їси |
| proverb | no cross, no crown | не розбивши крашанки, не спечеш яєчні |
| proverb | no cross, no crown | не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш |
| proverb | no cross, no crown | не побігаєш – не пообідаєш |
| proverb | no cross, no crown | не взявшись за сокиру, хати не зробиш |
| mil. | Officer's Cross | Офіцерський Хрест (Один з класів (4-й) Ордену Відродження Польщі) |
| gen. | on the cross | нечесно |
| gen. | on the cross | обманним шляхом |
| avia. | "on the cross-wind leg" | "виконав перший розворот" (доповідь екіпажа диспетчеру) |
| cleric. | pectoral cross | наперсний хрест |
| mil. | radar cross section | ефективна площа розсіювання (Характеристика відбивної здатності цілі, що визначається відношенням потужності електромагнітної енергії, що відбивається ціллю в напрямку приймача (радара), до поверхневої щільності потоку енергії падаючої плоскої хвилі) |
| mil. | radar cross-section | ефективна площа розсіяння (характеристика відбивної здатності цілі, міра властивості об'єкта розсіювати електромагнітну хвилю) |
| mil. | radar cross-section | ефективна площа розсіювання (Характеристика відбивної здатності цілі, що визначається відношенням потужності електромагнітної енергії, що відбивається ціллю в напрямку приймача (радара), до поверхневої щільності потоку енергії падаючої плоскої хвилі) |
| avia. | radar cross-section | ефективна площа відбиття цілі |
| mil. | radar cross section area | площа ЕПР |
| mil. | radar cross-section attenuation | зменшення ЕПР |
| mil. | radar cross-section determination | визначення ЕПР |
| mil. | radar cross section determination | визначення ЕПР |
| mil. | radar cross-section discrimination | селекція об'єктів по ЕПР |
| mil. | radar cross-section enhancer | засіб збільшення ЕПР |
| mil. | radar cross-section instrumentation system | система вимірювання ЕПР |
| mil. | radar cross-section matrix | матриця ЕПР |
| mil. | radar cross-section measurement | вимірювання ЕПР |
| mil. | radar cross section measurement | вимірювання ЕПР |
| mil. | radar cross-section measuring range | полігон для визначення ЕПР |
| mil. | radar cross-section reduction by convex surfaces | зниження ЕПР шляхом застосування опуклих площин |
| mil. | radar cross section - reduction coating | покриття, що знижує ЕПР |
| mil. | radar cross-section test | випробування з визначення ЕПР |
| mil. | radar cross-section-reduced design | конструкція зі зменшеною ЕПР |
| mil. | radar cross-section-reducing features | характерні особливості конструкції, що зменшують ЕПР |
| mil. | radar scattering cross-section | ефективна площа відбивання |
| mil. | radar scattering cross section | ефективна площа відбивання |
| law | re-cross | повторний перехресний допит |
| law | re-cross-examination | повторний перехресний допит |
| law | re-cross-examination | повторний допит свідка протилежної сторони |
| chem. | reaction cross-section | перетин реакції |
| gen. | Red Cross | Червоний Хрест (товариство) |
| coll. | Red Cross | хрестоносці |
| gen. | Red Cross | червоний хрест хрестоносців |
| econ. | Red Cross | Червоний Хрест |
| gen. | Red Cross | хрест св. Георгія (національна емблема Англії) |
| chem. | resonance cross-section | резонансний перетин |
| mil. | satellite radar cross section | ефективна площа розсіювання супутника |
| mil. | signal cross patching | разводка одного сигналу на декілька шин комутатора |
| mil. | sill cross bar | нижній поперечний брус |
| gen. | single cross | простий гібрид |
| gen. | sit cross-legg | сидіти по-турецьки |
| gen. | sit cross-legged | сидіти по-турецьки |
| gen. | so as to cross one's path | навперейми |
| cleric. | Stations of the Cross | зупинки Христа на хресному шляху |
| law | subject to cross-examination | піддавати допиту (про перехресний допит) |
| law | subject to cross-examination | піддати перехресному допиту |
| law | subject to cross-examination | піддавати перехресному допиту (особл. свідка супротивної сторони) |
| gen. | tau-cross | хрест святого Антонія |
| gen. | the Cross | християнство |
| proverb | the devil lurks behind the cross | за святим ділом та чортовими ногами |
| proverb | the devil lurks behind the cross | на Бога дивиться, а чорта бачить |
| proverb | the devil lurks behind the cross | чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися |
| proverb | the devil lurks behind the cross | Богу молиться, а в чорта вірує |
| relig. | the Way of the Cross | хресний шлях |
| agric. | three-way cross | трипорідне схрещування |
| gen. | to be cross with | бути злим на (когось, smb.) |
| gen. | to cross a bridge | проходити по мосту |
| gen. | to cross a cheque | перекреслювати чек |
| gen. | to cross a cheque | погасити чек |
| gen. | to cross a cheque | перекреслити чек |
| gen. | to cross a ford | переходити вбрід |
| gen. | to cross a ford | переходити брід |
| gen. | to cross one's arms | скласти руки навхрест |
| avia. | to cross at a point | перетинатися в точці |
| gen. | to cross-examine | закидати питаннями |
| gen. | to cross one's legs | покласти ногу на ногу |
| gen. | to cross one's legs | класти ногу на ногу |
| gen. | to cross smb's mind | сплисти комусь на думку |
| gen. | to cross smb's mind | спливти комусь на думку |
| gen. | to cross smb's mind | спливати комусь на думку |
| gen. | to cross smb's path | перебігати комусь дорогу |
| gen. | to cross one's path | стати впоперек дороги |
| gen. | to cross-pollinate plants | перехресно запилювати рослини |
| gen. | to cross-question | закидати питаннями |
| gen. | to cross swords with | схрестити мечі з (кимсь, smb.) |
| avia. | to cross the airway | перетинати авіатрасу |
| gen. | to cross the frontier | переходити кордон |
| gen. | to cross the frontier | перейти кордон |
| gen. | to cross the hill | перевалити через гору |
| gen. | to cross the road | перейти через вулицю |
| gen. | to cross the Rubicon | перейти Рубікон |
| gen. | to cross the street | перейти через вулицю |
| mil. | to cross the Stygian ferry | відійти у небуття |
| mil. | to cross the Stygian ferry | померти |
| gen. | to cross the threshold | переступити через поріг |
| gen. | to cross the threshold | ступити через поріг |
| gen. | to cross the threshold | переступати через поріг |
| gen. | to cross one's threshold | переступати поріг |
| fig. | to dot the i's and cross the t's | поставити крапки над і |
| fig. | to double cross | підкласти комусь свиню |
| gen. | to sit cross-legg | сидіти по-турецькому |
| gen. | to sit cross-legged | сидіти по-турецькому |
| gen. | to walk cross-country | іти полем |
| gen. | town-cross | знак у вигляді хреста, що вказує, де розташований міський базар |
| mil. | tracked cross country vehicle | гусеничний всюдихід |
| mil. | Victoria Cross | Хрест Вікторії (вища військова нагорода у Великій Британії) |
| gen. | Victoria Cross | Хрест Вікторії (V.C., найвища військова нагорода у Великій Британії) |
| cleric., hist. | Weeping Cross | хрест каяття |
| cleric., hist. | Weeping Cross | хрест покаяння |
| gen. | window cross | віконна рама |