| Subject | English | Ukrainian |
| law | acute crisis | гостра криза |
| amer. | administration's crisis | урядова криза |
| dipl. | administration's crisis management committee | урядовий комітет з урегулювання кризових ситуацій (США) |
| dipl. | against the back-drop of crisis | в кризовій ситуації |
| psychol. | age psychical crises | вікові психологічні кризи |
| law | aggravate a crisis | посилювати кризу |
| law | aggravate a crisis | збільшувати кризу |
| law | aggravation of a crisis | загострення кризи |
| dipl. | anticipate a crisis | передбачити кризу ситуацію |
| dipl. | anticipate a crisis | передбачити кризову ситуацію |
| econ. | avert a crisis | запобігати кризі |
| gen. | avert a crisis | відвернути кризу |
| law | balance of payment crisis | криза платіжного балансу |
| econ. | balance of payments crisis | криза платіжного балансу |
| law | be in a crisis | переживати кризу |
| product. | before crisis | передкризовий |
| law | bring about a crisis | викликати кризу |
| law | bring cause a crisis | викликати кризу |
| law | bring provoke a crisis | викликати кризу |
| gen. | bring to a crisis | довести до критичного стану |
| law | bring trigger off a crisis | викликати кризу |
| gen. | cabinet crisis | урядова криза |
| med. | cerebral crisis | інсульт (thrombosis) |
| dipl. | chronic crisis | хронічна криза |
| mil. | Civil Emergency Crisis Cell | Центр з ліквідації наслідків цивільних НС і криз |
| mil. | Civil Emergency Crisis Cell | Центр з ліквідації наслідків цивільних НС та криз |
| EU. | civilian crisis | цивільна криза |
| EU. | civilian crisis management | врегулювання цивільних криз |
| law | constitutional crisis | конституційна криза |
| mil. | crises behavior | поведінка в кризових ситуаціях |
| psychol. | crises of psychical development | кризи психічного розвитку |
| mil. | crisis action planning | планування дій під час кризи |
| mil. | crisis action procedures | процедури планування на випадок кризових ситуацій |
| mil. | crisis action procedures | процедури планування у разі кризових ситуацій |
| context. | crisis-affected | постраждалий (Brücke) |
| mil. | crisis area | район кризи |
| mil. | crisis area | вогнище війни |
| econ. | crisis cartel | кризовий картель |
| mil. | crisis control | регулювання кризи |
| mil., logist. | crisis control operation | операція з врегулювання криз |
| mil. | Crisis Coordination Cell | підрозділ координації дій у кризових ситуаціях (ОБСЄ) |
| mil. | crisis establishment | організаційно-штатний розклад, що діє під час кризи |
| mil. | Crisis Exercising and Management System | система кризового регулювання і навчань |
| mil. | crisis exercising and management system | система кризового регулювання та навчань |
| gen. | crisis-free | безкризовий |
| gen. | crisis-free economy | безкризова економіка |
| mil. | crisis intensity | інтенсивність кризи |
| law | crisis legislation | надзвичайне законодавство |
| mil. | crisis life cycle | цикл розвитку кризи |
| fin. | crisis management | виведення з кризи |
| EU. | crisis management | врегулювання кризи |
| environ. | crisis management | кризове управління (Прийоми, практика, наука управління, контролювання ситуацій надзвичайної складності, небезпеки або нестабільності; усі заходи, що вживають для врегулювання політичних, економічних, екологічних, інших подібних конфліктів) |
| mil. | crisis management | управління кризовою ситуацією |
| mil., logist. | crisis management | врегулювання криз |
| mil. | crisis management | врегулювання кризи |
| mil. | crisis management | кризове регулювання |
| avia. | crisis management | кризове керування |
| mil. | Crisis Management and Operations Directorate | Директорат кризового регулювання і операцій (NATO, НАТО) |
| NATO | crisis management exercise | навчання з урегулювання криз (Brücke) |
| mil. | crisis management exercise | навчання з відпрацювання завдань кризового регулювання |
| mil. | crisis management exercise | вчення з відпрацювання завдань кризового регулювання |
| mil. | Crisis Management Manual | статут з врегулювання криз (NATO, НАТО) |
| mil. | crisis management measures | заходи з врегулювання кризи |
| EU. | crisis management operations | операції з урегулювання кризи |
| mil. | Crisis Management Organisation | організація з врегулювання криз (ОВК) |
| mil. | crisis management organization | організація кризового регулювання |
| mil. | Crisis Management Policy Section | Відділ політики кризового регулювання |
| mil. | crisis management procedures and arrangements | процедури і механізми кризового регулювання |
| mil. | crisis management procedures and arrangements | процедури та механізми кризового регулювання |
| mil. | crisis management satellite | супутник для використання в критичній обстановці |
| mil. | Crisis Management Task Force | оперативна група з кризового регулювання |
| mil. | crisis management team | група кризового регулювання |
| mil. | crisis medicine field demonstration | демонстрація роботи медичних служб в умовах кризи |
| mil. | crisis medicine field demonstration | показ роботи медичних служб в умовах кризи |
| econ. | crisis of confidence | криза довір'я (довіри) |
| law | crisis of confidence | криза довіри |
| gen. | crisis of confidence | криза довір'я |
| gen. | crisis of ideology | криза ідеології |
| law | crisis of overproduction | криза перевиробництва |
| gen. | crisis of overproduction | криза надвиробництва |
| gen. | crisis of the ruling regime | криза правлячого режиму |
| mil. | crisis point | вогнище війни (конфлікту) |
| mil. | crisis-prevention strategy | стратегія запобігання кризі |
| mil. | crisis prevention strategy | стратегія запобігання кризи |
| gen. | crisis processes | кризові процеси |
| econ. | crisis proof | протикризовий |
| mil. | crisis response | реагування дії у відповідь на кризову ситуацію |
| mil. | crisis response cell | група з розроблення заходів у відповідь в кризовій обстановці |
| mil. | Crisis Response Centre | Центр реагування на кризу |
| mil. | crisis response measure | антикризовий захід |
| mil. | crisis-response operation | операція з реагування на кризу |
| mil. | crisis response operation | операція з ліквідації кризових ситуацій |
| mil. | crisis response operation | операція з реагування на кризові ситуації |
| mil. | crisis response operation | операція реагування на кризу (Військова операція НАТО з метою врегулювання криз) |
| mil. | crisis-response plan | план реагування на кризу |
| mil., logist. | crisis responses operations | операції з реагування на кризи |
| gen. | crisis-ridden | охоплений кризою |
| dipl. | crisis-rooted ideology | ідеологія, породжена кризою |
| mil. | crisis severity | серйозність кризи |
| mil. | crisis situation | кризове становище |
| gen. | crisis situation | кризова ситуація |
| mil. | crisis situation monitoring | спостереження за кризовою ситуацією |
| mil. | crisis situation monitoring | нагляд за кризовою ситуацією |
| dipl. | crisis stability | "кризова" стабільність (стабільність, яка попереджує розвиток кризової ситуації) |
| mil. | crisis states | стадії кризи |
| econ. | cyclic crisis | циклічна криза |
| econ. | cyclical crisis | циклічна криза |
| law | debt crisis | криза заборгованості |
| law | deep crisis | глибока криза |
| gen. | deep profound crisis | глибока криза |
| mil. | defuse a political crisis | нейтралізувати політичну кризу |
| dipl. | defuse the crisis | зняти гостроту кризи |
| dipl. | deter a crisis | стримати кризу |
| dipl. | deter crisis | стримати кризу |
| gen. | determine the crisis | покласти край кризі |
| law | domestic crisis | внутрішня криза (в державі) |
| ed. | economic crisis | економічна криза (depression) |
| econ. | economic crisis | економічна криза |
| EU. | empty chair crisis | політика порожнього крісла (politics) |
| mil. | enduring global economic crisis | тривала всесвітня економічна криза |
| econ. | energy crisis | енергетична криза |
| gen. | engineer a crisis | спровокувати кризу |
| dipl. | engineer an international crisis | спровокувати міжнародну кризу |
| bus.styl. | environmental crisis | криза навколишнього середовища |
| gen. | exacerbation aggravation of a crisis | загострення кризи |
| gen. | exacerbation of a crisis | загострення кризи |
| psychol. | existential psychological crisis | життєві психологічні кризи |
| law | experience a crisis | переживати кризу |
| fin. | financial crisis | фінансові потрясіння |
| fin. | financial crisis | фінансова криза |
| law | food crisis | продовольча криза |
| gen. | food crisis | позбавлення їжі (bojana) |
| law | fuel crisis | паливна криза |
| law | general crisis | загальна криза |
| mil. | Generic Crisis Management Handbook | загальний довідник з врегулювання криз |
| law | government crisis | урядова криза |
| gen. | government cabinet crisis | урядова криза |
| law | governmental crisis | урядова криза |
| gen. | governmental cabinet crisis | урядова криза |
| dipl. | handling of the crisis | підхід до вирішення кризи |
| dipl. | handling of the crisis | врегулювання кризи |
| bus.styl. | hedge against a crisis | вживати запобіжні заходи проти кризи |
| econ. | housing crisis | житлова криза (bbc.com, bbc.com bojana) |
| psychiat. | identity crisis | особистісна криза |
| mil. | impending crisis | неминуча криза |
| econ. | industrial crisis | промислова криза |
| econ. | international crisis | міжнародна криза |
| econ. | liquidity crisis | гостра нестача ліквідних коштів (Millie) |
| econ. | liquidity crisis | криза ліквідності (Millie) |
| EU. | military crisis | врегулювання військових криз |
| mil. | military crisis | військова криза |
| law | ministerial crisis | урядова криза |
| mil. | missile crisis | ракетна криза |
| econ. | monetary and credit crisis | грошово-кредитна криза |
| econ. | monetary and financial crisis | валютно-фінансова криза |
| econ. | monetary crisis | грошова криза |
| econ. | monetary crisis | валютна криза |
| mil. | NATO Crisis Management Process | процес кризового регулювання НАТО |
| mil. | NATO Crisis Response System | Система кризового реагування НАТО |
| mil. | NATO crisis response system | система реагування НАТО на кризу |
| mil. | NATO oil crisis contingent | запаси ПММ НАТО на випадок кризової ситуації |
| fin. | non-payments crisis | ланцюгова реакція неплатежів |
| fin. | non-payments crisis | ланцюжок неплатежів |
| fin. | non-payments crisis | естафета неплатежів |
| law | oil crisis | паливна криза |
| interntl.trade. | overproduction crisis | криза надвиробництва |
| law | overproduction crisis | криза перевиробництва |
| dipl. | pass through a crisis | пережити кризу |
| law | pass through a crisis | переживати кризу |
| fin. | payments crisis | ланцюжок неплатежів |
| fin. | payments crisis | ланцюгова реакція неплатежів |
| fin. | payments crisis | естафета неплатежів |
| mil. | period of crisis | період кризи |
| dipl. | plunge a country into a crisis | привести країну до кризи |
| dipl. | plunge a country into crisis | привести країну до кризи |
| dipl. | political crisis | політична криза |
| mil. | political-military interface in crisis | взаємодія політиків і військових в умовах кризи |
| mil. | political-military interface in crisis | взаємодія політиків та військових в умовах кризи |
| gen. | preceding a crisis | передкризовий |
| mil. | predictable crisis | криза, яку можна передбачити |
| gen. | profound crisis | глибока криза |
| econ. | protracted crisis | затяжна криза |
| law | provoke a political crisis | спровокувати політичну кризу |
| mil. | public communication in crisis situation | інформування громадськості в кризовій ситуації |
| mil. | public communication in crisis situation | інформування громадськості у кризовій ситуації |
| busin. | recurrence of a crisis | новий прояв кризи |
| mil. | refugee crisis | криза з біженцями |
| mil. | refugee crisis | наплив біженців |
| dipl. | resolve crisis | усувати кризу |
| dipl. | resolve crisis | вирішувати кризу |
| law | severe crisis | глибока криза |
| econ. | signs of a crisis | кризові ознаки |
| gen. | social and political crisis | соціально-політична криза |
| law | succession of crises | ланцюг криза |
| gen. | the crisis is imminent | криза наближається |
| mil. | The new confrontation between Russia and the United States has thus reached its first "missile crisis" moment | Нове протистояння між Росією і США досягло своєї першої "ракетної кризи" |
| gen. | to avert a crisis | відвернути кризу |
| gen. | to engineer a crisis | спровокувати кризу |
| mil. | UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery | Бюро ПРООН по запобіганню кризових ситуацій і виходу з них |
| mil. | UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery | Тематичний трастовий фонд ПРООН для запобігання криз та відновлення |
| gen. | without crisis | безкризовий |
| econ. | world crisis | світова криза |
| econ. | year of crisis | кризовий рік |